Just a sec Çeviri Rusça

Just a sec, we're coming!

- Минутку, мы сейчас!

Just a sec.

Хорошо. Минутку.

- Just a sec.

- Секунду.

- Just a sec, just a sec.

- Да-да, я сейчас.

- Just a sec. - My key doesn't work.

Мой ключ не открывает.

- Just a sec. It's almost over.

Уже заканчиваю.

He and Vic were in the park together, I turned my back for just a sec...

Он и Вик были в парке вместе, я отвернулся всего на секунду...

- He's been waiting for 2 hours... - Just a sec.

- Неудобно, меня второй час...

- Just a sec. You have to step into line and you have to cooperate.

Должен соблюдать правила и должен сотрудничать.

- Just a sec...

Подожди минутку.

- Wait just a sec.

- Я вернусь через секунду, подожди.

Just a sec, Daddy, I'll be right in, OK?

Секундочку, папа, я сейчас, хорошо?

Just a sec.

Секундочку.

- Ms. Han, just a sec!

подождите!

Just a sec.

Одну минуту...

- Just a sec!

- Секундочку!

Ivana Tinkle. just a sec.

[Skipped item nr. 342]

Just a sec.

4 - 4 - 4 - 4

- Just a sec, honey, I'm with Lucie.

- Милый, я говорю с Люси.

Hold on just a sec.

Погоди минутку.

Let me talk to you for just a sec.

Давай поговорим с тобой.

Just a sec!

Минуточку!

Just a sec.

- Ладно.

- Just a sec.

- Секундочку.

Yah, yah, just a sec.

Да-да, минутку.

Just a sec.

Щаз открою.

Just a sec, Dad.

Секунду, пап.

Okay, just a sec.

Ладно, секунду.

- Yeah. Just a sec.

Подожди секунду.

Mom, can you wait just a sec, please?

Мам, подожди секунду, пожалуйста!

Just a sec.

Одну секунду.

Just a sec.

- Да, уже.

Just a sec.

Секунду.

I'll just be a sec.

Я сейчас вернусь.

Just wait a sec!

Ладно.

- Just a sec.

Секунду, секунду...

Alright, just give me a sec, okay?

Отлично. Подождите секундочку, хорошо?

I've just dropped by for a sec.

Я на момент.

Just wait here a sec.

Подождите здесь

Bring ya more coffee it'll just be a sec.

Принесу еще кофе

Mmm. Okay, just a sec. Put these on...

Так, минутку, надень это, чтобы не наследить

Maybe I should just step out of the room for a sec.

Может, я отсюда выйду на секундочку.

- It'll just take a sec.

- Это займет всего секундочку.

Could you just give me a sec, Matthew?

Я отойду на минутку.

Would you just hold that for a sec?

Подержите секунду.

Shy cheetah just moves in total nonchalance a sec or two in his sexy, slow strut.

А гепард кажется спокойным и равнодушным. Но одно движение, и он у цели.

Just for a sec, Paolo's on his way.

Только быстро, Паоло уже в пути.

Come on, just for a sec.

Совсем чуть чуть... - # How my heart is breaking #

Can you... can you just give me a sec?

Погоди... Дай мне минуту.

Just give me a sec.

Погодите секунду.

- Just give her a sec.

- Дай ей пару секунд.