You want some more Çeviri Rusça

You want some more Tequila, Charlie?

Ты хочешь немного текилы, Чарли?

Are you satisfied or do you want some more?

Ты удовлетворён или хочешь ещё?

You want some more?

Хочешь ещё чего-нибудь?

Yes, it was a dumb move, Herman. What is the matter with you? - You want some more?

Действительно, Герман... это было глупо.

You want some more?

Хочешь еще?

Do you want some more persuasion? You're making this a one-sided conversation, major.

У нас с вами односторонний разговор, майор.

Do you want some more wine?

Хочешь ещё немного вина?

Still got any more arguments or do you want some more?

Достаточно аргументов или ещё надо?

- It's nice here. - You want some more?

Мне здесь нравится.

- You want some more?

- Хочешь еще?

You want some more, Martin?

Хочешь еще, Мартин?

Do you want some more?

С утра не ела! Будешь?

Do you want some more cake?

Ты ещё хочешь кусочек торта? - Нет, спасибо.

You want some more?

Сейчас наподдам.

You want some more?

Ты хочешь чего-то большего?

- You want some more?

- Ты хочешь еще?

Had enough, Nazi, or do you want some more?

Понравилось, нацист? или еще хочешь?

Maybe you want some more grog?

Может, выпьете ещё грога?

Do you want some more paprika?

Перец хочешь?

You want some more, Jumbo?

Хочешь еще, Слон?

Do you want some more pie?

Вы хотите ещё пирога?

You want some more?

Хочешь быть следующим?

- Well, do you want some more?

- Тебе что, мало? - Ладно-ладно!

( LAUGHING ) Hey, little Hercules, you want some more coleslaw?

Геркулес, хочешь еще салата?

I'll put the kettle on in case you want some more.

Я поставлю чайник, вдруг вам захочется еще.

You want some more?

Еще налить?

You want some more?

Что? Тебе мало? Еще захотел?

- You want some more iced tea?

- Хочешь ещё чая со льдом?

Uh, do you want some more pop?

- Хочешь еще воды?

Do you want some more?

Дать еще?

Do you want some more?

Еще?

You want some more, you little rascal?

Что?

Because I want him to beat you up some more.

Потому, что я хочу, чтобы вы его побили.

Go get some, if you want more.

- Иди поищи, если хочешь больше.

You sure you don't want to dance some more?

- Вы уверенны, что не хотите потанцевать ещё немного?

You - You can take some more pictures, if you want to.

Если Вы хотите, можете снимать меня еще.

I want to marry you more than I want to go on eating Italian food, which will give you some idea.

Я хочу выйти за тебя даже сильнее, чем поесть в итальянском ресторане, так что можешь себе представить.

I'll go and find some more if you want.

Если хотите, я ещё поищу птиц.

You want me to say it some more then?

Значит, можно и дальше так тебя звать?

Run down and get us some more brandy. If you want brandy, you can go and get it.

Если хочешь бренди, сам сбегай.

- What? Since the girl is going to be with us for quite some time, I was thinking that you might want to offer her a more comfortable room.

Ну, раз уж девушка останется с нами на какое-то время, я подумал, может быть, предложить ей комнату поудобнее?

Anyway, if you ever want to talk about this some more you know where to find me. Anytime.

В общем, будет желание обсудить это вы знаете, где меня искать.

I want to yell at you some more.

Я поору на тебя еще.

If you see her, tell her I want some more bread and cheese.

Увидишь ее, скажи, пусть принесет еще хлеба и сыра.

You tell some kid that the state is restraining him, you'll just make him want it even more.

Если что-то запретить парню, ему захочется этого еще больше.

I know it probably doesn't have the sense of closure that you want, but it has more than some of our other cases.

Я знаю, это не совсем то, чего вы ожидали. Но здесь гораздо больше, чем в других случаях.

More than I want you in or out of some school, I want to know how you feel when you go to bed at night.

Больше, чем я хочу, чтобы ты был в какой-то школе или вне её, я хочу знать, что ты чувствуешь, когда идёшь спать вечером.

Listen, you want the case, we're gonna need some more men.

Слушайте, если вы хотите чемодан, то нам нужно еще несколько людей

If you do not want any, then have some more field-rations.

А если ты не хочешь, тогда ешь свои пайки.

You want some more ketchup? No.

– Хочешь ещё кетчупа?

If you want more coffee, you bring some.

Если ты хочешь кофе, то принеси его.