Nice Çeviri Portekizce

We slip in, turn the printer on, nice and easy.

Entramos, ligamos a impressora, simples e fácil.

Nice.

- Ainda bem.

Nice and easy, Chief.

Com cuidado, Chefe.

I heard that nice thing you said about me.

Ouvi a coisa boa que disseste sobre mim.

- Nice to meet you.

Prazer em conhecê-los.

Hey, I'm just saying, Davey, is that the white Range, actually really nice for kids.

Só estou a dizer, Davey, aquele jipe branco - é muito bom para miúdos.

I mean, like I said, nice guys.

Como eu disse, tipos simpáticos.

It's green and nice there, and... you'll have a brother to play with and grow up with.

É verde e bonita e... Terias um irmão para brincar e crescerem juntos.

Nice.

Boa.

It's nice to be needed.

É bom sermos necessitados.

Nice catching up.

Foi bom conversar contigo.

Perhaps a nice car bombing.

Talvez um carro bomba.

He's the only other nice person.

É a outra pessoa decente.

Oh my, God, it's a nice day.

Meu Deus, está um dia lindo!

Because men? Oh, nice.

- Porque é homem?

I didn't know about it. Might have been nice to - drop me a hint.

Seria bom ter-me dito qualquer coisa.

- That's a nice piece, man.

Belo relógio.

Wha... no, no. They're being so nice.

Não, elas estão a ser tão simpáticas.

I think the dominant party would be on the receiving end of that. Nice try.

Acho que o elemento dominante é que estaria a recebê-lo.

- That feels nice. - Yeah?

- Isso sabe bem.

It would be nice to tag out every once in a while.

Às vezes era bom ter alguém para passar a vez.

Nice to see you.

Prazer em ver-vos.

- It's nice. Okay, spill it, Trakarsky.

Desembucha, Trakarsky.

And I've been thinking it might be nice to see some little Jacks running around.

E estive a pensar e seria porreiro ver uns "Jackzitos" a correr por aí.

Nice to see you.

Prazer em ver-te.

Some fava beans and a nice... Chianti?

Umas favas acompanhadas com um bom vinho tinto de Chianti?

Nice shot.

Óptimo tiro.

Have a nice day.

Tenham um bom dia.

Nice smile for the International Criminal Court.

Faça um sorriso para o Tribunal Penal Internacional.

Oh, must be nice being with someone who understands what you do.

Deve ser bom estar com alguém que compreende o que fazemos.

Nice.

Excelente.

- Nice to meet you.

- Muito prazer em conhecer-vos.

- Nice to meet you.

- Igualmente.

I mean, I'm a nice guy, but I just got this new boss,

Até sou um tipo porreiro, mas tenho esta nova chefe,

A nice speech.

Um belo discurso.

I was trying to keep this all nice and neat.

Estava a tentar manter isto agradável e limpo.

Had a nice, long chat with your delivery guy.

Tive uma agradável e longa conversa com o vosso "correio".

Nice work, Bozer.

Bom trabalho, Bozer.

Nice work, Riley.

Bom trabalho, Riley.

Very nice.

Muito bem.

- Nice.

- Óptimo.

Nice to see you again.

Prazer em vê-la novamente.

Nice to meet you, Kalei.

Prazer em conhecê-lo, Kalei.

It's nice talking to somebody who knows the difference between

É bom falar com alguém que sabe a diferença entre

- Nice. So you guys can head home knowing you helped save a lot of people's lives.

Por isso, podem voltar para casa com consciência que ajudaram a salvar muitas vidas.

- Nice meeting you.

- Prazer em conhecer-te.

- Nice to meet you.

- Prazer em conhecer-te.

Nice party mix, Jack.

Boa música, Jack.

Besides, he's a nice guy.

Além disso, ele é boa pessoa.

Nice.

Porreiro.

It's nice.

É giro.