Please come with us Çeviri Rusça

- Will you please come with us? - Certainly.

- Пройдемте с нами.

Please come with us.

Пройдёмте с нами.

- Please come with us.

Детей вы увидите позже. Сейчас мы поедем, поговорим.

- Ah, that's different. Please come with us.

Проходите пожалуйста, проходите сюда...

Please come with us.

Следуйте с нами.

Would you please come with us?

Будьте добры, следуйте за нами.

Please come with us.

Попрошу вас со мной.

Dr. Modeski, please come with us.

Доктор Модески, пожалуйста, пройдёмте с нами.

Would you please come with us?

Пожалуйста, можете вы пройти с нами?

- Please come with us

- Пожалуйста, пройдёмте с нами!

Please come with us.

Прошу пройти с нами.

Passengers Mosby and Stenson, please come with us, gentlemen.

Пассажиры Мосби и Стенсон, попрошу пройти с нами, джентельмены.

Please come with us.

Пожалуйста, проследуйте с нами.

Please come with us!

Пpoшy тебя, идем с нaми!

Can you please come with us.

Пройдите, пожалуйста, с нами.

Please come with us.

Пожалуйста, пройдемте с нами.

Please come with us.

- Пожалуйста, пройдемте с нами.

My lady, I beg you please to come home with us.

Моя госпожа, я прошу вас, пожалуйста, вернитесь с нами домой.

If you come to the fair with your father, please stop by and give us a call.

- Если будете с отцом на ярмарке - прошу зайти в гости.

You are deposed. Come with us, please.

Информирую вас, что вы смещены и должны следовать за нами.

Please come with us. You expect me to hand Neo Tokyo over to those fools at a time like this?

Вы думаете, что я оставлю Нео Токио на таких болванов?

This place is dangerous. Please, come with us, and plan for your rightful restoration...!

У нас ещё есть автоматическая система обороны, "Ожерелье Артемиды".

Won't you come with us, please?

Пожалуйста, приходи.

Please, come with us.

Пожалуйста, идите с нами.

Come with us, please.

Пройдемте с нами, пожалуйста.

So please, come with us.

Да, пожалуйста, поехали с нами.

Could you come with us, please?

Вы можете пройти с нами?

Come with us, please.

Пойдёмте с нами, пожалуйста.

Please come back and sing with us!

- И спойте с нами ещё как-нибудь, пожалуйста!

Come on, Larry, please, share with us.

Ну же, Чарли, пожалуйста, поделись с нами.

Please come to the movie with us.

Пожалуйста, пойдёмте с нами в кино.

Now please, come with us back to the station and just take a look at this guy.

А теперь, пожалуйста, давай поедем с нами в участок и посмотрим на этого парня.

Mr. Vice President, would you come with us, please?

Г-н вице-президент, пройдите с нами, пожалуйста.

Please, come with us.

Я прошу Вас пройти с нами.

Would you come with us, please, miss?

- Сеньорита, пройдемте с нами.

Would you come with us, please?

Пожалуйста, пройдите с нами.

Come with us, please.

Сюда, пожалуйста.

We need you to come with us, please.

- Мы хотим, что бы вы пошли с нами.

Sir, come with us, please.

- Сэр, пройдемте с нами, пожалуйста.

Please, come with us.

Пожалуйста, пойдём с нами.

Welcome, traveler! Please come on in! How long do you plan on staying with us?

Книгу Пророчества? а потом уже попала в нашу страну.

Look, sweetie, you gotta come with us, please. No.

Милая, пойдём с нами, пожалуйста!

Ms. Tobey, would you come with us, please?

Мисс Тоби. Вы можете выйти с нами, пожалуйста?

- Please, Mama, come with us.

- Мама, пожалуйста, идем с нами.

However, if you get married, and your bride is smart and kind, and then say to me "Please come and live with us anytime," then... maybe I suppose I might think about it.

Вот, если ты женишься, и твоя жена сама скажет мне : "Пожалуйста, переезжайте к нам и живите с нами", тогда... может я и задумаюсь об этом.

Jessie, would you come with us, please?

- Джесси. Вы не пройдете с нами?

Please Ma'am, I was hoping you might let Nathan come out riding with us tonight.

Моя мама надеется, мэм, что я и Натан покатаемся вечером.

Jim, can you come in with us, please?

Джим, не пойдёшь с нами?

Adria, please, come by for lunch with us... and bring your friend with you.

Адрия, приезжай пожалуйста к нам на обед И захвати своего друга с собой.

And if you don't want to come with us, Then please, just let me go. i need you to trust me.

- Я так не думаю, и если ты не хочешь ехать с нами, тогда прошу, позволь мне поехать.

Come with us, please.

Пойдем с нами, я прошу тебя.