Saturday night Çeviri Portekizce

It's not even Saturday night.

Nem sequer é sábado à noite.

On a Saturday night!

Num sábado à noite!

When we came back here, on saturday night, the whole thing blew up again.

Quando chegámos aqui, no sábado à noite, veio tudo ao de cima.

It's Saturday night... in a college town.

É sábado à noite... numa cidade universitária.

Oh! See, when you said Saturday. I thought you meant Saturday night.

Quando disseste sábado, eu achei que fosse sábado à noite!

Look, I'm having a party on Saturday night.

Olha, dou uma festa sábado à noite.

Now, listen, I know that that's nobody's favorite Saturday night... but if we just power through and keep our heads down, we might be able to...

Sei que não é o sábado à noite ideal para ninguém... mas se nos mantivermos firmes e concentrados, talvez consigamos...

Sabrina Abernathy died in her home in a fire on Saturday night.

Sabrina Abernathy morreu em sua casa num incêndio sábado à noite.

S... Saturday night, leave the kids with grandma, date night with my husband.

Sábado à noite, deixo as crianças com a avó, e saio até tarde com o meu marido.

Richard Laken witnessed an assault Saturday night after the game.

Richard Laken. Richard Laken testemunhou um assalto sábado à noite depois do jogo.

Hey, listen, I'm having a birthday party on Saturday night.

A minha festa de aniversário é sábado à noite.

But the bad news is, we have a cold weather front that's gonna push in around midnight Saturday night.

A má notícia é que se prevê a aproximação de uma frente fria por volta da meia-noite de sábado.

Wanted to know if you were still up for a movie Saturday night.

Queria saber se ainda iam ao cinema no sábado à noite.

What a way to spend a Saturday night!

Que bela forma de passar um sábado à noite.

You're going, too, we have plans on Saturday night, remember?

Temos planos para sábado à noite.

Big party Saturday night.

Festa sábado à noite.

- So Saturday night?

- Sábado à noite?

He's out on a Saturday night.

Ele saiu num sábado à noite.

I've been there are you free on Saturday night?

Já passei por isso. Estás livre no sábado à noite?

Well, I will see you on Saturday night.

Vejo-te no sábado à noite.

We're gonna have dinner on Saturday night.

Vamos jantar no sábado à noite.

Jenny, I have that basketball game with the department head Saturday night.

Jenny, tenho um jogo de basquetebol com os chefes do departamento no sábado.

It's Saturday night.

Era sábado à noite.

Why, Cohen, you should invite the girl from Saturday night.

Cohen, devias convidar a rapariga da noite de Sábado.

Obviously you got the wrong idea Saturday night, because you and me- - it's not happening.

Obviamente ficaste com uma ideia errada no Sábado à noite... porque tu e eu... não vai mesmo acontecer.

So, Saturday night was fun, but that's all.

A noite de Sábado foi divertida, mas foi só isso.

Saturday night, three bands.

Sábado à noite, três bandas.

Well, it's Saturday night, but...

- É no sábado à noite, mas... Não te preocupes.

We want to make a party for you. Saturday night.

Queremos fazer uma festa para si, no sábado à noite.

Saturday night at the top of the ladder.

Sábado a noite no topo da escada.

So, what are wedoing saturday night?

Que vamos fazer no sábado?

I wanna hang out with you on saturday night.

Vou passear contigo no sábado à noite.

Saturday night?

Num sábado à noite?

So, what are you doing this fine Saturday night?

O que vais fazer nesta bela noite de sábado?

- on Saturday night.

- no sábado à noite

- What's going on, boy? - I got a fight Saturday night, an'the boy won't get off the bag.

Luto no sábado, e ele não larga o saco.

Meet me in the Gryffindor common room, 1 : 00 this Saturday night.

Encontramo-nos na sala comum de Gryffindor à uma da manhã de sábado.

Maybe I'll have some music on Saturday night.

Talvez tenhamos uma música sábado à noite.

He wants to kill himself on Saturday night. At midnight, like it's a date.

Ele quer matar-se no sábado à noite à meia-noite.

Saturday night in the rain.! You'll never find a cab.

Sábado à noite a chover, não vais encontrar táxi.

And Saturday night I was at a party at my boy Al's crib, This morning I found out that the Jag his mom owns got jacked out the garage,

E no sábado à noite estava na festa do meu amigo Al..... e esta manhã descobriu que o Jaguar da mãe dele foi roubado da garagem.

Throw a Saturday night soiree, That's Caucasian for "party."'

Dar uma "soiree" no sábado à noite. É "festa" para os brancos.

You don't need to know where I live, what my star sign is, or what I'm doing on Saturday night.

Não precisas de saber onde vivo, qual é o meu signo, ou o que faço no Sábado à noite.

So are you free Saturday night?

Então estás livre no sábado à noite?

Let's say I check my social calendar... and it turns out I am free Saturday night.

Digamos que eu confirmo na minha agenda social... e afinal estivesse livre no sábado à noite

Because it's 8 : 00 at night and a Saturday.

Porque são 20 : 00. E é sábado. Fixe.

We get to look forward to a little Saturday-night rush hour.

Ainda temos de enfrentar a hora de ponta de Sábado à noite.

Anyway, the party's Saturday night... at La Petite Auberge on the Rue St. I know.

Eu sei.

You didn't make it Saturday night.

Não foste à festa.

This is for you, your favorite song... on a Saturday night.

Isto é para ti.

See, he's goin'outta town this weekend to visit his daughter - my cousin - and, you know, he said I could throw a little Saturday-night soiree for all my friends,

Estás a ver, ele vai estar fora da cidade este fim de semana vai ver a filha dele, a minha prima e ele disse que eu poderia dar uma "soiree" de sábado à noite para os meus amigos.