Just answer the question Çeviri Portekizce

Just answer the question.

- Responde só à pergunta.

We know where, from Galilee so just answer the question, please.

Sabemos de onde, da Galiléia. Apenas responde á pergunta, por favor.

Just answer the question.

Responda à pergunta.

Just answer the question.

Responda à pergunta, vamos.

- just answer the question.

- Respondei só à pergunta.

Just answer the question, yes or no?

Responde-me, sim ou não?

Just answer the question.

Responde à pergunta.

- Just answer the question.

Limite-se a responder.

Just answer the question.

Só responda a pergunta.

- Just answer the question!

Só me responda!

Just answer the question.

- Responde à minha pergunta.

CHAIRMAN : Just answer the question.

- Responda à pergunta.

- Just answer the question.

- Responda!

- Just answer the question.

- Responda à pergunta.

Just answer the question first.

Responda-nos primeiro.

Just answer the question, please.

Responda só à pergunta, por favor.

Just answer the question.

- Responda à pergunta.

- Will you just answer the question?

- És capaz de me responder?

Just answer the question.

Apenas reponda a minha pergunta.

Just answer the question, Mr Odin.

Responda à pergunta.

Just answer the question.

Apenas responde à pergunta.

Just answer the question!

Responde à minha pergunta.

I know. I know. Just answer the question.

Eu sei, mas responde à pergunta.

Why can't you just answer the question?

Porque não pode responder à pergunta?

Just answer the question, Mom.

Responda à pergunta, mãe.

Just answer the question!

Responda.

Just answer the question!

Responde à pergunta!

Just answer the question.

Apenas responda a pergunta.

Why don't you just answer the question?

Por que não responde à pergunta?

Just answer the question, dumb-ass!

Apenas responde à pergunta, cabeça de burro!

Just answer the question It's okay And you say that you heard your stepfather and this man talking about money

Responde só Tudo bem e tu disseste que que ouviste o teu padrasto e aquele homem a falar acerca de dinheiro

Just answer the question, sweetheart. No.

Responde apenas à pergunta, querida.

Just answer the question.

Apenas responda.

Just answer the question!

Responde só à pergunta!

- Just answer the question!

- Responda à pergunta!

- Come on, just answer the question.

- Vá lá, responde à pergunta.

Just answer the goddamn question. When are you coming?

Apenas responde á merda da pergunta.

You spend years hosting a show, and you get into the habit of thinking there's just one correct question for every answer.

Tu passas anos a apresentar um programa e crias o hábito de pensar que só existe uma pergunta certa para cada resposta.

- Just answer the question, please.

- Responda, por favor.

Wait, wh-why don't you just sit here and relax and, uh, you think about that question you want to pop and, uh, I-I'll get us some champagne so that we can celebrate the answer.

Espera, porque é que não te sentas aqui e relaxas e pensas sobre essa pergunta que queres fazer e vou buscar para nós um pouco de champanhe para podermos comemorar a resposta?

The Almighty says, "Just answer the fucking question!"

O Todo-Poderoso diz, "Responde à merda da pergunta!"

Answer the question or I just walk away.

Responde à pergunta ou vou-me embora.

Don ´ t just repeat me. Answer the question.

Não repitas o que digo, responde á pergunta.

Positive and to answer your next question yes, I've been giving myself 15cc's of tri-ox every four hours to compensate for the excess carbon dioxide in the atmosphere just like it says in my medical tricorder.

Positivo, e a resposta à próxima questão também, tenho tomado 15 cc de tri-ox a cada quatro horas para compensar o excesso de dióxido de carbono da atmosfera, exatamente como consta no meu tricorder.

Just so, everyone's clear... the "Q" stands for "Question", the "A" for "Answer."

E para que fique claro para toda a gente... o "P" quer dizer "Pergunta", e o "R" quer dizer "Resposta".

Just answer the question, Potter.

Responda, Potter.

You answer my question, or I'll personally see to it that you spend the next millennium... chained to a clamp wall wondering just what it is... that's been winding its way up through your bowels for the last 750 years.

É melhor responderes à minha pergunta, ou encarrego-me pessoalmente para que passes o próximo milénio... acorrentado a uma parede húmida a imaginar o que será... que está a sair-te pelos intestinos nos últimos 750 anos.

Please, just answer the question.

Responda à pergunta.

Just ignore them. Tell me the answer to this question.

Ignora-os... e responde-me apenas a esta pergunta :

that's strange you just used that to teach me last night preaching something I just turned the truth of universe translated to something you understand but you must be chaste you mast not kill any living things I have not killed it I just want to eat it right, I got the answer for your question

isso é estranho tu usaste isso para me ensinares ontem à noite aprendendo alguma coisa eu modifiquei a verdade no universo traduzido para a linguagem que percebes mas tens de ser misericordioso não deves matar nenhum ser vivo eu não o matei Eu apenas o quero comer

Look, clown-ass, just answer the damn question. We ain't interested in your love life, all right?

Olha, palhaço bundão, apenas responda a maldita pergunta não estamos interessados na sua vida amorosa, certo?