Phone rings Çeviri Portekizce
914 parallel translation
I can't walk that far! PHONE RINGS
Não se pode andar para tão longe!
I'll be so big and fat, I won't be able to get up and open the door. - ( phone rings )
Eu serei tão grande e gorda, que não poderei me levantar e abrir a porta.
( phone rings ) I'll get it, I'll get it.
Eu atendo, eu atendo.
( phone rings ) Hello.
Olá.
Yes, Mrs. Thompson. - ( phone rings )
Sim, Sra. Thompson.
I finally hired someone with talent. ( phone rings )
Finalmente contratei alguém com talento.
- ( phone rings ) - They found the body!
Encontraram o corpo!
When the phone rings... you'll see the light go on under her bedroom door.
Quando o telefone tocar, verá a luz a acender-se sob a porta do quarto dela.
When you're in this position, invariably the phone rings.
Nesta posição, o telefone põe-se logo a tocar.
What if he had nothing to do with Claremont's killing? [PHONE RINGS]
E se ele não tivesse nada a ver com o assassinato de Claremont?
I'll just raise you five more. [PHONE RINGS]
Subo mais cinco.
[phone rings]
Alô, General. Aqui é Clegg Forbes, Sr.
Well, the night before the screen... I've got to kill myself... The night before the screen, the phone rings, I pick it up...
Na noite anterior - ia dando em doido - o telefone tocou.
( phone rings )
( O telefone toca )
- [phone rings] - Excuse me.
Com licença.
They gave them to her last night so they could sleep late. ( phone rings )
Deram-lhos ontem à noite, para hoje poderem dormir até tarde.
( Phone rings ) - Hello, guv'nor. We got a customer now.
Governador, temos um cliente.
ONLY A FEW MORE LEFT. - ( phone rings )
Já sobram poucos.
- Siegfried the Great? - ( shoe phone rings, crunches )
Siegfried, o Grande?
- ( phone rings ) - That must be him.
Deve ser ele.
- ( phone rings ) - I don't think- -
Não me parece...
- He was? - ( phone rings )
Era?
- RIGHT, CHIEF. - ( phone rings )
Certo, Chefe.
- ( phone rings ) - Hold on a second, Chief.
Um momento, Chefe.
OF COURSE, I'M IN A LOT OF TROUBLE TOO, BUT ON THE OTHER HAND- - ( phone rings )
Claro que eu também os terei, mas por outro lado...
- ( phone rings ) - Hello.
Alô.
So whenever the phone rings, he runs around the house barking like crazy.
Quando o telefone toca, ele corre pela casa feito doido.
Barking, barking, every time the phone rings.
A ladrar, a ladrar, sempre que o telefone toca.
- It wouldn't be in the clock. - ( phone rings )
Nunca o colocariam no relógio.
( phone rings )
É uma grande ideia, uma loja como disfarce. Qual disfarce? É o nosso negócio.
Do you think I'll get one wink of sleep until that phone rings tomorrow?
! Achas que vou poder dormir enquanto aquele telefone não tocar, amanhã?
- ( phone rings ) - Excuse me.
Desculpem-me.
( phone rings ) I just came to tell you that your phone is ringing.
Vim avisa-lo que o telefone está a tocar.
The number is... ( phone rings )
O número é... - Alô.
- ( phone rings ) - Hello?
Alô?
But if the phone rings don't answer it. Don't answer the phone if it rings.
Mas, se o telefone tocar, não o atenda.
( phone rings )
( telefone toca )
[DOORBELL RINGS] Even in the morning, the door bells, the phone bells.
Mesmo tão cedo, o porta eo telefone não pára.
- ( Phone rings ) - Look at my bike!
Vamos!
( phone rings )
Obrigado.
Now, during the phone conversation he held up three rings.
Durante a conversa ao telefone, ele pegou em três anéis.
( phone rings )
!
( PHONE RINGS )
Já o usei antes da guerra quando era piloto na K.L.M. em Amesterdão.
[PHONE RINGS]
Carol Stanley.
[PHONE RINGS]
Atende aí, Frank.
( phone rings )
alô.
( phone rings ) 633 Operation Control.
Controlo de Operações da 633.
( phone rings ) Excuse me.
Desculpem.
- ( clicks heels ) - ( shoe phone rings, crunches )
Siegfried.
( phone rings ) Casino.
Casino.
( phone rings ) Yes?
Sim?
rings 95
rings a bell 30
phone 520
phones 82
phone sex 18
phone ringing 593
phone number 59
phone home 34
phone calls 94
phone numbers 40
rings a bell 30
phone 520
phones 82
phone sex 18
phone ringing 593
phone number 59
phone home 34
phone calls 94
phone numbers 40