Мне нравятся люди Çeviri İngilizce

Мне нравятся люди, которые прямо говорят, как они ценят себя.

I do like a man who tells you right out he's lookin'out for himself.

Мне нравятся люди, которых ты встречаешь.

Like the folks you meet on

Мне нравятся люди с воображением.

I like a man with imagination.

Мне нравятся люди, которым нравлюсь я.

I like people to like me.

Мне нравятся люди, которые соблюдают контракты!

I like people who honor their contracts.

Мне нравятся люди, которые по утрам идут в свой офис.

I like people who go to their office on time in the morning.

Мне нравятся люди, которым не страшны передряги.

I like a man who's not afraid of bad odds.

И мне нравятся люди, с которыми я работаю.

And I love the people I'm working with.

Мне нравятся люди, с которыми я работаю.

I am enjoying the people I work with.

О нет, мне нравятся люди.

No, I like people.

Мне нравятся люди, имеющие своё мнение.

I like people with attitude.

Мне нравятся люди с чувством юмора.

I like people with a sense of humor.

- Мне нравятся люди, которые обосновывают свое мнение.

- I like a man who settles.

- Мне нравятся такие люди.

- I love a man that can best me.

- Лично мне нравятся почти все люди.

- Myself, I like most people.

Он медленно платит, а мне нравятся быстрые люди.

He's slow pay, and I like to keep moving.

Не могу сказать, что мне нравятся люди твоего отца.

Can't say I like... your Spanish Bit people very much, if he's any criteria.

Мне не нравятся такие люди.

- I don't want him to have it.

Мне нравятся разные люди.

I like all sorts of people.

Мне нравятся здравомыслящие люди.

I like sane men.

Мне нравятся смелые люди.

I like a brave man.

Мне нравятся самоуверенные люди.

I like a man with confidence.

Мне не нравятся люди вашего сорта.

I don't like your kind of people.

Мне нравятся многие люди, но я не таскаю их с собой по вселенной.

But then, I like lots of people but I can't go carting them around the universe with me.

Я думала, мне все люди нравятся.

I thought I like everyone.

А мне нравятся сложные люди.

And I like complicated.

А этот тип? Мне не нравятся люди, которые не снимают очки, к тому же у него такая же рубашка...

He's got a shirt like yours.

Люди, которые мне нравятся, слишком поздно узнают мое имя.

People I like learn my name too late.

Мне не нравятся ваши люди.

I don't like the men.

Они действительно замечательные люди, и очень мне нравятся, но они чересчур серьезные.

They're really great people, and I like them a lot, but they're kind of serious.

Мне не нравятся люди, который говорят о моих туфлях меня за спиной, понятно?

I don't like people talking about my shoes behind my back, okay?

Мне очень нравятся сильные люди.

I really like strong people.

О, да. Замечательные люди, очень добрые. А мне очень нравятся американские женщины.

Oh, yes... they are wonderful people, very kind... I like very much the American women...

Мне не нравятся французы... как люди.

I don't appreciate the French... as a people.

И мне нравятся всякие глупые вещи вроде когда приходит свежий журнал "Люди" и новый каталог "Держи всё".

And I get excited about stupid stuff like when my People magazine comes and the new "Hold Everything" catalog.

Иногда животные нравятся мне больше, чем люди.

Yeah, I like animals better than people sometimes.

Обычно, мне нравятся, когда другие люди дерутся за меня, но я просто сгораю от нетерпения увидеть, что с тобой станет.

Ordinarily, I like other people to do my fighting, but I just gotta see what you got.

Я имею в виду, они нравятся мне как люди, но...

I mean, l-I like some of them personally, but- -

- Люди здесь мне не нравятся.

- l don't like the people here.

Мне не нравятся эти люди, Тоби.

I don't like these people, Toby.

Женщины мне нравятся как люди, но из-за этого я не буду с ними спать.

I like women as people. I'm just not going to sleep with them anymore.

Да, иногда, но... мне не нравятся люди там.

You go to Nantes? Yeah, sometimes, but...

- Эти люди там, мне тоже не слишком нравятся, Тоби.

- Those people don't like me.

Мне не нравятся люди, которые баллотируются в Конгресс, так как думают, что это хорошая работа.

I don't like guys who run because they think it's a good gig.

В конце концов, не уверена, что мне нравятся интересные люди.

I don't know if I like interesting people, after all.

Думаю, мне все же люди нравятся больше.

I guess I kind of like people better.

Мне нравятся эти люди.

I like seeing those people.

Я в ужасе. Мне больше нравятся молодые люди, которые сходят с корабля. Они в опасности.

The young people that come off that barge the people I love the most, they're in danger.

Мне даже не нравятся люди, связанные с ней.

I do not like people who belong.

Не кури, мне не нравятся курящие люди.

Don't smoke, I don't like people who smoke

Мне не нравятся эти люди.

No, I don't like these people.