Phone dialing Çeviri Portekizce

- I was supposed to go with Peter and Sal in theirjeep tomorrow. - [Phone Dialing]

Era suposto ir com o Peter e o Sal no jipe deles amanhã.

Nick : Press redial and see who answers. ( phone dialing )

Prima a tecla de marcação e veja quem atende.

In phone dialing?

Como estão a correr?

[PHONE DIALING] Oh, Lord, I see thou art working through thy imperfect vessel, Marge for thou art most wise...

Senhor, vejo que estás trabalhando através da minha esposa imperfeita, Marge, pois sois muito inteligente.

I near wore out my phone dialing 685-DRUG, and for what?

Quase estraguei o telefone a discar 685 DROGA, e para quê?

[cell phone dialing]

- Vou tratar disto.

( PHONE DIALING )

Tem 30 segundos.

- What a shame. They were paying top dollar too. - [Cell Phone Dialing]

Que pena, pagavam bem.

( phone dialing ) Hey, wheely stupid head,

Ei, cabeça estúpida de rodinhas, ouvi dizer que pensas que a Meg gosta de ti.

( Phone dialing ) Mona, try your phone.

Tenta usar o telemóvel, Mona.

- Donnie, focus! [t-phone dialing]

Donnie, foca-te!

[CHUCKLING ] [ PHONE DIALING] Maybe she went to get some coffee.

Talvez ela tenha ido buscar café.

But on the north side. [Cell phone dialing]

POSIÇÃO DOS RAPAZES ONDE OS CAVALOS FORAM ENCONTRADOS

Would you like to have your phone programmed for speed dialing, ma'am?

Quer o seu telefone programado para digitação rápida?

Must you be forever dialing that phone?

Tens de passar o dia a discar esse telefone?

[PHONE DIALING] Listen, you don't need to do that.

Ouve, não tens de fazer isso.

O-On the bad days. I just want to grab the phone and start dialing numbers.

Nos dias maus só me apetece desatar a telefonar.

Earlier this week, I went to my phone and the Lord took my dialing finger.

No princípio da semana, fui ao telefone, e o senhor agarrou-me o dedo indicador.

You gonna be there, or do I have to start dialing phone booths?

Vai ficar aí, ou terei que ir ligar para cabines telefónicas?

[dialing CELL PHONE] You're on a roll these days.

Já agora, tens estado a bombar ultimamente

[PHONE DIALING] Is my husband there?

- O meu marido está aí?

Sorry, I was dialing the phone.

Peço desculpa. Estava ao telemóvel.

I don't know, but maybe she thought she was texting when in fact she was just dialing her phone.

Não sei, se calhar ela pensava que estava a escrever uma mensagem mas só estava a marcar números.

Dialing sequence like a phone number?

"Sequência de ligação?" Como um número de telefone?

I'm dialing the phone now.

Vou ligar-lhe agora.

( phone dialing ) Is this Zach Griffith? Zach Griffith?

- É Zach Griffith?

My phone is dialing for an internet connection.

O meu telemóvel está a fazer uma ligação à Internet.

My phone keeps pocket dialing.

O meu telemóvel está sempre a marcar sozinho!

When it was over, and I told him I was calling the police, he grabbed my phone and started dialing the sheriff's office himself.

Quando acabou, disse-lhe que ia chamar a Polícia, ele agarrou no meu telefone e começou a ligar para Xerife.

Hank has some good days, but his arthritis keeps him from dialing the phone.

O Hank tem alguns dias melhores, mas a artrite não permite que faça chamadas.

Do you have any idea what it's like to see your daughter crippled... because some jackass on a cell phone was too busy dialing a number... to see her crossing the street?

Faz ideia do que é ver a sua filha aleijada porque um imbecil ao telemóvel estava demasiado ocupado a marcar um número para a ver atravessar a estrada?

[dialing phone ] [ recording] You have reached the voicemail of Joanne Connors.

Essa é a caixa postal de Joanne Connors.

Man, I'd call my lawyer if dialing a phone wasn't such a hassle.

Até ligava ao meu advogado, se marcar o número não fosse uma chatice.

MY MOM DIALING THE PHONE, I MEAN, WHICH WAS AMAZING TO ME.

Liguei a Kermit. "Olá?", disse ele. "Quem é que está tão ansioso para me conhecer?"

Penny keeps pocket-dialing me from her new phone.

A Penny continua a ligar-me do telemóvel novo.

[dialing] MAN ON PHONE : County Sheriff's Office.

Gabinete do xerife.

I was dialing the phone to call my mom at the time.

Na altura estava a telefonar à minha mãe.

Borrow somebody's phone and start dialing.

Pega num telemóvel e marca.

I'm sure you're already dialing our number on your phone.

Estou certa que estão anotar o nosso número de telefone.

And one way is to try dialing somebody on your cell phone, like McCall is doing.

E uma das maneira é tentar ligar a alguém com o telemóvel, como o McCall está a fazer.

Then, as long as you can count to 10 and know the phone number you're dialing, you can complete a call to anyone.

Contando que saibas contar até dez e saberes o número para o qual está a ligar Podes completar uma ligação para qualquer lugar.

[Phone dialing ] [ Indistinct chatter] Leave a message.

Deixe mensagem.

- Katana's cell phone. - ( dialing )

Telemóvel de Katana.

You job is "Connector", which means that you'll be dialing the phone over 500 times a day. Trying to connect me with wealthy business owners.

O seu trabalho é ser "conector", o que significa que estará discando o telefone 500 vezes ao dia tentando conectar-me com proprietários de negócios abastados...

Good, pick up the phone and start dialing!

Óptimo, peguem no telefone e comecem a discar!

[Cell phone dialing]

B-50-21.

He's dialing the phone from the line in his office.

Ele está a marcar um número de telefone pela linha do escritório.

Like tones from dialing a phone?

- Como teclas de telefone?

He did everything he could to get her help without leaving his apartment. ( dialing phone ) MAN : 911.

- Ele fez tudo o que podia para ajudá-la sem sair do seu apartamento.

♪ ♪ [cell phone dialing]

- 112.

I've got someone dialing every number in his phone.

Tenho uma pessoa a ligar para todos os números do telemóvel dele.