One million dollars Çeviri Rusça

We've got enough to last us for the rest of our lives - one million dollars.

У нас будет достаточно, чтобы хватило до конца наших жизней... Миллион долларов!

He makes one million dollars.

Получил миллион долларов.

- One million dollars.

Один миллион долларов.

As I explained to Mr. Hapsburg, my fee is one million dollars, and, might I add, I'm worth every penny of it.

Я уже сообщил мистеру Хапсбургу, что сумма моего гонорара составит - один миллион долларов и, должен добавить, что мой талант будет стоить каждого отработанного цента...

One million dollars.

Один миллион долларов?

One million dollars to anonymous hero!

ћиллион долларов неизвестному герою!

One million dollars today before closing.

- Окoлькo вам нужнo? - Миллиoн дoллаpoв сегoдня дo закpытия биpжи.

And I will put one million dollars'expenses in a Swiss bank of your choosing.

А я положу миллион долларов на расходы в швейцарский банк, который вы выберете.

We get the warhead and hold the world ransom for... one million dollars! Don't you think we should maybe ask... for more than a million dollars?

Мы захватим боеголовку и потребуем выкуп в размере... один миллион долларов! А вам не кажется, что нам стоит попросить больше, чем один миллион долларов?

If you want it back, you're going to have to pay me... one million dollars! Sorry.

Если вы хотите вернуть её себе, вы заплатите мне... Один миллион долларов! Извините.

One million dollars.

Миллион.

- One million dollars!

- От миллиона долларов!

One million dollars, Mr. Ruselsky!

Один миллион, мистер Русельски.

But also she doesn't meet guys everyday... who offer her one million dollars... for what that she will did just for couple hundred.

Но ей не приходилось встречаться с людьми... предлагающими ей миллион долларов... за то, что она делает всего за пару сотен.

You said I get payed one million dollars... for seducing a man and then what...

Вы сказали, что мне заплатят миллион долларов... за то, чтобы я кого-то соблазнила и он...

One million dollars right now.

Миллион долларов, немедленно!

The prize is one million dollars.

Приз - один миллион долларов.

- One million dollars.

- 1 миллион долларов.

- Bail is set at one million dollars.

Залог 1 миллион долларов.

We are prepared to offer you one million dollars : : : For the worldwide rights to Conversations With God :

Мы готовы предложить Вам один миллион долларов... за права на издание "Бесед с Богом" по всему миру.

Rule number two : this bet is for one million dollars.

Правило номер два : этот спор - на миллион долларов.

One million dollars apiece.

- Целый миллион долларов.

- One million dollars. - It's no biggie.

- Один миллион долларов.

Yeah, it's... about one million dollars.

Да, это... около миллиона долларов. Посмотрите.

One million dollars.

Один миллион долларов.

Given the defendant's risk of flight, bail is set at one million dollars.

Учитывая риск побега обвиняемой, залог устанавливается в один миллион.

I'm gonna give you one million dollars.

Я дам тебе миллион долларов.

One million dollars in exploratory research.

1 млн долларов на поисковые исследования.

That pal of yours, the one that got killed... he didn't have a couple million dollars stashed away? Sure.

Этот ваш приятель, тот, который был убит у него не было нескольких припрятанных миллионов?

200 000 dollars make one million.

200 000 долларов - это ж один миллион!

In a three-year period I personally disbursed monies to Mr Capone in excess of one and a third million dollars.

" а три года € лично передал мистеру апоне более одного миллиона трЄхсот тыс € ч долларов.

- One and a third million dollars.

ќдин миллион триста тыс € ч долларов.

So instead of spending 2.5 billion dollars on research into nuclear waste disposal, the Federal Government, for only 500 million dollars, or the cost of one B-1 bomber, could reduce the price of solar panels by 90 %.

Так вот... вместо того чтобы тратить два с половиной миллиарда долларов на научные изыскания по-утилизации ядерных отходов Федеральное Правительство сможет потратить лишь одну пятую часть из заявленной суммы или стоимость одного стратегического бомбардировщика что понизит цену солнечных панелей аж на 90 %...

The big New York banks put together an "educational" fund of five million dollars to finance professors at respected universities to endorse the new bank. Woodrow Wilson at Princeton was one of the first to jump on the bandwagon.

рупные нью-йоркские банкиры совместно учредили фонд размером в $ 5.000.000 дл € того, чтобы Ђпомочьї профессорам известных университетов теоретически обосновать создание нового банка.

"One million U.S. dollars..." "nonrefundable..." "reserves you a quiet table..."

"Пауку : один миллион американских долларов, безвозмездно, заказывай тихий столик, в романтическом уголке Берлина под названием Темплхопф, где есть интересный зал ожидания."

You saying, you prefer turning tricks for small change rather to make a million dollars turning one big one?

Ты говоришь, что ты предпочитаешь мелкие развлечения за маленькую плату... вместо того чтобы получить миллион за одно немаленькое дельце?

one hundred million dollars.

Сто миллионов долларов.

one, zero, zero, million dollars.

Один ноль ноль миллионов долларов.

one hundred million dollars.

Сто миллионов долларов. Сто миллионов долларов...

Take this Buckley... one hundred million dollars.

-... взять эту Бакли... - Сто миллионов долларов.

If everyone listened to her, there'd be no janitors... because no one would clean shit if they had a million dollars.

Если бы все слушали этого советника, то вообще не было бы дворников... потому что никто и никогда, имея миллион долларов, не будет убирать за другими дерьмо.

That's one million sterling, or 1... 1.6 million dollars.

Это 1 миллион фунтов, или 1... 1.6 миллиона долларов.

And they've printed and shipped one hundred million dollars.

Они yспeли пeрeправить сто миллионов долларов.

- And I think... I would like to be the one to call Mina Dunne. I'm gonna tell her that you and Walter... are gonna give back the three million dollars you stole... from her grandfather's foundation.

- Потом... позвоню Мине Данн и скажу, что вы с Уолтером вернете ей три миллиона долларов, украденные из фонда ее деда.

One hundred million dollars!

Сто миллионов долларов!

- "One hundred million dollars..." ... to whoever gets me out of here.

- Сто миллионов долларов тому, кто меня отсюда вызволит.

Ain't nobody makes a half a million dollars for playing basketball one year.

Никто не получает полмиллиона в год за игру в баскетбол.

I'll pay you a million dollars if you don't speak for a month. One month.

Я дaм тeбе миллион доллaров, eсли ты зaмолчишь нa мecяц.

Maybe. But if you had my job for a day, you'd lose a couple hundred million of other people's dollars and not care. Though I'm sure NBS would be the number one-rated network within a one-mile radius of Zabar's and the Chateau Marmont.

Возможно, а ты бы на моем месте потерял пару сотен миллионов долларов и выглядел бы молодцом, при этом у NBS были бы высокие рейтинги в радиусе одной мили от Шато Мармант.

Eli, would you have felt better about the two million dollars if he lost one?

- Элай, ты бы меньше сожалел о двух миллионах, если бы ему отрезали хотя бы один?

No one's gonna pay a million dollars for these charts!

Никто не заплатит миллион долларов за эти таблицы!