Попрощайся Çeviri İngilizce

- Попрощайся с папочкой.

- Say goodbye to Daddy, darling.

Попрощайся с мамой, Джонни.

Better be a good boy and go to sleep, Johnny.

Попрощайся и иди в дом.

Say good night, and go inside.

Попрощайся со мной нежно.

But bid me a tender farewell.

Попрощайся, Тото.

Say goodbye, Toto.

- Иди попрощайся с отцом!

Go and say farewell to your father.

Теперь попрощайся со всеми и будь паинькой.

Now say good night nicely to everyone.

Попрощайся с семьей за меня

Say good-bye to the family for me.

Попрощайся.

- Have a nice time! - Say goodbye.

Отама, попрощайся.

Otama, make your valedictions

Попрощайся, сынок.

Say good-bye, my child.

Попрощайся с отцом.

Say good-bye to your dad.

Попрощайся за меня со всеми. Надо же, сегодня никого нет.

Say good-bye to Nando and his uncle, and to everyone.

Попрощайся с тетей

Say farewell to your aunt.

Когда вернешься в Нью-Йорк, попрощайся за меня с моей сестрой.

When you return to New York, say goodbye to my sister.

Сесиль, попрощайся.

Cecile, come say good-bye.

... и попрощайся.

... and say goodbye.

- Аня, попрощайся с Гарри.

- Anya, say goodbye to Harry.

Ты тяжелый. С папой попрощайся.

You're too heavy for me.

Иди попрощайся. - До свидания.

Well, so Long.

Сваливаем! Попрощайся с этими уродами. Мэри, пожалуйста, Только один разочек.

I still can't understand what it is about Ida that upsets you so.

Попрощайся с жизнью!

So you live in vain.

Зайди, попрощайся с ним.

Come on in and say goodbye. Huh?

Попрощайся с Феликсом, дорогая.

Say goodbye to Felix, darling.

Мошон, попрощайся с невестой.

Moshon, say hello to the bride.

Попрощайся со мной. - Иди, попрощайся с папой.

Hamburger and a yogurt and... she ate it all.

Иди, попрощайся с отцом.

Go say goodbye to your father.

Попрощайся со всем тут и поздоровайся с вечностью.

Say goodbye to all of this and hello to oblivion.

- Попрощайся за меня со своим кузеном.

- I will. Bye-bye. - Bye-bye.

Петер, попрощайся с господином мэром.

Peter, say goodbye to the mayor.

Теперь попрощайся со мной, Филипп.

Time to say goodbye, Filip

- Попрощайся с дедушкой.

- Say goodbye to grandpa.

Сделай трип, вознесись, Попрощайся под шутки и смех.

♪ Take trips, get high Laugh, joke and good-bye

Ты попрощайся за меня.

You say hello for me.

- Попрощайся с папой.

~ No. Come on.

Попрощайся со своей мачехой.

Say goodbye to your stepmother.

Хоть попрощайся со мной!

At least say farewell.

А теперь будь любезна, учтиво попрощайся с аудиторией.

Now, would you like to say - a polite good night to the audience?

А теперь, будь добра, вежливо попрощайся с публикой.

Now, would you like to say a nice good night to the audience?

Попрощайся со своими друзьями.

Wave goodbye to your buddies.

- Попрощайся с мамой.

- Say good night to Mom.

Попрощайся с мамой

Say goodbye to Mommy.

Ну, тогда попрощайся со своей душой, сынок.

Well, say good night to your soul, son.

- Попрощайся со своей вонючей рукой.

- Rip your shitting arm off, boy.

Ну, Аспасия, попрощайся с Пелле.

Well, Aspasia, time to say good-bye to Pelle.

Попрощайся с жизнью.

- Say goodbye, Owen.

Попрощайся со своими братьями.

Say goodbye to your brothers.

Ну-ка, Майки, попрощайся с мамочкой.

Come here, Mikey.

Попрощайся с детьми так, как будто ничего не случилось.

SAY GOODBYE TO THE KIDS. PRETEND THINGS ARE OK.

Попрощайся.

Say your farewells.

- Да. Иди, попрощайся со мной.

Time for bed now!