И тебе удачи Çeviri İngilizce

- И тебе удачи тоже.

- Yeah, good luck to you too.

И тебе удачи.

Good luck to you too.

И тебе удачи в принятии решения.

Good luck to you, making your judgments.

И тебе удачи, Билл.

Good luck to you, too, bill.

И тебе удачи, Тристан, с твоей Викторией.

And good luck to you, Tristan, with your Victoria.

И тебе удачи.

Come back safely

- Понятно. Прощай, Джерри, и удачи тебе.

Well, good-bye, Jerry, and good luck.

Стюарт, ради бога, будь осторожен, и удачи тебе.

Stuart, be careful, for the love of Mike, and good luck.

А теперь иди, и удачи тебе.

Now run along, and good luck.

Так что желаю тебе удачи и прощай.

So I'll wish you luck and say goodbye

Мы рады, что нам представилась возможность пожить с тобой, и мы желаем тебе удачи наверху.

Dear Jacqueline, we're happy to have had the opportunity to live with you and we wish you the best of luck upstairs.

- Удачи тебе! - И вам того же!

- Good luck!

Я желаю тебе удачи и ухожу, чтобы найти свою Кэйт.

I'll just wish you good luck and go off to find my Kate.

И сейчас Тебе нужно больше удачи.

And now you're gonna need more luck.

Я, эм... слышал, что ты поедешь в чемпионате Вирджинии, вот я и остановился пожелать тебе удачи.

I, uh... heard you were running in the Virginia championship, so I stopped over to wish you good luck.

Мы, несомненно, желаем тебе всего наилучшего и удачи. Не так ли, девушки? - Да, несомненно.

We wish you the best of luck, don't we, girls?

Удачи тебе. И сохраняй спокойствие.

( men yelling in German in distance )

И удачи тебе, потому что ты - последний.

And good luck to you, for you are the last.

Удачи тебе в Пенсаколе, в полётах и вообще... скоростных тебе самолётов, да?

Good luck in Pensacola with your flight training, and... Get jets, huh?

"Удачи тебе и твоим девочкам..."

"Good luck to you and your gals."

Первоклассная медпомощь, немного удачи - и, может, в один прекрасный день Лио вернётся к тебе.

Maybe someday, with a little luck and some topflight medical attention, you'll have Leo back.

И удачи тебе с...

And good luck with...

Думаю, мне следует прекратить настаивать и пожелать тебе удачи.

I thought I'd stop by and wish you well.

-... и удачи тебе.

-... and good luck.

- Да и тебе побольше удачи.

- Yeah, lots of luck.

Ёто просто такой способ пожелать тебе удачи и сказать : "'рани теб € √ осподь "

It's just my way of saying good luck and God bless.

Удачи тебе и всего хорошего

Good luck and take care.

Не знаю, что думают другие а я желаю тебе удачи, и храни тебя Господь, Пол.

I don't know what anybody else thinks but I say good luck and God bless, Paul.

Спасибо, и удачи тебе. Это был Джерри, который баллотируется на пост вице-президента.

Jerry is running unopposed for vice-president.

И удачи тебе в жизни, потому что она тебе офигенно понадобится!

I'm sorry. [Sigh] Write a song, Tyler. I don't care.

Почему бы тебе не пожелать мне удачи и не сказать что-нить типа "Хорошо повеселиться"?

Why can't you just wish me luck and say "Have a good time"?

Я не буду тебя обнимать, не буду желать тебе удачи, но я заткнусь, я буду сидеть тут, пить кофе и сделаю вид, что я злюсь.

I'm not gonna give you a big hug, and I'm not gonna wish you luck, but I am gonna shut up, sit with my coffee and pretend to be mad.

И Тим, я просто хотела сказать, удачи тебе.

And Tim, I just want to say good luck here.

И удачи тебе в твоем важном деле.

Good luck on your important thing.

- 0н передавал тебе привет и пожелал удачи.

You know, he says good luck and break a leg,

Он очень сожалеет об этом, и желает тебе удачи во всех твоих начинаниях.

He's very sorry about that, and wishes you the best luck in all your endeavors.

Удачи тебе с компьютером банка. Сама его и взламывай.

Have a good time hacking into the bank's computer by yourself.

И удачи тебе с твоей памятью.

And good luck with that memory problem.

Удачи! - И тебе.

- And also you.

И удачи тебе на гонках. Ага.

And you have good luck with your Indian.

"Прощай и удачи тебе."

"Goodbye and good luck."

"Спасибо, что думала обо мне и удачи тебе, но больше я не полезен"

"Thank you for thinking of me. Good luck, but I'm not available anymore."

Просто зашел пожелать тебе и удачи.

I just came by to wish you luck.

И удачи тебе с этой речью, потому что дети обожают когда их опекают и читают им лекции.

Hey, but good luck with that speech because kids just love being patronized and lectured.

Но все равно спасибо за все и удачи тебе.

But thank you for everything and good luck.

Береги себя, и удачи тебе в работе.

[Please take care and good luck with your work.]

Кстати, Мисаки-сан, удачи и тебе.

Misaki-san, you too

Кстати? Кстати, Мисаки-сан, удачи и тебе. Кстати?

What?

И удачи тебе в поисках Сэма и Дина.

Good luck finding sam and dean.

И удачи тебе, сынок.

And the best of luck, son.

Удачи тебе на работе и не ешь за рулем.

Good luck with the job and don't eat while you're driving.