Lis Çeviri Portekizce

- Goodbye, my lotus blossom.

- Adeus, minha flor-de-lis.

"My lotus blossom." Little Miss Stinkweed.

" Minha flor-de-lis.''A pequena Miss Estramónio.

Hey, Lis, I got a card from my folks today.

Lis, recebi um cartão dos meus pais.

Oh, I'm sorry, Lis.

Desculpa, Lis.

It's a giant puh-hay-lis.

É uma bola de merda e feno gigante.

Puh-hay-lis?

Bola de merda e feno?

Try that again and I'll cut some fleur de lis and the rest of you!

Tenta outra igual e eu marco-te o corpo todo com o sinal de prostituta!

Your story, the brand of fleur de lis...

A tua história, a corrente, o estigma queimado...

Maybe it's a fiordaliso... a delicate cornflower.

A flor tem um caule delicado, talvez seja uma Fiordaliso ( flor-de-lis ).

Lis, come on, hon.

Lisa. Anda, querida.

Okay. Thanks, Lis.

Obrigado, Lisa.

That's pretty sick, Lis.

Isso é doentio, Lisa.

Sure, Lis.

Claro que sim, Lis.

- Better let me hold these, Lis.

- É melhor eu segurá-los, Lis.

Thanks, Lis. You're the best.

Obrigado, Lis, és a maior.

- What the hell are you doing, Lis?

- Que raio estas a fazer, Lis?

- Oh, come on, Lis.

- Vá lá, Lis.

Hey, Lis.

Ei, Lis.

Mmm! Great lunches, eh, Lis?

Grandes petiscos, Lis?

You just clack as loud as you want, Lis.

Podes fazer com os dedos com o barulho que quiseres, Lis.

- Way to go, Lis.

- Boa, Lis.

Come on, Lis.

Vamos, Lis.

Hey, Lis, keep an eye out for the guy with the peanuts.

Hey, Lisa, Tentar ver o homem dos amendoins.

It has been a great week, hasn't it, Lis?

Tem sido uma semana fantástica, não tem, Lis?

Okay. Turn on the waterworks, babe.

Lis, começa a chorar.

Nice work, babe.

Lis, bom trabalho, querida.

Lis, you taught me to stand up for what I believe in.

Lis, você me ensinou a lutar por aquilo em que acredito.

Lise, change the channel.

- Lis, muda de canal.

Hey, Lise, something wrong? Not anymore!

- Lis, passa-se alguma coisa?

I think they've learned their lesson, Lise.

Acho que já aprenderam a lição, Lis.

- In these crazy times who knows what's right or wrong?

- Lis, nestes tempos malucos quem sabe o que é certo ou errado?

- Next?

- Qual é o próximo, Lis?

You're really great.

A festa está um espectáculo, Lis. Mesmo fixe.

- Listen... Lis... - My God, I'm giving a gift away!

"Meu Deus, eu vou desprezar um presente!"

I'm not worried, Lise.

Eu não estou nada preocupado, Lis.

- We're all gonna die, Lise.

- Nós vamos todos morrer, Lis.

Lise, as your brother... this is the hardest thing I've every had to say.

Lis, como teu irmão, deve ser a coisa mais difícil que te disse :

Hi, Lis. Want to quiz me on the vowels?

Olá Lis, queres fazer-me perguntas sobre as vogais?

Lis, why did you do it?

Lis, porque é que o fizeste?

Sounding good, Lis.

Estás a ir bem, Lis!

Please, Lise, they prefer to be called "the living impaired."

Por favor, Lis, eles preferem ser chamados "mortos-vivos".

Hey, Lis, bang, bang!

Olha Lis...

The brand of the fleur-de-lis... the mark given to those who are to be executed for murder.

A marca da flor-de-lis... a marca dada a todos aqueles que iam ser executados por assassinato.

Hey, Lise, Look what I can do.

Lis, olha o que eu sei fazer.

You're right, Lise. You shouldn't go.

Tens razão, Lis, não deves ir.

She's like a Milk Dud, Lis :

Ela é um Milk Dud, Lis :

Oh, Lis, she's already drawn me to her with her beautiful siren song.

Lis, ela já me atraiu até ela, com o seu belo canto de sereia.

Give it up, Lis.

Desiste, Lis.

Come on, Lis!

Anda lá, Lis!

Hey, Lise, I dareya to drink the water.

- Ei, Lis.

Watch this.

Veja só, Lis.