Make it three Çeviri Portekizce

Make it three-thirty.

Digamos às 3.30.

Make it three windshield wipers and one Hungadunga.

Arranje três limpa pára-brisas e um Hungadunga.

Make it three more women.

É melhor mandarem três mulheres.

- Make it three.

- Dois.

Make it three extra rations.

Três rações extra.

No, you'd better make it three.

Não, melhor três.

- Make it three.

- Ficamos três.

- I make it three.

- Ouvi três.

Twice. Do as I tell you, and perhaps you'll live to make it three times.

Se fizer o que lhe mandar, talvez viva para ir lá três vezes.

Can't you make it three? All right.

- Não pode ser no terceiro?

You won't make it three feet out there.

Não sobreviverias um metro lá fora.

Alright, alright, make it three. I don't wanna argue with ya. You know.

Que sejam três, não quero discutir.

If we pack the stuff on the dogs and foot it, we can make it to Dawson in three days.

Se os cães levarem as nossas coisas... chegaremos a Dawson em três dias.

I have three nights'sleep to make up. I hope it's quiet tonight. Bombers and now him.

Não conseguirá perder 3 noites assim... vai ter uma noite calma esta noite, não será como as anteriores, e agora...

My friend, you could make it a million francs or three.

Meu amigo, ofereça tanto um milhão de francos como três.

He'll throw it low and inside to a right-hand batter, make him pull it down the short for a double play, six-four-three.

Ele vai atirá-la baixa e por dentro, porque ele bate com a mão direita, criando uma dupla, seis-quatro-três.

Now, whatever's prepared, make it for three.

Prepare o jantar para três pessoas.

Five crews didn't make it back, three killed, 11 wounded out of those who did.

Cinco delas não voltaram, 3 mortos e 11 feridos entre os que voltaram.

I will make a test of it for three moons.

Eu farei um teste por três luas.

If you don't like what I'm doing, make it transportation for three.

Se não te agrada o que estou a fazer, arranja transporte para três.

I just wanted to make sure, because this has been it three times before.

Já foi "desta" três vezes.

Make it three.

- Que sejam três.

2,000 volts, and they'd give it to you for three minutes just to make sure.

2.000 volts, durante três minutos, para terem a certeza.

If it drops off three cents a share, tomorrow you'll have a shortage you'll never make up.

Se elas caírem três cêntimos por ação, amanhã terás uma dívida que nunca vais conseguir pagar.

These beautiful grass skirts... were made by myself, the Professor and stewpot and three other Seabees... in half the time it takes your native workers to make'em.

Estas bonitas saias de palha... fizemo-las eu, o Professor e Stewpot. e três do Batalhão de Construção na metade do tempo... que tu e os teus trabalhadores nativos fazem.

When he does make a stand, I'd appreciate it if you'd try to get there before he kills all three dogs.

Quando ele resistir, agradecia-te que tentes lá chegar antes dele matar os três cães.

We can make three miles before it gets dark.

Faremos outros 5 ou 6 Km. antes que escureça.

Well, make it for three.

Então quero uma para três.

I'm not as confident that we won't make it as you seem to be, but I'd be grateful if you'd send up some smoke at midday for the next three days.

Não estou tão seguro de fracassar como você... mas agradeceria que mandassem sinais de fumaça... ao meio dia durante três dias.

Make it an uneven three.

Vou ficar por três.

Right. Let's make it two out of three.

Vamos fazer à melhor de três.

It was Chico's idea to finish building the church, to bring all three villages here and make them into one.

Chico teve a ideia de acabar de construir a igreja, trazer as três aldeias para aqui e formar uma só.

It's a foursome on the town when three girls on the make

São quatro a bolinar quando três raparigas e o dinheiro

I've recorded this session. After I leave, would you make three copies of it, please.

Quando sair, por favor faça três cópias.

But, it's them children you make such a fuss about, the children from the Three Chimneys.

Mas, são crianças, não faças confusão, as crianças das Três Chaminés.

If you check the statistics out you'll find that these people have lived, three hundred-plus thousand people have lived together peacefully, loving each other, feeling for each other, needing each other and wanting to make this the experience it is. What?

Se olhar as estatísticas... verá que... mais de 300 mil pessoas... viveram juntas pacificamente... amando-se umas as outras, importando-se com os outros... precisando dos outros e querendo fazer esta experiência valer a pena.

Make it seven feet long and three feet wide.

Sete palmos abaixo... e cinco de lado.

Let's make it two out of three.

Vamos jogar à melhor de três.

Now it might just be a coincidence but the first three letters of his Christian name, Charles... wand the first three letters of Calthrop make up...

Pode ser só uma coincidência... mas as primeiras três letras do seu nome, Charles, e as primeiras três letras de Calthrop combinam...

It has three years that I walk in this e the problem now it is that I do not know to make more nothing.

Há três anos que ando nisto e o problema agora é que não sei fazer mais nada.

It's in an attractive hand-tooled binding, is priced? 5 and failure to buy it will make you liable to a fine or three months in prison.

É uma encadernação manual atraente, o preço é de cinco libras e no caso de não o comprar, ficará sujeito a uma multa ou a três meses de prisão.

Such a game of flirtatious make-believe worked wonderfully ;... it wasnt the first time this system was employed... by the three women.

Semelhante jogo de fingimentos galantes dava excelentes resultados ;... não era a primeira vez que este sistema era utilizado... pelas tres mulheres.

( May'68, Sud-Aviation ) The union representatives got together and said : "We must make a decision today and propose it to the workers immediately". Then it was when three unions, of their own accord, said :

Creio que o movimento estudantil e as reformas que demandaram são valiosas... mas não se encaixam com as reivindicações feitas nas fábricas

The hull is three inches thick, a chromium alloy steel, and yet this creature is able to make dents in it by using both hands together. ( GROWLING )

A porta tem 7.5 cm de espessura, é feita de crómio e aço, e mesmo assim esta criatura é capaz de a amolgar apenas com as suas mãos.

That comes to about three grand an hour if you make it in 28 hours.

O que dá 3000 por hora, se demorares 28 horas.

Twenty-three hours elapsed time, which would make it 1 p.m. your time.

23 horas tempo decorrido, que faz 1 : 00 vossa hora.

I mean, it's got, like, three switches on it to make it bright.

Quero dizer, ela tem três interruptores que fazem com que ela brilhe.

March Hare to Big Bopper. We're three minutes off the intersection. Can you make it?

March Hare a Big Bopper, estamos a três minutos do cruzamento.

Five thousand francs a year at play and four thousand in clothes and jewels make nine thousand and three thousand francs which we count for food does it not make your twelve thousand francs?

Cinco mil francos por ano, com 4 mil em roupas e jóias, dá 9 mil libras. Mais mil moedas para a alimentação, temos os 12 mil francos por ano.

Make three copies for me, one for the President's staff, one for Matignon and one for Colonel Martin, so all our friends can read it every once in a while.

Faz-me três cópias. Uma para o Senado, uma para o Matignon e uma para o Coronel Martin. Assim, todos os nossos amigos poderão vê-la de vez em quando.

When the first rumors began to filter out of the Soviet Union some three years ago our weapons strategists stood before NATO to explain with confidence, that it would take the Soviets at least 10 years to make a Mach 5 aircraft with thought-control weapons.

Quando os primeiros rumores começaram a sair da Uniäo Soviética, há cerca de três anos, os nossos peritos em armas foram à NATO para explicar a fazer um aviäo de Mach 5 com armas por pensamento.