Мой рок Çeviri İngilizce

мой рок.

I'm holding these feelings That I can't give up in my heart Even if my feet fall victim to the shackles of sacrifi  ce

мой рок.

I'm holding these feelings that I can't give up in my heart Even if my feet fall victim to the shackles of sacrifice

мой рок.

I'm holding these feelings that I can't give up in my heart Even if my feet fall victim to the shackles of sacrifice

мой рок.

I'm holding these feelings That I can't give up in my heart Even if my feet fall victim to the shackles of sacrifice

А в сердце бьется ритм. В душе - мой рок-н-ролл.

I wrap myself in the rhythm, life is rock'n'roll

Это мой рок.

That's my fate.

Да. А если серьезно, сегодня я хочу зажечь по полной программе ради тебя, мой рок-н-рольный брат.

I mean, seriously... tonight, I am gonna light this place on fire... for you... my rock'n'roll brother.

Рик Сноудон мой рок-н-ролльный сердцеед.

Rick Snowden is my rock and roll heart-throb.

Вам понравился мой рок?

Did you like my rock?

Да, но это моя грязь и мой рок!

Yeah, but it's my dirt and my rock!

Победу или гибель шлет мне рок - Все ночь решит, и час мой недалек.

This is the night that either makes me or fordoes me quite.

Мой жених любит хард рок, и пригласил эти "Туши...".

My fiancé wants the heavy metal band, Carcass.

Я хотел исполнять хиты разных жанров, но мой продюсер считал меня сумасшедшим, раз я отказался от рок-н-ролла.

I wanted to do the great standards, but my producer thought I was nuts to turn my back on rock'n'roll.

Люди видят меня, мой костюм, и говорят - "Ты никого не обманешь." Они понимают, что я от мозга до костей в рок-н-ролле.

People see me and see the suit, but they know I'm rock and roll through and through.

* Теперь иди, мой сын, и рок!

# Now go, my son, and rock!

Мой любимый вид музыки - христианский хэви метал и рок-эн-ролл

My type of favorite music is like heavy metal, a rock and roll Christian.

Мисаки-сан, разве ты не сказала, что поешь рок? Мои слова грубы, но таков мой дух...

Hasn't Misaki-san been in a band before?

Ёто мо € рок-группа.

That's my rock band.

Люблю тебя, мой чемпион. Ты моя рок-звезда.

I love you champ, you're a rockstar

Мой первый концерт — Роб Бейс и ди-джей И-Зи Рок.

My first concert was Rob Base D.J. E-Z Rock.

Пусть "Рок" исчезнет из эфира в течение года, и вы - мой личный исполнитель.

I want Rock off the air in 1 2 months, and I want you to be my private assassin.

Слышал это, на мой вкус, это не похоже, на удивительно трогательный, основанный на блюзе прогрессивный рок.

You see that, to me, does not sound like face-meltingly-awesome, blues-based prog rock.

Это рок-н-ролл, друг мой.

It's rock and roll, my friend.

Сейчас нас направили к городу Меридиан, в штате Миссисипи, и после этого мы собираемся держать курс в направлении Литл-Рок, Арканзас, а затем мы хотим попасть прямиком в Де-Мойн, Айова.

We're headed to Meridian, Mississippi now, and past that, we're going to head over toward Little Rock, Arkansas, and then we're going to go straight up toward Des Moines, Iowa.

У меня ипотека и счета, и Рок мой дом.

I have a mortgage and bills, and the Rock is my home.

Это был хаос из автомобилей и рок-н-ролла в пустыне, мой друг.

That was full-auto rock'n'roll mayhem in the desert, my friend- -

Моя сестра стала королевой в 19 лет. мой отец назначил меня ответственным за все стоки и водоёмы Кастерли Рок.

My sister became queen at the age of 19. my father put me in charge of all the drains and cisterns in Casterly Rock.

Да, но мой отец он просто устал от того, во что превращается рок

Yeah, but my dad just kind of Got sick of what rock was becoming.

Мой отец дружит с Джоном Кугаром Мелленкампом. ( * американский рок-певец )

My dad is friends with John Cougar Mellencamp.

А если Ли Чон Рок мой отец...

In the situation that Lee JungRok is my father...

Вы что, оставили "Кастерли Рок" мой мобильный в качестве вашего контактного телефона?

Did you give the people at Casterly Rock my cell phone number as your contact info?

- Мой костюм сможет сделать "Рок на века"

- My pantsuit could do "Rock Of Ages."

Правда в том, что... я не уверен в его любви ко мне и мой образ жизни рок-звезды...

The truth is I'm not sure if he's in love with me or my rock star lifestyle.

Мой отец был в рок-группе.

My dad was in a rock band.

Я твоя рок-звезда, только я и мой уже взяли его из команды первой лиги, возлагали большие надежды.

♪ I'm your rock star, just me and my- - ♪... already called him up from their AA team, with great expectations.

Зажигай, мой дружище Кид Рок.

Take it away, my good friend, Kid Rock.

Даже если забыть про мой кофе с конопляным молоком, я рок-звезда расследований!

Even minus my joe with a kiss of hemp milk, I'm a 1-900-Rockstar.

Ред Рок теперь мой город.

Red rock is my town.

Это мой счастливый рок.

It's my lucky rock.

Я не хочу, чтобы мой сын жил рядом с развращённой рок-звездой, увлекающейся наркотиками

I don't want my son exposed to a debauched rock star who's doing drugs.

Мой муж играет в панк-рок группе, а мама не одобряет... всё ещё.

My husband is in a punk-rock band, and my mother doesn't approve... still.

Мой рот тебе поможет, Рок.

I want to give you good mouth help, Rock.

Мы либо направимся на восток в Де-Мойн... и это разумный выбор... либо движемся дальше на север к Рок Вэли, как и запланировано.

We either head east toward Des Moines... which is the smart choice... Or continue north toward Rock Valley, as we agreed.