Tell him everything Çeviri Portekizce

- You don't have to tell him everything.

- Não precisa de lhe dizer tudo.

I have to tell him everything.

- Preciso contar tudo pra ele.

- You should tell him everything.

- Deverias contar-lhe tudo.

Go with the nice administrator and tell him everything.

Vai com ele e diz tudo.

Give him the diamond and tell him everything.

Dá-lhe o diamante e conta tudo.

I will tell him everything.

Falarei com ele.

- Tell him everything will be ready.

- Diga-lhe que teremos tudo a postos.

"I have to talk to you about Karin." And then you'll tell him everything.

"Preciso de falar contigo sobre a Karin" e contas-Ihe tudo.

Yet you tell him everything.

E tu contas-lhe tudo...

Tell him everything. Confess everything. Don't hide anything.

Diga-lhe tudo, não esconda nada.

I will tell him everything, but you must think of me as your friend.

Dir-lhe-ei tudo. E peço que me considere seu amigo.

So I decided to tell him everything.

Então eu decidi contar tudo a ele.

Let me speak to your Führer. I'll tell him everything he wants to know.

Eu digo ao seu Fuhrer tudo o que ele quiser saber.

I'll tell him everything.

- Vou contar-lhe tudo! - Não!

I tell him everything.

Conto-lho tudo.

I'll tell him everything that's going on.

Contar-lhe-ei tudo o que está a acontecer.

Tell him. Tell him everything, just as it was.

Conta-lhe tudo, tal como aconteceu.

You can tell him everything just as it was.

Podes contar-lhe tudo, tal como aconteceu.

Rita, you should tell him everything.

Rita, conta-lhe tudo.

Of course, I didn't tell him everything... about Tony and me, I mean.

É claro que não lhe disse tudo em relação ao Tony e a mim.

When your uncle arrives, you tell him everything, OK?

Quando o teu tio chegar, contas-lhe tudo, está bem?

I know he's scared. Tell him everything is all right.

Eu sei que ele está assustado.

I'm gonna tell him everything'...

Vou contar-lhe toda a estória...

I tell him everything, he gets arrested and spends the rest of his life in jail. - Hi, hi.

Preparo-lhe uma armadilha, faço-lhe uma que nunca mais se esquecerá!

Tell him everything you just told me.

Vais dizer ao sr. Fresnois o que me acabaste de dizer.

I had to tell him everything.

- Não é que eu digo a todos.

First you have to make him marry you, then you tell him everything.

Primeiro que case. Contas-lhe tudo depois.

When he gets back home and I ask him, he'll confess and tell me everything.

Quando ele voltar para casa e eu lhe perguntar... Ele vai confessar e dizer-me tudo...

Tell him Mimi says everything is all right, but that I've got to see him.

Diga-lhe que a Mimi diz que está tudo bem, mas que tenho de lhe falar.

Tell him I'll write him a letter and explain everything.

Diz-lhe que lhe mando uma carta a explicar tudo.

Tell me, did he talk about anything else but music? Oh, everything is music to him.

Falamos da vida, do amor... e de ti.

And you can tell him that everything you said about the Kellerson wasn't so No, Mum, don't

Se tivesse havido um assassinato como tu dizes, a polícia já saberia.

And tell him we'll have a big coming-out party for him... with a brass band and everything. - Okay. Sure.

Que não se preocupe. – Está bem.

Tell him to bring up everything that's messy. - Okay.

Diga-lhe para trazer tudo que é bagunçado.

Tell him to find out everything he Can about John J. MaCreedy.

Diz-lhe que descubra o que puder sobre o John J. Macreedy.

Get him to tell you everything to do this season.

Peça a ele para contar-lhe tudo sobre a temporada.

Tell him I'd like to explain everything very carefully.

lhe diga que quero explicá-lo tudo muito devagar.

Tell him I have confessed to everything.

- Diz que eu confessei tudo. - O quê?

We can take him, and if he doesn't get help, he'll die. Or we can leave him here, and he'll tell the Germans everything.

Ou podemos levá-lo, e sem tratamento ele morrerá ou podemos deixá-lo aqui, e então revelará tudo aos alemães.

Just something... - Tell him everything is under control.

- Diga que está tudo sob controle.

Can you tell him that I beg him to forgive me for everything.

Diga que lhe peço desculpa por tudo o que lhe fiz.

Better tell him the truth yourself. When everything is cleared up, thank him on my behalf for returning my suitcase.

Conte-lhe a menina a verdade e quando estiver tudo esclarecido agradeça-lhe em meu nome por me ter devolvido a mala.

And tell him I know everything.

E diga-lhe que eu sei tudo.

- I'll tell him everything.

- Vai matá-lo!

Tell me everything you know about him.

Diz-me tudo o que saibas dele.

This police detective came over here to ask me a lot of questions... about Clifford and his nephews and everything. - I didn't know what to tell him.

Um polícia veio cá fazer-me um monte de perguntas sobre o Clifford e os sobrinhos e eu não sabia o que devia dizer-lhe.

Everything you tell him you have to repeat half a dozen times.

Temos de lhe repetir tudo meia dúzia de vezes.

You know? I didn't know how to do stuff, so I'd go to him and I would ask him, and he would tell me how to do things. And then I'd go back to work and everything would be all right.

Eu não sabia coisa alguma, e ele me ensinou a trabalhar... e como fazer as coisas... da forma correta.

When you get him on the phone, tell him... I said call off the crew, and call off everything.

Diga-lhe que eu disse para cancelar a equipa, tudo.

Tell him that he will obtain everything from me on those terms and that, except Marianne, I leave him free to choose.

Diga-lhe, mestre Jacques, que se assim é, ele poderá esperar tudo de mim e que, excepto Mariane, deixo-lhe a liberdade de escolher a mulher que quiser.

We got a dead man who can't tell us why he's here, who sent him... You can't go around telling everybody everything.

O que eles estão fazendo na adega?