I just wanted to Çeviri Rusça

Um, I just wanted to ask you if you were willing to move our special meeting tomorrow to, uh, the Odette on the Hudson.

- Хотел спросить, не можем ли мы перенести нашу завтрашнюю встречу в вашу гостиницу "Одетт".

I just wanted to come by and make sure that everything was in order.

- Кэрен. Вот решила зайти, проверить, все ли в порядке.

See, I was in a... a similar place not so long ago, and, um you know, alive, but not able to interact with the world, and, uh, I just wanted to check in with him and see how he was doing.

Я недавно был в таком же положении, понимаете, вроде живым, но не способным общаться с миром, и я хотел с ним обсудить, узнать, как он поживает.

And I just wanted to thank you.

Я просто хотела поблагодарить тебя.

I just wanted to talk about you.

Я хотела бы поговорить о вас.

I just wanted to get the chance to know you...

Я просто хотел узнать тебя.

I heard you asked for him before, but while we're waiting, I just wanted to let you know that I'm the one who's gonna put you in jail.

Я уже слышала ваше требование, но пока мы его ждем, я просто хотела вам сказать, что именно я засажу вас в тюрьму.

I just wanted to look you in the eye and ask if you still work at Pearson Specter Litt.

Хотела посмотреть вам в глаза и спросить, работаете ли вы в Пирсон-Спектер-Литт.

I just wanted to say that I'm so thrilled to be a part of your te...

Просто хотела сказать, что я очень рада быть в вашей ко...

I just wanted to say that I'm sorry about what happened with the dean.

Я просто хотела сказать, что мне жаль. о том, что произошло с деканом.

And I just wanted to say I'm sorry.

И мне очень жаль.

So I don't want to bother you, but I just wanted to come in and give you a little bit of an early wedding present.

Я не хотела отвлекать тебя, но решила зайти и заранее преподнести свадебный подарок.

I read what you wrote about me in the status report, and I just wanted to thank you.

Я прочитала, что ты написал обо мне в рапорте, и я просто хотела бы поблагодарить.

I just wanted to drop this off to celebrate the good news.

Я просто хотел занести это, чтобы отметить хорошие новости.

I just wanted to tell you how sorry I am.

Хотел сказать, что очень соболезную.

I just wanted to be with you.

Я просто хотел быть с тобой

I just wanted to hear your voice.

Я просто хотел услышать твой голос.

I just wanted to see how you were holding up.

Хотела узнать, как ты.

I just wanted to know that you're okay.

Я просто хотела узнать, что с тобой всё в порядке.

I just wanted to make sure your parents were, you know, doing the right thing.

Я просто хотела убедиться, что твои родители, совершили правильные поступки.

I just wanted to get home.

Я просто хочу вернуться домой.

I just wanted to get out of this bloody place!

Сбежала от меня. Ведешь себя как ребенок.

I just wanted to say I never was here in your hideout, all holed up.

Хотела лишь сказать тебе, что я никогда не была здесь, в вашем убежище, скрытом от других.

Nothing, I just wanted to, uh... want to thank you for warning me about the Hendrixes.

Ничего, я просто хотел, м хотел поблагодарить тебя за предупреждение насчет Хендриксов.

I'm sorry, I just wanted to raise the morale of the soldiers.

- Виноват! Хотел моральный дух бойцов поддержать, там.

I just wanted to say again how useful I can be to your investigation...

Я просто хотела ещё раз сказать, как полезна могу быть для вашего расследования.

I just wanted to let you know that Jessica Pope... she didn't make it.

Извините. Хотела сообщить, что Джессика Поуп... она умерла.

Listen, I just wanted to...

Слушай, я просто хотела...

I just wanted to come in and say goodbye before the took me away.

I just wanted to come in and say goodbye before the took me away.

I just wanted to say I love that book.

Я просто хотела сказать, что мне нравится эта книга.

I just wanted to hurt Megan the best way I knew how.

Ж : Я хотела причинить Мэган боль, Ж : единственно известным мне способом.

Well, I just wanted to tell you that, um...

Ну, я просто хотела тебе сказать, что...

I just wanted to get in a good fuck before the op.

Мне просто требовался хороший трах перед операцией.

I just wanted to know can we talk for a second?

Я просто хотела узнать, можем ли мы минутку поговорить?

I just wanted to let you know that Marjorie is a raw food vegan and she's turned me into one.

Я хотела тебя предупредить, что Марджори - веган-сыроед, а я с ней вместе.

So I just wanted to have some roommates around, but, um, you know, I felt weird charging them rent, cause, you know.

И я решил : нужны соседи. Но плату с них брать как-то странно, понимаешь?

Well, I just wanted to say thanks for choosing...

Спасибо, что выбрали наш...

Hey, just the girl I wanted to see.

Привет, девушка, которую я хотел увидеть.

I just hope you'd ask me if there was something you wanted to know.

Надеюсь, если вы захотите что-то узнать вы меня спросите.

I just really wanted to impress you.

Я просто хотел впечатлить тебя

I'm just, uh, giving you the heads-up'cause Dad's gonna babysit, in case you wanted to be somewhere else.

Просто предупреждаю тебя, потому что нянькой будет отец, если ты хочешь уйти.

I wanted to be just like him.

Я хотел быть похожим на него.

I wanted to send a gift, and I was just wondering is there a floor or a cubicle number?

Я хотела отправить подарок и поэтому хочу узнать, какой номер этажа или номер кабинета?

I just... I just wanted an excuse to talk to you.

Мне просто нужен был предлог, чтобы заговорить с тобой.

Oh, I just wanted Sadie to have a nice birthday.

Я просто хотела устроить классную днюху для Сэйди.

I just wanted them to be over so I could get back to our blissful nights.

Мне всё время хотелось, чтобы работа побыстрее заканчивалась, и я могла идти домой и блаженствовать.

I just wanted to do what you're doing. I

Я пришёл за тем же, за чем и вы.

I just wanted someone to talk to.

Я просто хотела поговорить с кем-нибудь.

Just wanted to reconfirm that I can still count on your vote.

Я лишь хотел удостовериться, что могу рассчитывать на твой голос.

Mom, I wanted to ask you about something, but I can just talk to Dad about it.

Мама, я хотела у тебя кое-что спросить, но я могу обсудить это и с папой.

I just wanted them to be a surprise, Jared. I wanted surprise waffles.

Просто я хотел, чтобы это был сюрприз, Джаред.