Roll sound Çeviri Rusça

- Roll sound. Quiet.

Мотор, звук.

All right, roll sound.

- Пошёл звук.

All right, and roll sound.

- Хорошо, пошёл звук.

And roll sound.

- Пошёл звук.

All right, and roll sound.

- Итак, пошёл звук.

Okay, and roll sound.

- Итак, пошёл звук.

And roll sound.

Пошёл звук.

Roll sound.

Пошёл звук.

Going for picture. And roll sound.

- Начинаем съёмку.Пошёл звук.

Roll sound.

Пошёл звук. - Погнал.

and roll sound.

- Пошёл звук.

action on the smoke machine, and roll sound.

- Включаем дымовую машину. Пошёл звук. - Погнал.

Roll sound.

- Пошёл звук.

Gary, roll sound.

Гари, пиши звук.

- Roll sound.

- Мотор.

Roll sound! - We are rolling!

Звук пошел!

Roll sound!

- Пошел звук.

- Roll sound, please.

- Звук.

And roll sound!

- Звук, пошел!

- Roll sound!

Включить звук!

- And, roll sound, please. - Can I have a...?

Все приготовились...

Roll sound, please.

Пишем.

- And roll sound.

- И поехали.

Roll sound, rolling.

Звук пошел.

Roll sound.

Звук.

MAN : And roll sound.

Заставка пошла!

Drum roll sound effect key chain.

Брелок для ключей, играющий барабанную дробь.

Roll sound.

Включите звук.

- Roll sound! - Rolling.

Камера!

Roll sound!

Камера!

Roll sound!

Микрофон!

Listening to the sound echoing, roll down those hills.

Слушая, как звук эха разносится по холмам.

Roll sound!

Пошел звук!

Roll sound, Scotty.

Звук, Скотти.

This is Jerry Thunder... Comin'your way on The Sound... where we are enjoying lots of sex, drugs and rock and roll.

Это Джерри Гром... приходит к вам со Звуком, где правят бал секс, наркотики и рок-н-ролл.

If you roll it to the audio track, there's a funny line but there's a sound right here.

Ecли пpoкpутить этo eщe paз, тaм ecть зaбaвнoe мecтo, в кoтopoм paздaeтc € кaкoй-тo звyк.

- ( Drum roll and cymbal crash ) Thank you, thank you, sound department.

Спасибо, звукорежиссёр!

Guys, why don't you go roll some cutaways and get some sound bites.

Почему бы вам не пойти сделать нарезку материала и не сделать некоторые звуковые фрагменты.

0oh, of course, the Scuderia doesn't have a stereo, so, no Stig audio nonsense, just the sound of Italian mechanical rock and roll, or bewop, as we call it.

Очень четко. В машине нет магнитолы, поэтому Стиг не слушает музыку, лишь звук итальянского механического рок-н-ролла, или как мы его называем рев макаронника.

Hey, now that you're done flashing everybody, you want to roll with me to sound check?

Эй, раз ты закончила поражать всех своими прелестями, не хочешь пойти со мной на саундчек?

They actually used quite a lot of guitar, but it was so heavily processed, it didn't sound like rock'n'roll guitar.

Гитару они плотно использовали, но она была так сильно обработана, что не звучала как рок-н-рольная гитара..

Anyway, the idea is to roll the pebble on this piece of metal along here, this window frame, thus causing... thus making this sort of sound.

Martin : акой вот звук..

Roll the sound!

Включить звук!

We got a sound check, like, super early in the morning, but we'll roll through for a minute.

У нас саундчек рано утром Но мы завалимся на минутку

You listen to one of these stations where they played rock'n'roll, 7 or 8 out of the 10 songs were recorded at Sound City.

Ты слушаешь одну из этих станций, на которой ставили рок-н-ролл, и 7 или 8 песен из 10, были записаны в Sound City

I don't mean to sound dim, sir, but how's a roll of aluminum foil supposed to look like a 500-foot destroyer?

Не хочу казаться тупым, сэр, но каким образом рулон фольги должен выглядеть как 152-х метровый эсминец?

Captain Joyce had you play roll call on some days, sound retreat on others.

Капитан Джойс иногда приказывал тебе подавать сигнал к построению, а иногда - к отбою.

And not to sound elitist, but neither are people who need a roll of quarters to take a shower! It's not just a shower, it's more communal, like a Japanese onsen, or... I didn't think it was possible, but I somehow just got even angrier!

Пэм. кому нужна чтобы принять душ! как японские горячие источники или... но каким-то образом я стал ещё злее!