Million worth Çeviri Rusça

It's easy pickings, for a well organised guy, there's a million worth

И это только на взгляд любителя. Деловые люди сделали бы здесь миллионы. Да-да, миллионы.

I'll do 2 million worth of damage!

Добавьте еще два миллиона, или я отказываюсь от своей подписи.

I've gotta get my 50 million worth of fun.

Мои 50 миллионов - просто пустяк.

15 million worth your grandfather!

Ваш дед тоит 15 миллионов!

- You had a million dollars worth of luck.

- Тебе просто выпал один шанс на миллион.

We'll get a million dollars'worth of publicity out of this.

Мы заработаем на этой шумихе миллионы.

That's her rep... and she thinks it's worth $ 5 million.

Такая у нее репутация. И она думает, что стоит $ 5 миллионов.

It's worth a million dollars.

Оно того стоило.

One of those families where the father is worth $ 10 million then one day he shoots himself, and it turns out there's nothing but debts.

У его отца было 10 миллионов. Но пустил пулю в лоб, оставив только долги.

Then you think the dingus is worth a million?

Вы хотите сказать, что получите за него миллион?

That ship's worth five million. Your wedding's only costing 3,000.

Корабль стоит пять миллионов, а твоя свадьба – 3 000.

They've got pictures there worth a million bucks.

Там картины по миллиону баксов.

You think she's worth 50 million francs?

Думаешь, она стоит 50-ти миллионов франков?

Don't worry, she won't do it again. Papers are giving us a million dollars worth of publicity we don't want. But I didn't do anything.

все что я сделала, это сказала им что я Кристофер Медден не беспокойтесь, она все время так говорит публикации приносят нам миллионы, но сейчас гласность ни к чему но я ничего не делала

- You mean by that that the take will be worth half a million to us in actual cash?

Значит, я могу рассчитывать на полмиллиона наличными. Правильно?

The rocks alone would be worth, conservatively speaking, half a million.

Полагают взять 500 кусков.

He said you pulled a job worth 50 million.

Анжело сказал, что вы украли золота на пятьдесят миллионов.

That horse is worth quarter of a million, and the crowd would go nuts.

Лошадь стоит четверть миллиона. Толпа взбесится.

Is he worth a million? Does he have a title?

Он владеет миллионами и каким-нибудь титулом?

Ten million dollars worth of radar can't track it.

Радары стоимостью десять миллионов долларов не видят её.

But not a half a million dollars'worth.

Но за это мы получим полмиллиона.

It's worth 50 to 60 million yen.

Это стоит 50 или 60 миллионов йен.

Within 10 years my orange grove will be worth 50 million.

В течение 10-и лет моя апельсиновая роща приносила доход в 50 миллионов.

Gifts from the parents worth 10 million.

- Подарки от родителей на сумму 10 миллионов.

Madonna or not, I'm sure she's worth her 4 or 5 million pesos.

- Святая Дева или не святая, уверен, цена ей 4-5 миллионов песо.

Stock worth 300 million is to be dumped on the market at opening.

300 млн гособлигаций выброшены на рынок.

I'll take a friend, but for two million it's worth it, no?

Конечно, я потеряю подругу, но 2 миллиона того стоят, не так ли?

There are ten million. You think you're worth ten million?

Думаешь, ты столько стоишь?

Sure ain't nothin'here worth no quarter of a million dollars. Not unless we're blind.

Здесь ничего на четверть миллиона не тянет... только если мы не слепы.

Something on that bed is worth a quarter of a million dollars. - But what?

Что-то из этих вещей стоит четверть миллиона долларов.

This still doesn't make sense, but it isn't worth a quarter of a million dollars either.

Это бессмысленно. Оно тоже четверть миллиона не стоит.

They're worth half a million. We'll settle for 300,000.

Они стоят полмиллиона, но мы согласны на 300,000 $.

- You're worth a million.

- Ты стоишь миллион, Хабуба!

You're worth a million.

Ты стоишь миллион!

As a salaryman, with 20 more years to retirement, that 20 years'worth of salary would add up to 30 million.

Мне, служащему, еще 20 лет до пенсии. За это время я получу 35 миллионов.

This is worth 150 million

А, ведь здесь будет 150 миллионов, как минимум.

It's worth is 1 million. Buy it!

Итак, папка - она продается.

- Isn't that alone worth a million rubles - - - - faith in mankind?

Разве это не стоит миллиона - вера в человечество?

It's worth it a million times over to be pure and good, to walk in the paths of righteousness.

Стоит пройти через это и миллион раз, чтобы стать праведным.

Is it worth a half million?

За нее стоит отдавать полмиллиона?

That's worth, my friend, between a million two

- Цена вопроса, друг мой, 1 и 2 ( 1,2 ) - 1 и 4 миллиона.

But, you're asking me to risk 50 million pounds worth of equipment.

Но вы просите, чтобы я подверг риску оборудование стоимостью в 50 миллионов фунтов!

Is it true you're worth over 300 million dollars?

Это правда, что Ваше состояние свыше 300 млн. долларов, Мистер Рот?

He's done a million dollars'worth of publicity and has made contractual obligations.

Аполло потратил деньги на рекламу, у него контракты с двадцатью различными организациями.

My heart is worth 50 million, I'm insured.

Моё сердце стоит 50 миллионов, я застрахован.

Collectively my family is worth $ 97 million.

- Элвуд Хэджворт. А вместе мы стоим 97 млн. долларов.

The television set alone is worth close to a million.

- Один такой телек стоит миллион. - Миллиард?

They may have paid 800 million lira for him, but isn't he worth twice as much?

Вратарь парирует удар Винченци с 19 метров... Хоть за него и заплатили 800 миллионов, разве он не стоит вдвое больше? - А это ты что добавляешь?

My store, with the stock, is worth 10 million.

Мой магазин со всеми запасами стоит не меньше 10 млн.

I'm worth 15 million and did not know.

Я стою 15 миллионов!

Apart from a few million credits worth of Kairopan.

Кроме кайропана стоимостью в несколько миллионов кредитов.