Not my type Çeviri Portekizce

She's kind of cute, but she's not my type.

Ela até é gira, mas não é do meu tipo.

- You're not my type.

- Você não é o meu tipo.

- Suppose he's not my type.

- Suponha que ele não é o meu tipo? Acena-lhe.

- Not my type at all.

Não é o meu tipo.

'Sorry, you're not my type, sir'.

E se logo lhe diz ao que ganhe "não, você eu não gosto"?

And believe me, you're not my type!

Além de que não és o meu género!

But she's not my type.

Mas ela não é o meu tipo.

You're not my type.

Não és tu que decides.

Don't worry, you're not my type.

Não tenhas medo. Não és o meu género.

But apart from that, you're not my type. Like shopping, I'm sorry, it no longer interests me.

Mas, além de não seres o meu tipo de mulher, esse tipo de transacções, perdoa-me, já não me interessam.

He's not my type.

Não é meu tipo.

- Oh, he's not my type.

- Achas? Não faz o meu género.

Anyway, Dr Devilers is simply not my type.

De qualquer forma, O Dr Devilers simplesmente não é meu tipo.

- No! She's not my type!

Ela não faz o meu género!

Right, he's not my type.

Ele não faz o meu género -

You're not my type.

Näo és para o meu gosto.

No, he's not my type.

Não, ele não é o meu género.

- Vic, she's not my type.

- Vic, ela näo faz o meu género.

- You're not my type.

Não fazes o meu género.

- He's absolutely not my type.

- Ele não faz o meu género.

Not my type. Oh.

- Não é o meu tipo.

- You're not my type.

- Não faz o meu tipo.

Not my type. What you think, Sonny?

- Não faz o meu tipo.

You're not my type.

mas não fazes o meu tipo.

Hey, cool down, big guy, I already told you, you're not my type.

Calma, rapagão. Já te disse que não és o meu tipo.

Not my type?

- Não é o meu tipo?

You're not my type, you know.

Não és o meu tipo!

No. Not my type.

Não é o meu tipo.

You're not my type, man.

Não fazes o meu género.

He's really not my type, ma'am.

Ele não faz meu género.

You're not my type.

Tu não fazes o meu género.

She's not my type.

Ela não faz o meu tipo.

You're just not my type.

Você não é o meu tipo.

She's not my type.

Não é o meu género.

He's not my type.

Mas não é meu tipo.

She's not my type.

Não foi isso que me pareceu. - Ela não faz o meu género.

Look, you seem like a nice guy, but you're just not my type.

Você parece um tipo simpático, mas não é do meu tipo.

Well, she's not exactly my type, but for you, I'd make love to a crocodile.

Näo é o meu género, mas por si, eu namoraria um crocodilo.

Not my type.

- Não está mal.

You know, my husband's not the pushy type.

O meu marido não é dos que avançam.

She's not even my type.

Devo estar a enlouquecer.

I did my best as a babysitter, but I'm afraid I'm not the type.

Fiz o melhor que pude como ama, mas acho que não seja o tipo dela.

You take my advice and skip it! You're not his type.

Não és uma mulher divertida.

My dear sir... I know, I was told not to omit any details, and to go into even the slightest particulars every time they might serve to shed light on human nature, or on a specific type of passion.

Caro senhor... eu sei, foi-me recomendado não omitir qualquer detalhe e de entrar em todas as minúcias sempre que eles nos possam servir para aclarar a personalidade humana ou um determinado género de tara.

- My Laurel's not your type.

- A minha Laurel não é o seu tipo.

You were the type that did not give to me nor ten cents for my music.

Tu eras o tipo que não me deu nem dez centavos pela minha música.

You're not my type.

Não fazes o meu género.

Mentally, you picture my dog, but, I have not told you the type of dog which I have.

Espiritualmente, vocês vêm o meu cão diante de vós, mas eu não vos disse... que raça de cão tenho.

She's not even my type.

ela não é o meu tipo.

But he's not my type. - Kind of cute, though. - Nice nose.

- É bonito - tem um nariz bonito a muitas coisas bonitas que voce podes fazer com o teu cabelo voce pode fazer tranças, laços, flores enormes..

Not my type, though.

Mas não faz meu tipo.