Question number one Çeviri Rusça

Question number one. What must one be to succeed in life?

Вопрос первый : что необходимо, чтобы преуспеть в жизни?

- Question number one, sir.

- Вопрос номер один, сэр.

Question number one.

Вопрос номер один.

Question number one.

Вопрос номер один :

All right, question number one.

Итак, вопрос номер один.

Look, it is your responsibility to get to the test on time. Since you couldn't get past question number one, that's an F. Which brings your grade for the semester to a nice, healthy D.

Слушайте, на вас лежит ответственность прийти на экзамен вовремя, и так как вы смогли ответить только на один первый вопрос, это - автоматически "единица", что снижает нашу оценку за семестр к хорошей, здоровой "тройке".

Michael : [Thinking] DISTURBING QUESTION NUMBER ONE : HOW AM I SUPPOSED TO RECOGNIZE MY DATE WHEN I'VE NEVER SEEN HIM?

Неприятный вопрос номер один – как мне узнать того, с кем у меня встреча, если я его никогда не видел?

Question number one.

Вопрос номер один...

Okay, question number one- -

Итак, вопрос номер один :

Let's start with question number one.

Начнём с вопроса номер один.

Question number one.

Вопрос номер один

- Hey, no, no, question number one...

- Э-э, нет. Первый вопрос- -

Question number one, where were the keys to the beauty salon?

Вопрос номер 1, где ключи от салона красоты?

- Question number one. - Bring it on.

- Вопрос номер один.

Okay, question number one.

Итак, вопрос номер один.

I don't care if you have, like, a secret account in the Caymans or you pray to Elvis, as long as... Ooh, we agree to question number one :

Мне плевать, есть ли у тебя тайный счет на Кайманах, или ты молишься Элвису, если... мы одинаково ответим на первый вопрос :

Well, that's question number one.

Это вопрос номер один.

That's question number one.

В этом первый вопрос.

Question number one :

Вопрос номер один :

I think Question Number One was

- Первый вопрос : " Вы...

Okay, question number one.

Ладно, первый вопрос.

( Male DJ )'It's a rainy Christmas Eve all over the UK'and the question is who is number one on the Radio One chart show tonight?

"Сегодня Рождественская ночь и по всей Британии идет дождь" "И главный вопрос, кто же занял первое место в хит-параде Радио 1?"

Question... number one.

Вопрос... номер один.

Question number one.

Вопрос первый... только не думай, что я мало ценю себя

Rule number one, do not question the king.

Правило первое : никогда не спорь с его величеством.

Rule number one, don't question the king, baby.

Правило первое : никогда не спорь с его величеством, друг.

You lost husband number one, no surprise that the death of a colleague would make you question another long-term lease.

Неудивительно, что после смерти сотрудника ты начинаешь сомневаться в других долгосрочных отношениях. Ты что, читаешь мне лекцию о чувствах? Я-то думала, ты был слишком поглощён своей лекцией...

And the number-one question was the singularity.

Вопросом номер один была сингулярность.

That's the number one question I have tonight, which is wine.

Во-первых, главное выбрать вино.

One bad number throws all your numbers into question.

Одно дрянное число ставит под сомнение все ваши числа.

Please chose a number between 1 and 9 and explain why you chose it But answering the question on each one is a drag Please chose a number between 1 and 9 and explain why you chose it

"Пожалуйста, выберите число от 1 до 9 и объясните свой выбор".

Okay. Now, Dennis... Frank got the number one answer for every single question, so you only need five points to win the game.

Фрэнк угадал самые популярные ответы на каждый вопрос.

With public enemy number one on the lam, the question remains, just who is running Gotham's underworld?

Пока преступник номер один в бегах, остаётся вопрос, кто же заправляет городским подпольем?

The question is, do you want to keep sticking it to me or do you want to take my one-time-only offer to become my number one client?

Можешь и дальше тыкать меня этим, либо же выслушай мое разовое предложение и стань моим ведущим клиентом.

I suspect the number one question on everyone's mind is, where will zombies get the brains they need to survive?

Я подозреваю, что вопрос номер один в голове каждого : "Где зомби возьмут мозги, которые им нужны, чтобы выжить?"