Those aren't mine Çeviri Portekizce
45 parallel translation
Those aren't mine.
Isso não é meu.
- Those books aren't mine.
- Esses livros não são meus.
- Those aren't mine.
- Não são meus.
Those aren't mine.
Essas cuecas não são minhas.
Those aren't mine.
Esses não são meus.
- Those aren't mine.
- Não são minhas.
Those aren't mine!
Estas não são minhas!
Those aren't mine.
Isto não é meu
Those aren't mine.
Pipocas. Não são minhas.
- Those aren't mine. I don't even...
- Isso não é meu. - Cala-te.
- Those aren't mine.
- Isso não é meu.
At least those aren't mine.
Pelo menos não são minhas.
Those aren't mine.
- Isso não é meu.
Those aren't mine.
Não é meu!
Principal Lewis, those drugs aren't mine.
- Reitor Lewis, essa droga não é minha.
Those aren't mine either, in case you're wondering.
Essas também não são minhas, caso estejas a pensar nisso.
I'm Serena van der woodsen But those aren't mine
Sou eu, mas isso não é meu.
Those aren't mine.
Aquelas não são minhas.
Those chips aren't mine!
Esses chips não são meus!
Those aren't mine.
- Não são meus. - Claro que não.
- Those aren't even mine.
- Essas nem sequer são minhas.
- Trust me. Those winnings aren't mine.
Acredite, este prémio não é meu.
Those - - those aren't mine.
Aquilo não é meu.
Those aren't mine.
- Esses não são meus.
Those aren't mine, asshole.
- Isso não é meu, parvo! - Tens a certeza que...
Those aren't mine.
Não são meus.
Those aren't mine.
- Não são minhas.
Those aren't mine.
Não sei.
Those aren't mine.
- Não são meus.
Those aren't mine!
- Não são meus!
~ Well, those aren't mine.
~ Bem, estas não são minhas.
But those drugs aren't mine.
Mas estas drogas não são minhas.
- Red, those weapons aren't mine.
- As armas não são minhas.
- Take it easy! - You have the right to an attorney. - Those aren't mine!
- Tem direito a um advogado...
I couldn't be like, " Those aren't mine.
" Isso não é meu!
Oleg, those aren't old lady panties, they're mine.
Oleg, essa cueca não é de uma velhota, é minha.
You know, the one called, "Those aren't mine."
Sabe, aquele que diz : "Eles não são meus".
mine 1637
mines 24
miner 18
mineral 18
minerva 46
miney 32
miners 19
minerals 25
mine too 218
mineral water 25
mines 24
miner 18
mineral 18
minerva 46
miney 32
miners 19
minerals 25
mine too 218
mineral water 25
mine is 46
mine was 21
mine's 26
those eyes 49
those 395
those are nice 21
those were good times 17
those are beautiful 26
those are 90
those lips 16
mine was 21
mine's 26
those eyes 49
those 395
those are nice 21
those were good times 17
those are beautiful 26
those are 90
those lips 16
those were the days 74
those two 110
those days are gone 24
those girls 42
those are mine 77
those guys 111
those are my friends 16
those people 102
those days are over 45
those men 39
those two 110
those days are gone 24
those girls 42
those are mine 77
those guys 111
those are my friends 16
those people 102
those days are over 45
those men 39