Десять фунтов Çeviri İngilizce

- Почему? - Еще десять фунтов и он не захочет тебе больше звонить.

Another ten pounds and he won't be calling you up anymore.

Мне кажется, моя идея с рубинами должна стоить еще десять фунтов.

I think... my idea of having rubies on the fan should be worth ten pounds more.

Хорошо. Десять фунтов.

Very well, ten pounds, Mr. Graham.

Идет? Если письма содержат полезную для защиты информацию, готов предложить десять фунтов.

If these letters contain information useful to the defense, I'm prepared to offer £ 10.

Что? Поганые десять фунтов за такие письма?

Ten bleeding pounds for letters like these?

Десять фунтов сахара.

Ten pounds of sugar.

- Но десять фунтов...

- But ten pounds...

Ваши десять фунтов слишком соблазнительны.

Your ten pounds are too tempting.

Да, десять фунтов. Так оно и есть!

Yes, a ten pounder.

[Доктор начинает двигаться к ТАРДИС] Да, десять фунтов.

That does it!

Десять фунтов.

10 QUID.

Откуда у такого пугала целых десять фунтов?

WHERE DID AN OLD SCARECROW LIKE THAT GET 10 QUID FROM, ANYWAY?

И ещё хотела прихватить с собой десять фунтов риса.

She wanted to take 10 pounds of rice with her.

Я дал тебе авансом десять фунтов в счет жалованья.

There's a little matter of ten pounds I advanced you on your salary.

Десять фунтов плюс два фунта за обслуживание.

That'll be ten pounds, plus service charge of two pounds.

А прошлую ночь он провел... в отеле Кобург в Бэйсуотере... и заплатил десять фунтов за номер люкс.

Last night, however, he slept in the... Coburg Hotel in Bayswater, and paid for his extremely expensive room with a ten-pound note.

Моя такса - десять фунтов за полчаса плюс хвостовое оперение белоголового орлана. Ты шьешь шляпу?

I'll take £ 10 for half an hour and the tail feathers of an American bald eagle.

Я сбросила десять фунтов.

I gained 10 pounds.

Наверное, получает десять фунтов в день, и уж я-то знаю за что.

Probably on a tenner a day, and I know what for.

Десять фунтов.

- A tenner.

Что ж, я заплатил за него больше, чем десять фунтов. Но, подумайте сами, это же инвестиция, не так ли?

I paid more than ten quid for it, but it's an investment, innit?

Послушай. Мне не удобно просить тебя, но ты не мог бы одолжить мне десять фунтов?

I say, I hate to ask you, you couldn't lend me a tenner, could you?

Десять фунтов?

- A tenner, what for?

И они ждут от меня десять фунтов?

And they expect me to provide ten pounds to bail them out?

Так что, платишь десять фунтов?

That's £ 2.10 you owe me.

С вас десять фунтов.

Next!

Я думаю, что десять фунтов в год ничего не стоит.

I am scarcely ten pounds a year worse off.

Они платят десять фунтов, чтобы посмотреть на хилые голые задницы.

Ten quid to watch some fucking poof get his kit off! Ten quid!

В десять фунтов, это действительно тяжело для такой маленькой пушки.

At ten pounds, it's really heavy for such a small gun.

- Десять фунтов.

- Ten pounds.

В то время как труппа Вербиджа - "Слуги Камергера" - играет при дворе... и получает по десять фунтов за твою, заметь, пиесу написанную для моего театра, моим поэтом, на мой собственный страх и риск, когда ты был еще...

My actors are forced to tour the inn yards of England... while Mr. Burbage and the Chamberlain's Men are invited to court... and receive ten pounds to play your piece, written for my theater, by my writer, at my risk... when you were green and grateful.

Десять фунтов.

He paid me. Ten pounds.

Воттебе десять фунтов.

- Here's ten pounds...

- Десять фунтов?

- Ten pounds?

А теперь иди, трать свои десять фунтов.

- Now go away and spend your ten pounds.

Но, по моему мнению, ей полезно поддерживать дружбу с семьёй отца, поэтому с радостью дам ей десять фунтов.

But as I think it desirable she keep up her friendship with her father's family, I will gladly give her ten pounds.

- Я десять фунтов сегодня потеряла!

- I lost ten pounds today! - Yeah?

Два за десять фунтов.

Two for a tenner.

... приблизительно 40 лет, пять футов, десять дюймов, 175 фунтов, тёмные волосы, карие глаза, одет в серый костюм и серую шляпу.

... approximately 40 years, 5'10 ", 175 pounds, black hair, brown eyes, dressed in a gray suit and wearing a gray hat.

земля, семь фунтов и десять за пять кубических ярдов ;

soil, seven pounds ten per five cubic yards ;

Десять миллионов фунтов.

Ten million pounds.

Они могут пользоваться домом. А вам еще назначается еще десять тысяч фунтов на личные расходы. И вот записка для вас.

And there's £ 10,000 a year for your personal use... and a note to you.

На десять фунтов мой рассказ тянет?

Was my story worth £ 10?

Тысяча фунтов - десять тысяч фунтов.

Ten thousand pounds. - Stop shouting.

Я знаю, что она наследница состояние в десять тысяч фунтов.

She's just inherited a fortune of 10,000 pounds, I understand.

А Уикэм всю дорогу до Барнета развлекал мисс Кинг. Все таки десять тысяч фунтов!

For Wickham to pursue Miss King all the way to Barnet, just for her 10,000 pounds!

Как бы я хотела, чтобы кто-нибудь умер и оставил мне десять тысяч фунтов.

I wish someone would die and leave me 10,000 pounds.

Уикэм будет глупцом, если возьмет ее меньше, чем за десять тысяч фунтов.

- I do. Wickham's a fool if he takes her with a farthing less than 10,000 pounds.

Десять тысяч фунтов?

10,000 pounds!

Десять тысяч фунтов.

10,000 quid.

С рекордом 45 побед и ни одного поражения, Рост шест футов и десять, весом 260 фунтов,

With a record of forty-five wins and no losses, standing six foot ten and weighing in at 260 pounds,