Пошел ты к черту Çeviri İngilizce

- Пошел ты к черту!

- Go to hell!

Да пошел ты к черту.

Go to hell.

Тебе ответят : "Да пошел ты к черту!", если этот человек в плохом расположении духа.

Somebody says, "Go to hell" when they get upset.

Пошел ты к черту.

The hell with you.

Пошел ты к черту.

God damn you to hell.

Да пошел ты к черту!

You better check the temperature in hell first.

Пошел ты к черту, сволочь фашистская.

Go to hell, fascist swine.

Пошел ты к черту.

Fuck it, then.

Да пошел ты к черту, Дерек.

Excuse me, but fuck you, Derek.

- Пошел ты к черту, козел вонючий!

- You dick-sticking fuck!

И эт овсе ты виноват! Из-за тебя я не смотрел на него Пошел ты к черту, Майкл!

And he got me episode three of Planet Of The Daleks in colour.

Да пошел ты к черту!

You go to hell!

Так вот, пошел ты к черту, парень!

You know what? Screw you.

- Понял? Пошел ты к черту!

You're being a dick, man.

Пошел ты к черту, слизь улитки!

Screw you, snail trail!

Ага, отлично, пошел ты к черту.

Yeah. Fine, screw it.

Пошел ты к черту, тупая эгоцентричная скотина!

Drop dead, you stupid self-centered bastard!

Так что, если тебе нечего сказать, пошел ты к черту!

So unless you've got something else to say back the fuck off.

- Пошел ты к черту.

- Fuck that shit.

- Пошел ты к черту.

- Go to hell.

Пошел ты к черту, Аламейн, со своей бандой!

Fuck you, Alamein, and your Crazy Horses gang!

Пошел ты к черту со своей работой.

To hell with your job.

Со всем моим уважением, которого не имеется, пошел ты к черту.

With all due respect, which is none, go to hell.

Пошёл ты к чёрту!

You go to hell!

- Слушай, ты, боров мордатый, - пошёл к чёрту! А то отделаю так, родная мама не узнает!

Go to hell, you stupid fat ape, before I smash your face in so your mom won't know you!

Ну тогда пошёл ты к чёрту.

Then you go to hell!

Да пошёл ты к чёрту!

You go to hell

Пошли. - Пошёл-ка ты к чёрту!

Come on.

Драм, пошёл ты к чёрту, здравствуй Мелин.

Eat shit and die. Hello, MLynn. Good to see you too, Ouiser, Owen.

Пошёл ты к чёрту!

Why don't you just go fuck yourself?

- Да пошёл ты к чёрту! И никаких оправданий, чтобы вы там не натворили!

And last, uh, there'll be no excuses... whatsoever.

- Да пошёл ты к чёрту!

Have I made myself perfectly clear?

Да, и ты тоже пошел к черту!

- Yeah, and fuck you.

Я тебе очень сочувствую, но не пошёл бы ты отсюда к черту? !

I am terribly sorry, but you've got to get out of here!

Пошел ты к черту, Билли.

Why you got to talk to me like that in front of the kid? Fuck you, Billy.

Пошел к черту, ты меня бесишь.

Go to hell, you make me mad.

Я хочу, чтобы ты пошел к черту, и не подходил ко мне!

I want you to stay the hell away from me.

- Да пошел ты к черту.

- Fuck you!

- Пошёл ты к чёрту, Литтл Ричард!

Fuck you, you Little Richard looking motherfucker.

Да пошёл ты к чёрту! Ты и твоя Венеция!

Go to hell, you and your Venice, asshole1

Не пошёл бы ты к чёрту?

Why don't you go to hell?

Пошёл ты к чёрту.

Fuck you.

Убирайся. Ах, так? Пошёл ты к чёрту!

Then she heard the shot, found the body, called 911.

Ты поймал меня за шею как какого-то поросёнка, поэтому я прошу, чтобы ты пошёл к черту и оставил меня в покое!

You grabbed me by the back of my neck just like the pigs do. So please go to hell and leave me alone!

Пошел-ка ты к черту!

You can just go to hell!

И так, как я представляю, ты собираешься сказать мне, чтобы я пошел к черту?

So I have to imagine you're going to tell me to go to hell.

Да пошёл ты к чёрту.

Get the fuck off!

Пошёл ты к чёрту!

Fuck you!

- Пошёл ты к чёрту!

- Man, the hell with you!

Пошёл ты к чёрту!

Leave me the fuck alone!

Пошёл ты к чёрту.

Go to hell.