Она у вас Çeviri İngilizce

- Я думал, она у вас, милорд.

- I thought you had it.

Так она у вас?

Well, have you?

- Откуда она у вас?

- Where'd you get that?

Я бы дала вам свою фотографию, чтобы вы на нее смотрели но она у вас уже есть.

I'd give you a picture of me to stare at, but you already have one.

- Откуда она у вас?

- Where'd you get this one?

Вон она у вас!

There it is.

Она у вас есть?

But have you got it?

Когда о болезни говорят в новостях, можно решить, что она у вас есть.

Sometimes when a disease is on the news, it's natural to think you have it.

Она у вас умная, пусть ей суд помогает.

She's the clever one ask the court to help her

Она у вас есть.

- You got it.

Я могу провести следующий отпуск в вашей гостинице, если она у Вас есть.

I'd book my next vacation at your hotel if you had one.

Я думал, она у вас.

- l thought she might be with you.

Откуда она у вас?

Where did you get that?

Она у вас есть?

You have it?

Кто знал, что она у вас есть?

Who knew you had it?

- Да, если она до сих пор у вас, то конечно.

- Yes, if you still have it, sure.

И о вашей тоже думаю, если, конечно, она у вас еще не отнята.

I am... unless it's already been taken.

У вас она есть?

You've got something?

У вас нет никаких идей, где она может быть, не так ли, миссис Блейлок?

You don't have any idea where she might be, do you, Mrs. Blaylock?

Она и раньше здесь работала, теперь у вас будет.

She was the owners'maid. She'll stay on.

Она всегда отвечает, что вы заняты, что у вас в больнице много работы.

She always says you're busy... running this clinic of your own

Раз случилась утечка информации, она могла произойти только у вас.

The leak was from your people.

Не ври, она здесь, и поэтому я заночую у вас.

Yes, she is. That's why I'm sleeping here tonight.

- Но она была у вас? - Спросите у неё. Я вАс спрашиваю!

- I'm asking you!

Да, если у вас утечка, она даже поможет найти чем заткнуть.

Yeah, if you have to take a leak, it'll even help you find your zipper.

Она всё время у вас была.

You had it all the time? Why did you lie?

- Есть ли у вас одежда, которую она может одолжить?

- Do you have any apparel she may borrow?

Как, черт побери, она оказалась у вас?

How the deuce did it get there?

Где она? Теперь, мистер Спика, если вы закончили, я попрошу вас уйти из кухни.

If you have finished, I'll ask you to leave the kitchen.

Если бы вы хотели, она бы у вас была.

If you want one, you could have one.

Раз сменили подгузники, посыпьте меня этой белой штукой, ладно? - Она ведь у вас есть?

After a new diaper, I like some of that white stuff on me.

Пусть она останется у вас.

Quédesela.

Это она убиралась у вас и нашла сумочку Пьеретты.

He found the purse of Pierrette cleaning here.

Но в одном из вариантов она написала "С ЛЮБОВЬЮ" Значит, у вас есть надежда.

Just knowing that version exists, that she did write "I love you"... ... that's a good thing, right?

Она бы многому у Вас научилась!

She could learn so much from you.

У вас есть что-нибудь столь же прекрасное, как она?

Do you have anything in this shop as beautiful as she is?

А кабина у вас есть? Она там.

Don't you have a booth?

У неё большой опыт и она хорошо будет заботиться о вас.

She's experienced and she'll take good care of you.

Она посещала вас, потому что у неё были проблемы?

She came to you because she was having problems?

У вас она была.

You had that.

У меня такое чувство, что я давно вас знаю. Она мне столько писала о вас!

She's told me so much I feel I know you.

Эта история мне кажется забавной, потому что, возможно, однажды вы встретите точно такую же картину Моне, а может, она уже есть в вашей коллекции, тогда вам сам Бог велел купить и эту, чтобы у вас их было две.

on the Seine at the same time. It's a detail but you should know if you find a "Woman in a Boat" by Monet, you can collect them.

Она могла бы у вас поучиться.

She could learn from you. Stick-to-itivity.

У Вас она есть.

You can.

Леди Эствилл подумала, что она забыла свои очки у Вас на столе.

Lady Astwell was judging to have left the glasses to read here.

Я помню, что у вас было три свидания и она не поцеловала тебя на прощание.

I remember you had three dates with her and she wouldn't kiss you good night.

Как будто у вас никогда не было трёх свиданий, и она не отказалась тебя поцеловать.

Like she never went three dates with you and refused to kiss you.

Она была у вас в "бардачке".

It was in your glove compartment.

Я знаю : она была у вас.

I know she came here, she left this on my pillow.

"Отцы у вас прошли через немало битв и меч вложили в ножны Чтоб воцарился мир, в конце концов". "Честь матерей, пусть непорочна она будет!"

Mr. Bill, why do we need to know... every Tom, Dick, and Orsic in this play anyhow?

Она была у вас...

There you have it.