Десять миллионов Çeviri İngilizce

Десять миллионов долларов.

Ten million dollars.

Радары стоимостью десять миллионов долларов не видят её.

Ten million dollars worth of radar can't track it.

- Мне нужно десять миллионов лир.

- I'd like 10 million lire.

- Десять миллионов лир?

- 10 million lire?

! - Если мы попросим выкуп, старик согласится на десять миллионов.

If we asked for a ransom, the old man would agree to pay 10 million.

"У нас пятьдесят миллионов арабов : не беда, что мы потеряем... десять миллионов, уничтожив всех евреев".

King Ibn Saud : "There are 50 million Arabs. " What does it matter if we lose 10 million to kill all the Jews?

А шансов у него нет... Потому что в одном Бостоне, наверное, десять миллионов голубей... и каждый из них каждый день откладывает яйца... из-за чего появляются новые голуби... и тонны, тонны дерьма вываливаются каждый день, солнце или дождь.

Now, uh... there's no percentage in that... because there are probably 10 million pigeons in Boston alone... all of them laying eggs every day... which generally produce more pigeons... all, uh... dropping tons and tons of shit every day, rain or shine.

- Десять миллионов тонн экскрементов в день?

- Ten million tons of excrement a day?

Ни за миллион, ни за десять миллионов.

Not for a million, not for ten million.

Не исключено, что и можете. Примерно десять миллионов.

Possibly, around 1 0 million.

Инвестируй десять миллионов лир, и ты сможешь организовать грамотное похищение.

Invest 10,000,000 lira and you can hire the right people to organise a decent kidnapping.

Один миллион - десять миллионов.

1 million, 10 million.

Землянин, мы правили вашей планетой десять миллионов лет, чтобы найти Основной Вопрос.

Earth creature, we've been running your planet for 10 million years in order to find the Ultimate Question.

Десять миллионов фунтов.

Ten million pounds.

Десять миллионов.

$ 10 million.

Десять миллионов.

All of it. $ 10 million.

Десять миллионов.

Ten million.

Синьор Флетчер. Что. Ставки преодолели уже отметку в десять миллионов долларов.

Mr. Fletcher, we've gone way past the $ 10-million mark.

Десять миллионов, дороже не впарить, и то если подфартит.

10 million maximum. If the market's right.

Десять миллионов на четверых, это сколько?

What's 10 million divided by 4?

Ни фига себе, целых десять миллионов?

That's 10 million?

За интервью я заплачу десять миллионов песет.

The reward of interview is ten millions wear the rope

Правда, что американцы накопили... по десять миллионов тонн т.н.т. на каждого жителя Земли?

Is it true, that american reserves amount 10 million tons of TNT per capita annualy to whole World? Good afternoon, Mr. Nikola. - Exactly.

Десять миллионов долларов. Ни на пенни меньше.

- Ten million dollars!

Хотя снимать фильм с невероятно низким бюджетом всего в десять миллионов йен, или около тридцати тысяч долларов, казалось сложным, удивительно большое количество режиссеров, работавших в различных жанрах, решились испробовать эту схему.

Art Theatre Guild contributed the same amount. Even though, with such a low budget of 10 million yen, or $ 30000, it seemed difficult to make a movie, surprisingly many film directors... working in different genres, decided to pursue this approach to funding.

Нам нужно десять миллионов таких игрушек.

I hope you've got 10 million more of those toys.

Десять миллионов льняных салфеток.

Ten million linen napkins.

Вы отменяете аукцион... Немедленно... А я выписываю вам чек... на десять миллионов.

You call off the auction... now... and I will write you a cheque... for ten millions.

- Десять миллионов! - 10 миллионов долларов.

- Ten millions!

[Скорпион. Часть II] Я реплицировал почти десять миллионов борговских нанозондов, каждый из них перепрограммирован по моим спецификациям, каждый способен выискивать чужеродные ткани.

I've replicated nearly ten million Borg nanoprobes, each of them reprogrammed to my specifications, each capable of targeting the alien tissue.

- И десять миллионов десятками.

And 10 million in 10s.

- Десять миллионов человек смотрят нашу передачу каждую неделю.

- 10 million watch the show every week.

Здесь десять миллионов.

Here's ten million.

Держать дистанцию в десять миллионов километров.

Keep a distance of ten million kilometers.

Десять миллионов тераквад данных, три года вдали от цивилизации.

Ten million teraquads of data, three years in the wild.

Вы должны принести мне десять миллионов в алмазах,.. ... 0.5 карат, цвет "Д", яркость СИ-2,.. ... в термосе, через 9 часов.

You're gonna bring me ten million in diamonds, point five carat, color "D," clarity SI-2, in a thermos in nine hours.

Десять миллионов.

Ten million dollars.

"G-Boy". Призовой фонд - десять миллионов.

G-Boy the prize money is Ten million dollars

десять миллионов!

Ten million!

О боже, десять миллионов!

Sweet salvation, Ten million dollars!

Десять миллионов!

Ten million dollars!

Ты хочешь выиграть эти десять миллионов?

Do you wanna win this ten million or not?

У нас есть десять миллионов, можем поездить по миру.

We have 10 million dollars, we can go around the world.

Кто тебе сказал, что у меня есть десять миллионов?

How told you that I have 10 million?

Десять миллионов.

Ten million Wons.

- составляет десять миллионов.

- The network is suing for $ 10 million.

Потратили на неё десять миллионов ; наверно, надо было больше.

Dogma was tight. We had $ 10 million.

Наш доход - по десять, по пятнадцать миллионов в месяц.

We're doing $ 10 million, $ 15 million a month. Come on.

- Восемь с половиной миллионов. - Девять. - Десять.

9... 10... 11...

Они откладывают десять миллионов личинок.

The uterus burst.

Десять миллионов баксов!

Worth ten million dollars!