Strike two Çeviri Portekizce
260 parallel translation
Strike two.
Strike dois.
Strike two!
Segundo strik e!
- Strike two. - Oh, boy.
Não acreditam em mim?
Strike two!
Segundo strike!
- Strike two!
- Segundo strike!
Strike two :
Strike dois
Strike two!
Segunda falha!
Strike two, and Cerrano wasn't even close to that one.
Segundo strike. Cerrano nem esteve perto.
Strike two.
Novamente para canto.
Strike two!
Outro ponto!
Whoa! Strike two!
Segundo strike!
( ball thuds in mitt ) Oh, yeah! Strike two!
Sam, posso falar contigo?
Strike two!
Segundo "Strike"!
Strike two.
Segundo golpe!
Strike two!
"Strike" 2.
Strike two.
Segundo strike.
That's strike two.
Cartão amarelo.
Strike two!
Segundo lançamento!
I'd say that's strike two.
Eu digo stryke dois.
- Strike two.
- Então?
Twenty-two weeks the men were out as the strike moved into winter.
Os homens estavam há vinte e duas semanas sem trabalhar e a greve entrava pelo Inverno.
The count's no strikes, three balls, two outs.
Contagem é nenhum strike, três bolas, dois foras.
Strike two.
Segunda bola fora.
Strike out the last two questions and Mrs. Manion's answers.
Elimine as duas últimas perguntas e as respostas da Sra. Manion.
[The moment to strike arrived at two o'clock on a night with no moon.]
Às 02h de uma noite sem luar, viu o momento certo para agir.
Anyway, this is an organizing song, and I was happy to find out that after David had been in jail for two and a half weeks, he already had a very, very good hunger strike going with 42 federal prisoners, none of whom were draft people, so...
Esta é uma canção de protesto. Gostei de saber que... após duas semanas e meia de prisão... ele já iniciou uma greve de fome... com 42 prisioneiros federais... nenhum deles desertor.
And I put the two together. And I figured maybe you found his strike.
Juntei dois mais dois e concluí que, se calhar, encontrou o filão.
When two new friends met, they grabbed each other's right hands... so they couldn't strike each other with their weapons.
Apertaram suas mãos direitas... para não se golpearem um ao outro com suas armas.
Captain, doesn't it strike you strange that two such different ecologies could co-exist so closely?
Capitao, nao parece estranho que dois meios ambientes tao diferentes... possam coexistir de forma tao próxima?
Two balls, one strike, runners at first and third...
Duas tacadas, uma tentativa, corredores na primeira e terceira...
I don't know, you could give your opinion, if you think we have done enough for two months'strike or not.
Não posso fazer nada, exceto olhar como grunhe e briga. Ele se jogava contra tudo. Não queria deixar que colocassem as ataduras.
Strike two!
Strike dois!
If they don't change their minds, I don't give two weeks... before they have one hell of a strike on their hands.
Se eles continuam assim, eu não dou duas semanas... e vai estourar uma bruta de uma greve que...
You could strike a blow for a two-ocean Navy, like Preble.
Pode fazer a diferença nos dois lados como o Almirante Prebble fez.
I heard the Chancery clock strike... twelve, one, two.
Escutei o relógio da prisão... doze, uma, duas.
Kids, what do I have to do to strike a deal with you two?
O que é que tenho de fazer para os convencer?
It takes to two balls and no strike.
Leva duas bolas e nenhum strike
Two months ago the coal piles up at the mine, A good strike was a boon for them.
Há dois meses que a hulha se amontoa na mina, uma boa greve era uma maravilha para eles.
" The coin has decided. And so, Two-Face must strike...
A moeda decidiu, e assim, o Duas-Caras deve atacar.
Strike, why I got to tell you things two and three and four times, huh?
Porque será que te tenho de dizer as coisas quatro vezes?
Strike, you told me two months before.
Disseste-me dois meses.
In two minutes, the empire begins to strike back.
Em dois minutos, o império começa a contra-atacar.
As the centaur falls, a strike to the lower shoulder dislocates the two front legs.
Quando o centauro cai, um golpe na parte de trás da perna desloca-lhe as duas patas dianteiras.
Swung on and missed. Strik e two.
Tentou de novo e falhou. "Strike" 2.
One strike down, two to go. You can cut this pressure with a knife.
Primeiro strike, faltam dois A pressão está de cortar á faca...
Two hours ago, my station was attacked by a Jem'Hadar strike team.
Há duas horas, a minha estação foi atacada por uma equipa Jem'Hadar.
You know he wants to atone for two strikeouts.
Quer redimir-se de ter sido eliminado duas vezes por strike.
After exhausting hundreds of thousands of man-hours and leads, federal investigators are finally ready to say that just as in the St. Louis IRS bombing nearly two years ago, this spring's attack on the FBI, the worst terrorist strike in our nation's history
Após milhares de horas de trabalho, os investigadores podem finalmente dizer, que tal como na explosão das Finanças de St. Louis, há quase dois anos, o atentado desta Primavera ao FBI, o pior da história dos E. U. A... foi obra de um homem, de um só homem.
Two, a much larger air strike against their air defenses along with the missiles.
A segunda, um ataque aéreo forte contra as defesas aéreas cubanas, juntamente com os mísseis.
If I held a vote, I think air strike would beat blockade by a vote or two
Numa votação o ataque aéreo vencia o bloqueio por 1 ou 2 votos.
Fuck the strike! That's exactly what the bulls want, to turn this into a race riot... so one, two, three they can start shootin'.
É isso mesmo que os guardas querem, transformar isto num motim racial, para depois poderem começar a disparar.
two and a half men 29
two hours later 53
two hours 343
two hours ago 92
two weeks later 82
two weeks ago 326
two months later 53
two years later 88
two beers 79
two arms 16
two hours later 53
two hours 343
two hours ago 92
two weeks later 82
two weeks ago 326
two months later 53
two years later 88
two beers 79
two arms 16
two years ago 477
two hearts 28
two days ago 368
two o'clock 76
two more 130
two thousand dollars 17
two months ago 182
two seconds 191
two and a half 63
two hands 45
two hearts 28
two days ago 368
two o'clock 76
two more 130
two thousand dollars 17
two months ago 182
two seconds 191
two and a half 63
two hands 45
two tickets 43
two sugars 100
two people 83
two thousand 72
two years 509
two brothers 30
two men 105
two minutes 637
two words 186
two weeks 445
two sugars 100
two people 83
two thousand 72
two years 509
two brothers 30
two men 105
two minutes 637
two words 186
two weeks 445