Phone beeps Çeviri Portekizce

( CELL PHONE BEEPS ) Who are you texting?

A quem estás a mandar mensagens?

[PHONE BEEPS] I'm sorry, um, but we're not open yet.

Desculpe, mas ainda não abrimos.

[PHONE BEEPS OFF] He'll be here.

Deve estar a chegar.

[PHONE BEEPS OFF] It was Callie.

Era a Callie.

- [Phone Beeps]

Adeus.

Thank you! ( phone beeps off )

Não é nada demais.

[Phone Beeps] Yes?

Sim?

- [Phone Beeps] - What'd they say?

O que é que eles disseram?

- ( Phone Beeps ) - Hi.

É o Aaron?

Thanks. [phone beeps]

Não está com o Jason nem com o Alexander.

[phone beeps] Mr. D?

- Sr. D?

- [phone beeps] - Oh, hold on, hold on.

- Oh, espera, espera.

- I've got somebody on Iine two. - [phone beeps]

- Tenho alguém na outra linha.

PHONE BEEPS Ignore!

Ignora-o!

WOMAN [ON MACHINE ] : Sent today at 2 : 57 a.m. [ PHONE BEEPS]

Enviada hoje às 2h57.

- You can't sit on this, Lynette. - [phone beeps]

Não podes ficar de braços cruzados, Lynette.

- And you wanna to go jail for this woman. - [Cell Phone Beeps]

- E tu vais para a prisão por esta mulher.

No one but an initiate has or can ever enterthat door. - [Phone Beeps]

Ninguém, senão um novato pode entrar por aquela porta.

I just want you to know that I'm so, so... [phone beeps off]

Queria que soubesses que estou mesmo...

( phone beeps ) Okay, oh.

Está bem.

- [phone beeps] - Oh, can you hold on?

Pode esperar?

Oh, Susan, you know I feel exactly the same... - [phone beeps to other line]

Susan, tu sabes que sinto o mesmo...

AND TWO FROM GLOUCESTER POINT. [CELL PHONE BEEPS]

E duas de Gloucester Point.

We're not going to get Wolowitz a hooker. [CELL PHONE BEEPS]

Não vamos pagar uma prostituta para o Wolowitz.

( phone beeps ) Mm, and luckily I have to go,'cause somebody lost a contact lens.

E, felizmente, tenho de ir, porque alguém perdeu uma lente de contacto.

A-S-H K-E-L-0-N. ( CELL PHONE BEEPS )

A, S, H, K, E, L, O, N.

( CELL PHONE BEEPS )

Tem o número de encomenda?

( CELL PHONE BEEPS ) Oh, my gosh. Chlorpromazine.

Meu Deus, Cloropromazina.

( CELL PHONE VIBRATING ) - ( CELL PHONE BEEPS )

Olá.

You know for phone numbers, addresses, keep appointments, everything. Yeah, it's got an alarm that beeps.

Para números de telefone, moradas, marcar reuniões, tudo.

- [Beeps, Wei Over Phone] JOHNNY.

Estou! - Johnny!

[PHONE BEEPS] Bailey?

Bailey?

( phone beeps off )

Espero não estar a incomodar.

- [Phone Beeps] Jarod, don't hang up.

Jarod, não desligues.

[Cell Phone Beeps] Dad!

Pai!

[Phone Beeps ] - [ Woman] The news tonight out of Maryland is not good.

- Eu estava a ver aquilo.

[Phone Beeps Off] Uh, by the way-

A propósito...

- ( phone beeps )

Russell?

( phone beeps )

Merda!

( phone beeps ) - Russell?

- Russell?

( cell phone beeps ) Don't answer +

Atenda.

( cell phone beeps ) - Victor :

- Liberty.

- [Answering Machine Beeps ] - [ Woman On Phone] Hello?

Ciao. Estou?

Just to be safe, I'm gonna dial 9-1 on my cell phone. ( BEEPS )

Só por segurança, vou marcar o 11 no meu telemóvel.

- Roger that. - [Phone Beeps]

Entendido.

( phone beeps ) hold on.

Esperem.

- ( phone beeps )

- Merda.

( CELL PHONE BEEPS ) I've got Taylor on the other line.

Tenho o Taylor na outra linha.

- CLARE, I- - [dial tone ] [ phone beeps]

Clare, eu...

[cell phone beeps]

SEM CARTÃO SIM TELEMÓVEL DESACTIVADO

( cell phone rings and beeps ) Beckett.

- Beckett.