What happens next Çeviri Portekizce

What happens next?

E o que acontecerá depois?

Well, what happens next? Go on.

- O que acontece a seguir?

What happens next?

E o que acontece a seguir?

Shut up. Keep losing your patience and then we'll find out what happens next.

Perca a paciência que acabaremos descobrindo o que nos espera.

What happens next, Marnie?

- O que acontece a seguir?

And now, Miss Simpson, we have set the wheels of our plot in motion and inflamed the audience with a passionate desire to find out what happens next.

E agora, Menina Simpson, pusemos o enredo em marcha e despertámos nos espectadores o desejo ardente de saber o que acontece a seguir.

Have you any idea at all what happens next?

Faz ideia do que acontece de seguida?

I do know what happens next.

Sei o que acontece a seguir.

What happens next is the second switch.

Dá-se a segunda permuta.

Mr Benson, what happens next?

Sr. Benson, que sucede a seguir?

- I know what happens next.

- Sei o que acontece a seguir.

- Well, what happens next?

- E agora?

- I guess we'll have to wait and see what happens next.

- Temos que ver o que acontece depois.

Let's eat then, and see what happens next.

Então, coragem! Vamos comer e logo veremos que acontece.

What happens next?

- O que vai acontecer?

What happens next?

Que ocorre a seguir?

* I can't believe what happens next Papa was right! *

Não posso acreditar no que acontece a seguir, Papa estava certo!

WELL, WHAT HAPPENS NEXT?

- O que fazemos a seguir?

WHAT HAPPENS NEXT?

- O que fazemos a seguir?

So what happens next?

Então que acontece a seguir?

I don't know what happens next.

Não sei o que acontece a seguir.

Guess what happens next?

Adivinha o que aconteceu a seguir?

What happens next?

Mal posso esperar para ver o que vai acontecer a seguir.

BEATTY : What happens next?

O que acontece depois?

What happens next?

O que vem a seguir?

Jake : ok, so what happens next?

- O que acontece a seguir?

- What happens next?

O que acontece na próxima vez?

- So what happens next?

- E agora?

And you, Mr. Congressman, see what happens next election.

E você, Sr. Congressista, veja o que acontece nas próximas eleições.

I want to know what happens next.

Quero saber o que acontece em seguida.

Just watch what happens next.

Basta observar o que acontecerá.

So, what happens next?

Então, o que acontece agora?

- But what happens next?

Exacto. O que vais fazer na relva?

Jo, Tell me what happens next.

Jo, diz-me o que acontece a seguir.

After that it won't matter much what happens next, will it?

Depois disso, deixa de ser importante o que acontece a seguir, não é?

But what happens next time

Mas e da próxima vez?

- I'm sorry. What happens next? You can't believe it.

Nem vão acreditar, no que aconteceu a seguir.

Now, Mr. Merriweather, you're the geologist. Tell me, what happens next?

Agora, Sr. Merriweather, enquanto geólogo, diga-me, o que acontecerá em seguida?

What happens next time?

Como será da próxima vez?

So, what happens next?

e depois?

You didn't happen to ask him - what happens in the next instalment?

Perguntou-lhe o que acontece no próximo capítulo?

What happens in the next reel?

E na próxima bobina?

- What happens next?

O que acontece agora?

Come along! Come along! What happens next?

Fala, fala e ordena e serve-te do machado!

What happens next? It's for you to tell us.

O que aconteçe agora?

- And what happens next?

O que acontece depois?

- What happens next?

- Vamos apanhar algum fogo, ou talvez um caça ou dois. - O que acontece a seguir?

OF THE COLONEL, WHO IS AS BENT AS A CORKSCREW. WHAT HAPPENS NEXT?

O que se segue?

Next time let me see what happens. It's my telescope.

Da próxima vez deixa-me ver o que acontece, é o meu telescópio.

- What happens in the next 15 minutes?

O que é que acontece nos próximos 15 minutos?

What happens when he messes that one up, and the next one, and the one after that?

O que acontece ao arruinar esse trabalho? E o que segue?