Phone calls Çeviri Portekizce

Phone calls are a privilege here.

Telefonemas é um privilégio por aqui.

Susan won't return my phone calls, and when I went to Lynette's, she pretended she wasn't home.

A Susan não me atende as chamadas e quando fui ter com a Lynette, ela fingiu não estar em casa.

We need to know if you received any phone calls in the last 12 hours.

Precisamos saber se receberam alguma chamada nas últimas 12 horas?

We've both gotten used to getting some pretty ugly phone calls from some of her friends.

Estávamos acostumados a receber horríveis ligações dos seus amigos.

That'll take a few more phone calls.

Aquilo vai custar mais alguns telefonemas.

He made some threatening phone calls. - I never thought it would come to this.

Ele fez-me alguns telefonemas ameaçadores, mas nunca pensei que iria chegar a isto.

Eighteen missed phone calls?

Dezoito chamadas perdidas?

Well, we need to know if Sam made or received any phone calls or perhaps any visitors during his session. No.

Queremos saber se o Sam fez ou recebeu chamadas ou visitas durante a massagem.

I received phone calls, I received threats.

Recebi telefonemas, recebi ameaças.

He stopped visiting, returning phone calls.

Parou de visitar-nos e devolver as nossas chamadas.

People weren't buying them just to make phone calls. Steve, I love you! What made the iPhone different was apps.

O iPhone foi a porta de entrada para um mundo de software descarregável, com todos os propósitos, desde compras a encontrar amor ou sexo nas proximidades.

And neither is wine and long-distance phone calls.

Nem o vinho é. Nem as chamadas telefónicas de longa distancia.

I have some phone calls to make.

Tenho alguns telefonemas para fazer.

Look, It's probably just a matter of a couple of phone calls.

Olha, é apenas uma questão de fazer uns telefonemas.

No phone calls, nothing.

Não telefonou, nada.

I'm gonna leave you two alone, go return some phone calls.

Vou deixa-los a sós. e fazer uns telefonemas.

They haven't returned any of my phone calls, either.

Também não responderam aos meus telefonemas.

I made some phone calls.

Fiz uns telefonemas.

Phone calls?

- Telefonemas?

- We don't take phone calls.

- Não atendemos telefonemas.

Did you make 17 phone calls to El Azul?

Fizeste 17 telefonemas para El Azul?

Every one of my phone calls gets answered, right?

E trate de atender minhas ligações.

You get a paycheck, go to meetings, return phone calls.

Recebes um salário, vais a reuniões, fazes chamadas.

You got time to make phone calls now?

Agora tens tempo para chamadas?

That makes a hundred phone calls per page. So far.

Isso dá 100 telefonemas por página... até agora.

You do not even returned my phone calls the...

Tu nem se quer retornava os meu telefonemas...

Why haven't you answered any of my phone calls?

Porque não respondeste a nenhum dos meus telefonemas?

I've been getting too many phone calls, too many complaints.

Tenho recebido muitos telefonemas, muitas queixas.

Now there's a lot of speculation, a lot of phone calls coming in.

Agora há muita especulação, um monte de telefonemas que venho a receber.

The CDC stopped taking my phone calls.

O CDC parou de atender os meus telefonemas.

I got his phone calls.

Tenho os telefonemas dele.

We listen to them phone calls.

Ouvimos chamá-los no telefone.

I have made in my lifetime probably over 100,000 phone calls of which I could say maybe 1 percent have been inappropriate.

eu fiz na minha vida provavelmente mais de 100.000 telefonemas de que eu poderia dizer, talvez um por cento ter sido inadequado.

- What is that, a thousand phone calls?

- O que é isso, mil telefonemas?

A thousand phone calls have been rude, inappropriate, sexually explicit.

A mil telefonemas foram rude, inadequado, sexualmente explícito.

Phone calls I wish I could take back.

Telefone chama Eu gostaria de poder ter de volta.

No phone calls, folks.

Não façam telefonemas.

Carl never gets any phone calls.

O Carl nunca recebe chamadas telefónicas.

It's an easy gig. Requires just a signature on the deed and two phone calls a month to his employers.

Apenas tem que assinar um contrato e duas folhas por mês para os seus chefes.

Did you get my phone calls?

Recebeste os meus telefonemas?

Oh dear Lord, we're not going to have Christmas phone calls now, are we?

Por amor de Deus, não vamos agora ter telefonemas de Natal, pois não?

Harassing phone calls, angry voice mails, unscheduled visits to her office.

Telefonemas incomodativos, mensagens zangadas, visitas sem marcação ao consultório dela.

J-Rock's phone has about a dozen calls between him and Goldman's office and cell, so they were definitely in touch.

O telefone do J-Rock tem cerca de uma dúzia de chamadas entre ele e o escritório do Goldman e o seu telemóvel. Por isso, definitivamente estavam em contacto.

Guess I got to make some phone calls.

Tenho que fazer algumas ligações.

I'll make some phone calls.

Irei fazer alguns telefonemas.

I reencaminhei calls home for the phone.

Eu reencaminhei as chamadas de casa para o telemóvel.

The bat phone was red, and it was a land line, and Bruce Wayne used it for calls, and you're only using that to receive texts!

O batfone era vermelho, e era uma linha telefonica, e Bruce Wayne usava para chamadas, e tu só o vais usar para receber mensagens!

There's a phone if you need to make calls.

Há um telefone se precisar de fazer chamadas.

Did you know that my daughter's cell phone is online and she's getting crank calls?

Sabia que se o telemóvel da minha filha está ligado e ela está a receber montes de chamadas?

According to his phone records, he was making a lot of late-night calls to a pretty, young co-worker.

Pelos registos telefónicos, ele fazia muitas chamadas para uma colega de trabalho, muito jovem.

So it's just phone calls for now.

Só telefonemas, por agora.