You're doing great Çeviri Portekizce
1,332 parallel translation
Speaking of rendering people powerless, You're really doing A great job on yourself there, rhade.
Por falar em retirar energia às pessoas, realmente está a fazer um grande trabalho por si mesmo, Rhade.
You're doing great.
Estás a conseguir.
You're doing great.
Estás a sair-te lindamente.
You're doing great.
Estás a fazer lindamente.
You're doing great, Kee.
Lindamente, Kee.
- You're doing great.
- Estás a ir bem. Continua.
You " re doing great.
Estás a portar-te muito bem.
You're doing great.
Estás a safar-te muito bem.
You're doing great.
Estás a ir lindamente!
You're doing a great job.
Estão a fazer um óptimo trabalho.
You're doing a great job, young man.
Estás a fazer um ótimo trabalho, jovem.
You're doing great!
Estás a ir muito bem!
You're doing a great job.
Estás a fazer um grande trabalho.
You're doing great, Joey.
Estás a sair-te muito bem, Joey.
Yeah,'cause you're doing just great.
Sim, porque a tua vida está muito bem.
Oh, I saw the Mayor on TV. He said you're doing a great job.
O Presidente da Câmara disse na TV que estás a sair-te bem.
I think you're doing a great job, son.
- Muito bem. Sim! - Preciso de uma bicicleta.
You're doing great, Dieter.
Estás a recuperar bem, Dieter.
- You're doing great.
- Você está indo bem.
Come, you're doing great.
Vamos, estás a ser brilhante.
You're doing great.
Fá-lo muito bem.
He's just giving a little constructive criticism but he says you're doing great.
Ele apenas está a dar uma crítica construtiva, mas disse que está tudo bem.
You're doing great.
Está a sair-se muito bem.
You're doing great.
Estás a recuperar lindamente.
I think you're doing a great job.
Está a fazer um óptimo trabalho.
You're doing great.
Estás a ir muito bem.
You're doing great.
Estás a portar-te bem.
You're doing great.
Está a ir muito bem.
You're doing a great job.
Estás a fazer um óptimo trabalho.
I think you're doing great, kiddo.
Eu acho que estas a ir muito bem, miuda.
- Yeah, you're doing great!
- Boa.
Well, you're doing great.
Bem, está a sair-se bem.
[Dylan] You're doing great.
Está a sair-se muito bem.
You're doing great!
Está a ir lindamente.
You're doing great, Andrew.
Estás a sair-te bem, Andrew.
Come on, you're doing great.
Vá lá, estás a ir bem.
- It's just, you're doing great.
Só que, está a progredir muito.
OKAY, I GOTTA GO TAKE THIS, BUT YOU KEEP GOING,'CAUSE YOU'RE DOING GREAT. NO, ED, I'M NOT DOING THIS FOR YOU!
Ok, preciso de atender isso, mas continue indo, porque está a ir bem.
You're doing great.
Está a sair-se bem.
It's great what you're doing.
Estás a fazer um bom trabalho.
One... two... you're doing great.Keep going.
Um. Dois. Muito bem.
You're doing great!
Estás a ir bem!
You're doing great Ying.
Estás a ir bem, Ying.
You're doing great.
Vais bem.
Meg, you're doing a great job.
Meg, estás a fazer um excelente trabalho.
I'll tell you what, they're doing great.
Eles estão-se a portar bem.
You're doing great.
Estão a jogar bem.
You're doing great.
Está a ir bem.
I just wanted to say you're doing a great job... Tad.
Só queria dizer-lhe que está a fazer um bom trabalho, Tad.
Oh, you're doing a great job.
E estás a fazer um belo trabalho.
Oh, you're doing great.
Estás a ir muito bem.
you're doing well 68
you're doing a good job 31
you're doing a great job 78
you're doing very well 32
you're doing so well 27
you're doing good 136
you're doing fine 174
you're doing just fine 31
you're doing really well 38
you're doing it wrong 59
you're doing a good job 31
you're doing a great job 78
you're doing very well 32
you're doing so well 27
you're doing good 136
you're doing fine 174
you're doing just fine 31
you're doing really well 38
you're doing it wrong 59
you're doing it again 114
you're doing it right now 20
you're doing the right thing 163
you're doing all right 17
you're doing so good 30
you're doing it 134
you're doing this 37
you're doing it all wrong 19
you're doing what 19
you're doing 29
you're doing it right now 20
you're doing the right thing 163
you're doing all right 17
you're doing so good 30
you're doing it 134
you're doing this 37
you're doing it all wrong 19
you're doing what 19
you're doing 29
doing great 68
great 25235
great job 528
great minds think alike 42
great stuff 65
great to see you again 26
great to meet you 111
great scott 63
great to see you 248
great work 234
great 25235
great job 528
great minds think alike 42
great stuff 65
great to see you again 26
great to meet you 111
great scott 63
great to see you 248
great work 234
great shot 34
great song 31
great idea 483
great party 136
great guy 76
great minds 35
great news 351
great place 25
great day 31
great meeting you 24
great song 31
great idea 483
great party 136
great guy 76
great minds 35
great news 351
great place 25
great day 31
great meeting you 24
great man 24
great seeing you 38
great game 51
great job today 19
great show 88
great khan 37
great king 30
great speech 37
great talk 24
great plan 56
great seeing you 38
great game 51
great job today 19
great show 88
great khan 37
great king 30
great speech 37
great talk 24
great plan 56