What about your girlfriend Çeviri Rusça

But what about your girlfriend?

А что с твоей девушкой?

What about your girlfriend?

А ваша подруга?

What about your girlfriend?

А что твоя подружка?

What about your girlfriend?

Ну, была хоть девушка?

What about your girlfriend?

А как у тебя с подругой?

Well, what about your girlfriend?

Скажи, а куда делась твоя подруга?

What about your girlfriend?

И что же с вашей девушкой?

- What about your girlfriend?

- А как же ваша девушка?

what about your girlfriend...

А как твоя девушка...

What about your girlfriend - katherine?

А что же с твоей девушкой Катериной?

What about your girlfriend?

- А что твоя подружка?

What about your girlfriend?

А что с подружкой?

If you go to the military, what about your girlfriend?

Если пойдёшь в армию, что будет с твоей подружкой?

And what about your girlfriend?

А что на счет твоей девушки?

What about your girlfriend, Luis?

А что насчёт твоей подружки, Луис?

What about your girlfriend?

Что насчет твоей девушки?

Besides, what about your girlfriend?

А как же твоя девушка?

What about your girlfriend with the camera?

Что насчет твоей подружки с камерой?

What about your girlfriend?

Как насчет вашей девушки?

What about your girlfriend?

Но как же ваша девушка?

What about your girlfriend?

Как насчет твоей подружки?

What about your girlfriend?

А как же подружка?

What about your girlfriend?

Как насчет твоей девушки?

Ah, what would your girlfriend think about that?

А что твоя девушка думает об этом?

- What about your girlfriend?

- А как невеста?

What's this about your girlfriend?

Что там насчёт твоей подруги?

What do your friends and your girlfriend have to say about that?

Что ваши друзья и ваша девушка думают об этом?

What about your girlfriend?

- А твоя подружка что будет?

Look, I'm sorry about what happened with your girlfriend, I really am.

Слушай, я жалею о том, что случилось с твоей девушкой, правда.

What about your ex-girlfriend?

А что с твоей бывшей девушкой?

What about your girlfriend?

А твоя подружка?

Well, what about your cover girlfriend?

А что насчет твоей легенды - девушки?

What about your cover girlfriend? Won't she be jealous?

А твоя девушка для прикрытия случайно не будет ревновать?

What does your girlfriend think about you being here?

А о том, что ты здесь, что она думает?

What about that fuckin'time we had to cover for you... lie to your ex-girlfriend about how you got crabs?

Забыл уже, как мы прикрывали тебя перед твоей бывшей насчет того, откуда у тебя крабы?

What's so cowardly about asking your girlfriend to marry you?

Что такого трусливого в том, чтобы попросить твою девушку выйти за тебя?

What about your Polish girlfriend?

А что с твоей польской подружкой?

- What about your new girlfriend?

Как насчет твоей новой подружки?

Take back what you said about your stupid made-up space school Yeah and all that stuff about Hermione being my girlfriend that's not even a little bit true Ron :

Об этой своей тупой космической школе

You know, before I transferred here to make you my girlfriend, I asked around about you, found out your rep, what kind of girl you were.

Знаешь, перед тем как я перешел сюда чтобы встречаться с тобой, я спрашивал всех о тебе, узнал о твоей репутации, что ты за девушка.

How about I promise to prove to you that I'm your girlfriend and only care about you, no matter what I end up doing,

Я пообещаю доказать тебе, что я твоя девушка и дорог мне только ты, чем бы я ни занималась,

What I really wanna know Is all the juicy gossip about your little succubus girlfriend.

Что я действительно хочу знать так это все сочные сплетни о твоей подружке суккубе

Well, what about your son walking around with grandma's engagement ring in his pocket, trying to think of a way to keep his girlfriend from moving?

Что ж, как насчёт твоего сына, расхаживающего с бабушкиным обручальным кольцом в кармане, подумывающим о способе удержать свою подружку от переезда?

Because what I saw is that you backed off because you were worried about hurting your girlfriend's feelings.

Потому что я видел, как ты отступил, так как ты больше беспокоился - о чувствах своей подружки.

And while you're down there, crying about that dead spic, just imagine what I'll be doing to your girlfriend.

И пока ты там внизу будешь плакать о том, что бы сдохнуть, просто представь, что я буду делать с твоей подружкой.

Well, what about if your "girlfriend" wants to move in.

Ну, а что если твоя "девушка" хочет въехать

- About what, your girlfriend?

- Насчёт чего, твоей девушки?

Well, what about your job, your new girlfriend?

А как же твоя работа, твоя новая девушка?

Your girlfriend just uttered a sarcastic remark about your ex-wife, and all you're gonna say is "What was what?"

Твоя девушка только что отпустила саркастический комментарий о твоей бывшей жене, и все, что ты можешь сказать, - это "Что это"?

♪ We endlessly creep ♪ What about your girlfriend?

А как же твоя девушка?

Is that what... you and your girlfriend chat about?

Вы со своей девушкой об этом болтаете?