The fuck is that Çeviri Portekizce

What the fuck is that?

Que diabo é isso?

- What the fuck is that?

- Que merda é essa?

I said, what the fuck is that?

- Eu disse que merda é essa?

Who the fuck is that?

- Quem é aquele?

What the fuck is that?

Que porra é essa?

Dude, what the fuck is that?

Que merda é essa?

Who the fuck is that with him? - I have no idea.

Eu não faço a menor ideia.

What the fuck is that about?

Que caralho foi isso?

What the fuck is that?

Que caralho é isso?

Man, who the fuck is that?

Quem caralho é?

- What the fuck is that?

- Raios partam!

Hey, who the fuck is that?

Hei, quem é que esse?

Hey, who the fuck is that, man?

Hei, quem é esse, meu?

- What the fuck is that?

Que porra é esta?

What the fuck is that?

Que raio é isso?

What the fuck is that?

Mas... que... raio é isso?

Then what the fuck is that?

Então que merda é aquela?

- Shit. What the fuck is that? - That's all right.

Merda o que é isto, não está tudo bem, é so uma falha de luz.

What the fuck is that?

- Que caralho foi isso?

Fuck off! Who the fuck is that?

Quem é este?

- What the fuck is that, man?

- Que merda é essa?

What the fuck is that?

Que porra é aquela?

What the fuck is that?

Que porra é esta?

What the fuck is that smell?

Que raio de cheiro é esse?

- What the fuck is that?

- Que porra é essa?

- Who the fuck is that woman?

- Quem diabo é essa mulher?

What the fuck is that?

O que é isso?

What the fuck is that?

Que merda é essa?

- What the fuck is that?

- Que cena é essa?

Now tell me honestly buddy, what the fuck is that?

Agora diga-me honestamente, que merda é aquela?

What the fuck is that supposed to mean?

Que raio queres dizer com isso?

Who the fuck is that?

Quem será a estas horas?

- What the fuck is that?

- Que merda é essa? - Cala-te.

What the fuck is that thing?

- Que coisa é essa?

What the fuck is that?

Que raio é aquilo?

What the fuck is that?

- O que raio é aquilo?

- Who the fuck is that?

Quem é esse?

Hey, what the fuck is that?

Ei, que merda é esta?

What the fuck is that?

Que raios fazes?

What the fuck is that?

Que porcaria é esta?

- Fuck you! Two fucking seconds for the kid, is that going to kill you?

Dois segundos para um gelado, vai-te matar?

What the fuck use is that?

- Qual é a utilidade disso?

That fat fuck is the sole guardian of the city's greatest source of contraband.

Aquele gordo de merda é o único guardião da maior fonte de contrabando da cidade.

Hey, man, who the fuck is you talkin'to like that?

A que caralho fala dessa forma?

You know, sometimes a nigga gotta surround himself with a whole bunch of motherfuckers that think they got a say in who the fuck Skinny Black is.

Sabes, por vezes um negro tem que se rodear de um monte de cabrões que julgam ter algo a dizer sobre quem é o Skinny Black.

What the fuck is that?

Que porra é isto?

Is there any nigga here in pelham hall... that is unclear about what the fuck I just said?

Há algum preto em Pelham Hall... que não tenha percebido o que disse?

Whatever we had when we were together, when we were in love that feeling of just being able to lie in bed with someone for days and days and not give a fuck about the outside world is gone.

O que quer que tivéssemos quando estávamos juntos, esse sentimento de conseguirmos estar na cama durante dias a fio sem nos importarmos com o mundo exterior desapareceu.

Well, if that God's got a purpose for me, he better get the fuck down here and tell me what it is!

Então se esse Deus me deu um propósito... poderia me dizer que droga de propósito é esse.

Do you know what the blue book is on that guy? - Nobody gets blue book. - Fuck that, man, I get blue book!

Sabes que tem as inspecções todas.

So if that is not you and you're not really gonna help me, and we're not really gonna screw then why don't you get the fuck out of my face and let me do my work?

Se não for essa pessoa e não me for ajudar, e não vamos mesmo dar uma queca por que não desaparece daqui e me deixa trabalhar?