Anything else you need Çeviri Rusça

Will there be anything else you need, miss?

Что-нибудь еще, мисс?

Is there anything else you need?

Вам ещё что-нибудь нужно?

- Anything else you need?

Еще что-то нужно?

And is there anything else you need to admit to?

Вам нечего больше признать кроме этих отношений?

If there's anything else you need, get it now.

Если что-то вам здесь нужно, берите сейчас.

If there's anything else you need...

Мне нужен отчет о всех пассажирах.

Anything else you need, come see me personally.

Если вам что-то понадобится, спросите меня лично.

- If there's anything else you need... - No.

- Если вам ещё что-нибудь понадобится- -

Anything else you need?

Что-нибудь ещё?

If there's anything else you need you let me know.

Если вам что-нибудь понадобится - дайте мне знать.

- If there's anything else you need...

- Если тебе еще что-нибудь нужно...

If there's anything else you need, just let me know.

Если будет что-то нужно, зовите.

Is there anything else you need to know about me?

Хочешь узнать обо мне что-нибудь ещё?

- Is there anything else you need, sir?

- Вам что-нибудь ещё понадобится, сэр?

- So if you don't need me for anything else, I'm...

Если я тебе больше ни для чего не нужен, то я...

And if you need anything else, I'm going to play them together for you on the piano.

А если понадобится что-то еще, то я буду играть им на фортепьяно.

If you need anything else later on, we'll try to help.

Если вам нужно что-нибудь еще, мы попытаемся вам помочь.

If you've got good old American know-how, you don't need anything else.

Есть смекалка - удача ни к чему. Это американское ноу-хау.

- If you need anything else, just call.

- Что-нибудь ещё?

- Do you need anything else?

Вам что-нибудь еще?

Do you need anything else?

Вам что-нибудь ещё нужно?

Now, you need anything else?

Теперь... Тебе нужно что-нибудь еще?

Do you need anything else?

Вам еще что-нибудь?

Will you need me for anything else, lieutenant?

лейтенант?

- You don't need anything else, right?

- Вам больше ничего не нужно?

You have anything else to say other than those? I can't tell you why, but I need the five hundred thousand.

Разве ты могла сказать что-нибудь другое? но мне нужны пятьсот тысяч.

Do you need anything else?

Тебе ещё что-то нужно?

Do you need anything else?

- Тебе что нибуть еще нужно?

Tremas, do you know what I need more than anything else in the universe?

Тримас, знаете, чего я хочу больше всего во вселенной?

Maitre... Do you need anything else? - Oh, I do...

Мэтр, вам больше ничего не нужно?

Do you need anything else?

Тебе ещё что-нибудь нужно?

Will you need anything else, Doctor?

Вам что-то ещё нужно, доктор?

- Do you need help with anything else?

- Вам еще чем-то помочь?

If you need anything else next time. Just tell Mother.

Если вам ещё что-нибудь понадобится, говорите маме.

- Do you need anything else?

Хочешь чего-нибудь?

It you need any money, Paul or anything else, I want you to know that- -

Если тебе нужны деньги, Пол. Или ещё что-нибудь. Я хочу, чтоб ты знал.

Just ask the computer if you need anything else.

Просто спросите компьютер, если вам еще что-нибудь нужно.

- You need anything else, you just holler.

- Если захотите ещё, скажите.

You need anything else, baby?

- Тебе еще что-нибудь нужно, детка?

- And if you need anything else I do not believe we've met.

- А если понадобится еще, то кажется, мы незнакомы

Anything else that you need?

Нужно еще что-нибудь?

Doc? Do you need me for anything else?

- Док, я вам ещё нужен?

What does that mean? I could give you money for film and paper, I could give you money for film and paper, anything else you might need.

я могу дать тебе денег, бумагу и про € вочную мастерскую.

Do you need anything else?

Тебе еще что-нибудь нужно?

If you need anything else, please don't hesitate to call.

Если что-нибудь понадобится, не стесняйтесь, зовите.

IF YOU NEED ANYTHING ELSE, DADDY LEFT $ 50 ON THE DINING ROOM TABLE, OK?

Если тебе понадобится что-то ещё, папа оставил 50 долларов на столе в столовой, ладно? Ладно.

Excuse me, I need everything on this list and anything else you might think is useful, please, Miss?

Простите. Мне нужно всё, что указано в этом списке. Плюс то, что Вы сочтете полезным, мисс.

Well, I guess you guys have seen enough, huh? Need anything else? - No.

- Ну что, парни, думаю, я всё показал.

If you need any, or anything else, just call.

Если что-нибудь понадобится, что-нибудь ещё, просто позвоните.

Well, you need a good reason to do it,... just like with anything else.

Ну, нужно иметь хороший повод, чтобы жениться, как и со всем остальным.

If you need anything else, we have drop-off boxes in Portugal.

Если понадобится что — то еще, обращайтесь к нашим людям в Португалии.