Phone chimes Çeviri Portekizce

[phone chimes] I got to go.

Ligaram sobre um tipo a vender jóias roubadas do banco ontem à noite.

[CELL PHONE CHIMES] I gotta go.

Tenho de ir.

Come to my office. [CELL PHONE CHIMES]

Vamos para o meu gabinete.

[Phone Chimes ] [ Woman On Speaker] Madam President?

Senhora Presidente?

- ( phone chimes ) - Recording :

Desculpa,

Which would be why she changed it. [Cell phone chimes]

Deve ser por isso que o mudou.

- ( CELL PHONE chimes )

Bingo, a Amy.

I don't need you to be my mom here. ( CELL PHONE CHIMES )

Não quero que seja a minha mãe.

( CELL PHONE CHIMES )

( Celular CHIMES )

( CELL PHONE CHIMES ) Fuck.

( Celular CHIMES ) foda.

Skip! ( phone chimes )

Skip!

( phone chimes ) Skip, give that to me!

Skip, por favor devolva!

- ( LAUGHS ) I hear you, man. - ( PHONE CHIMES )

Percebo-te, meu.

- ( CELL PHONE CHIMES )

Fiz chili.

So... ( CELL PHONE CHIMES )

Por isso...

[Cell phone chimes] We can go away together.

Podemos fugir juntos.

[Cell phone chimes] I won't say anything.

Não vou dizer nada.

Both true to our values, and fair to those individuals who have come here with no desire other than to work hard... ( Cell phone chimes ) And secure a piece of the American dream.

Ao ser fiel aos nossos valores e justo àqueles indivíduos que vieram aqui com desejo de trabalhar e ter um pouco do sonho americano.

She's not on any of those. - ( CELL PHONE CHIMES )

Não toma nada disso.

- ( CELL PHONE CHIMES )

Lamento, Dan.

- You've just gotta relax'cause... ( phone chimes ) That's just the rules of the game.

São essas as regras do jogo.

( phone chimes ) The language seems antiquated. And it was found in one of those sleeves that you use for collectibles.

Mas o problema é que a linguagem parece antiquada e foi encontrada naqueles sacos protetores que se usam para raridades.

- ( CELL PHONE CHIMES ) - Dresden's out there, I know it.

Dresden está por aí, sei disso.

- We stay above the fray. - ( CELL PHONE CHIMES )

- Ficamos fora da discussão.

( PHONE CHIMES ) ROSE :

É a nossa miúda.

- ( SIGHS ) What are you doing here? - ( CELL PHONE CHIMES )

O que fazes aqui?

- ( CELL PHONE CHIMES ) - ( SIGHS ) Okay, put out an APB.

Está bem, emite um alerta.

( CELL PHONE CHIMES ) Why would they want to make Gautuma rich?

Porque iam deixar a Gautuma rica?

[phone chimes] Hey, did you figure out what to do with Dawson's dad?

Olha, já pensaste o que vais fazer com o pai da Dawson?

( Cell phone chimes ) Hey. How could I get a text from Mr. Cosgrove?

Como é que posso estar a receber uma mensagem do Sr. Cosgrove?

[Cell phone chimes] "Little pooper"?

- Pequena máquina de cocó!

[Cell phone chimes] _

RECADO E CHAMADA PERDIDA DO SYD

( phone chimes )

Ouve, estou a falar a sério.

Uh, Don will get you that invite list - ( phone chimes ) - On your way out.

O Don vai dar-lhes a lista de convidados na saída.

Maybe if you knew how to warm me up... ( phone chimes )

Talvez se soubesses como aquecer-me...

[Cell phone chimes] I just got a text, who's it from?

Recebi uma mensagem.

[Cell phone chimes]

O DINHEIRO ESTÁ NA CONTA.

- ( CELL PHONE CHIMES )

Céus!

( cell phone alert chimes ) text from chloe.

Mensagem da Chloe.

( Cell phone alert chimes ) Hold on.

Espera.

Verna, I really don't think that we... ( Cell phone alert chimes )

Verna, não acho... A Casa Branca.

( Cell phone alert chimes )

É o Jack.

( phone chimes ) Hang on.

Espera.

[Cell phone chimes] It's the police.

- É a Polícia.

( Projector and camera shutter clicking ) ( Phone chimes ) ( Charlie ) Clear me in.

Deixe-me entrar.

( CELL PHONE CHIMES ) Hi, Senator McKensie.

Senador McKenzie.

( Cell phone chimes, beeps )

Harrison.

Oh, crap. - ( PHONE CHIMES ) - Oh.

Bolas!

[Cell phone chimes]

Não te esqueças de aceitar o meu pedido.

- [Cell phone alert chimes] - This thing won't shut up.

Esta coisa não se cala?

- [Cell phone chimes]

Merda.