Yes i will Çeviri Rusça

Yes, I will go to the vending maand ine get you some snack

Да, я схожу к автомату и куплю вам перекусить.

Will you wait with Ginny till I get back? Yes, fine, but why?

Вы не побудите с Джинни, пока я не вернусь?

Yes, I guess I will understand that in times, but, where are we going now?

Да, пожалуй, со временем я их пойму. Но куда мы сейчас направляемся?

And, yes, I'm afraid people will suffer because of it.

Жёсткие, рациональные и этичные. И да, боюсь, люди будут страдать из-за этого.

Yes, as I said, much to be done, But we will of course need the, uh, master Code.

Да, работы много, и нам определенно понадобится основной код.

Yes, but I'm tired of all the lying and the sneaking around, so I will inform him that you can have whatever you like.

Да, но я устала от лжи и хождения вокруг да около, так что я поставлю его в известность, что ты можешь забрать все, что хочешь.

"I don't know. Will I ever wear it?" " Yes, you will.

О, Я не знаю, надену ли я когда-нибудь это?

Yes, of course I will.

Да, конечно, перееду.

Yes. I'm going home tonight. The newspapers are already saying that the land will be returned.

да, я обираюсь домой сегодня в газетах пишут что землю вернут моего отца скоро освободят с тюрьмы это хорошо, я рад прости на счет Херлана он казался таким приятным, хорошим человеком

If you really think it's germane, yes, I will testify.

Если вы правда думаете, что это нужно, да, я дам показания.

Yes, I will.

- Мистер Джейн будет вести себя надлежащим образом сегодня.

- Yes, I will call her.

- Позвоню.

- Yes. I will take care of it.

- Да, я позабочусь об этом.

Yes, but I'm not sure it will work a second time

Да, но я не уверен, что он сработает второй раз.

Yes, well, I will soon be handing them over to Scotland Yard.

Да, но скоро я передам их Скотланд-Ярду.

Yes, I promise I will definitely call back.

Да, я обещаю вам обязательно перезвонить.

Which will then make Rita more likely to say yes when I need a little time for myself.

Которые потом заставят сказать Риту "Да" Когда мне нужно немного времени для себя.

- yes, and i'm hoping that our friendship Will yield certain advantages.

да, и я надеюсь, что наша дружба принесет некоторую выгоду.

Yes, Bill Compton, I will marry you.

Да, Билл Комптон, я выйду за тебя...

Yes, I will. I will.

Хорошо, я поговорю.

Yes, you will, or I will create a scene so ugly your guests will still be talking about it On your golden anniversary.

Нет, сделаешь, или я закачу такой скандал что твои гости будут судачить о нем даже на вашей золотой свадьбе.

"Yes, I will buy this house".

Мы заключили устное соглашение.

Yes, I will!

Ещё как доеду!

- Yes, I will.

- Да, конечно!

Yes, I will be your hamlet of 800 people or less.

Да, я буду твоей деревушкой с населением менее 800 человек.

Yes, well, as I say, all the testosterone will achieve is to make you very aggressive and damage your liver.

Да, ну, как я уже говорил, всё что может дать тестостерон, это сделать вас очень агрессивным и повредить вашу печень.

Yes, yes, I will, yes.

Да, да. Я вам сообщу, да.

Yes, I will.

Да, буду.

Yes, and I will.

Да, и только они и будут.

Yes, I told Frank that though he will have seen Jane amongst equals in Weymouth, here her family are in reduced circumstances and it is important he show respect.

Да, я сказал Фрэнку, что, хоть он и видел Джейн среди равных в Уэймуте, здесь ее семья находится в стесненных обстоятельствах, и очень важно с его стороны проявить уважение.

Yes, lady madam of the court, I do believe that this court will realize that we were all victims of a terrible ordeal that caused each and every one of us great physical and emotional trauma.

Да, леди мадам-судья, Я считаю, что в ходе суда станет понятно что мы все стали жертвами ужасного испытания, которое нанесло каждому из нас большую физическую и эмоциональную травмы.

Well, yes, when that happens, I will call on you,

Что ж, да, если это произойдет, я позвоню Вам

And, yes, I will absolutely go back to get my shoes shined soon.

И, да, я определённо скоро вернусь отполировать свои ботинки.

- Yes, I will, because I always know how to get through to him.

- Да. Произошло небольшое недоразумение.

Yes, I will.

Да, это да.

Yes, I will endeavour to arrange a meeting with the Prime Minister as early as possible.

Да, я попытаюсь устроить встречу с Премьер-министром как можно раньше.

When I go to the park and I call Lucas - "Lucas!" - about three boys will normally go, "Yes, Daddy?" "Papa?" "Father, you called?"

Если я в парке позову Лукаса - "Лукас!", как минимум трое мальчишек обернется : "Да, папочка?", "Папа?", "Отец, ты меня звал?"

- Yes, of course I will...

- Да, разумеется, ясно...

Neville : Oh yes I certainly will!

Конечно, сказал бы!

Yes, sir. I will contact you again.

Я передам ваше сообщение товарищу председателю.

You know that security will be handled by both the presidential security and the NSS, right? Yes. I want to check Code 1's route.

Вы знаете, что безопасность обеспечивают полиция и NSS?

Yes, a thing I brought without telling anyone, no one will notice if I take it back doing the same.

если я заберу его по-тихому.

Yes, I will call immediately.

Сразу же позвоню.

Yes, I believe these will do very nicely.

Да, да. Они хорошо выглядят.

Yes I No, I will fuck you.

Да. Трахну тебя. Трахну тебя.

Yes, Bubu and I will marry.

Да, Бубу и я, мы поженимся.

Yes, I will.

Да, я буду.

- Try harder. - Yes. I will.

- Надо очень стараться.

Yes, I think the blood will come out of your shirt.

Да, я думаю, кровь отстирается.

And yes, Your Honor... ... I will take this lofty man to be my husband.

И да, Ваша честь я согласна взять этого красавца себе в мужья.

I will be seeing and speaking with you in a week or so. - Yes.

- Да.