Прежнему ничего Çeviri İngilizce

По-прежнему ничего не известно о здоровье принцессы Анны, которая пребывает с миссией в Риме. Вчера мы сообщали о её внезапной болезни.

There is no further word from the bedside of Princess Ann, who was taken ill yesterday on the last leg of her European tour.

По-прежнему ничего осмысленного.

- Still doesn't make any sense.

- По-прежнему ничего осмысленного, сэр.

- Still can't make it out, sir.

Треть от ничего - это по-прежнему ничего.

A third of nothing is nothing. Just think about that.

По-прежнему ничего.

Still nothing.

Давай. По-прежнему ничего?

Still nothing?

По прежнему ничего.

Still nothing.

- По-прежнему ничего.

Still no effect.

Извините, но я по-прежнему ничего не понимаю.

I'm afraid I don't understand.

Явьер, мне сказали, что ты по прежнему ничего не ешь.

They tell me you won't eat, Javier.

По-прежнему ничего.

Nothing yet.

По-прежнему ничего не слышно о Гараке и Одо?

I take it there's still no word about Garak and Odo?

По-прежнему ничего не слышно об отце Джеке.

Well, still no sign of Father Jack.

От них по-прежнему ничего не слышно.

We still haven't heard from them.

- Я по-прежнему ничего не вижу.

- I still don't see it. - Okay, give it to me bigger.

В газетах по-прежнему ничего.

There's still nothing in the paper.

Палец Слэйда на кнопке а у нас по-прежнему ничего.

Slade ’ s got his finger on the button, and we ’ ve got nothing!

По-прежнему ничего от генерала Александра?

Still nothing from General Alexander?

От тебя по-прежнему ничего.

Still nothing from you.

- По-прежнему ничего, а?

- Still nothing, huh?

По-прежнему ничего?

Still nothing?

Послушай, медсестры говорят что ты по-прежнему ничего не ешь.

April, the nurses told me that you've been ill enough.

Твоя мама по-прежнему ничего не хочет?

Still nothing for your mom?

Вы по-прежнему ничего не знаете.

You still don't know enough.

А нам по-прежнему ничего неизвестно.

And we got nothing.

Как видите, все по-прежнему. Ничего не случилось, и я такой же, каким был всегда.

Well, you see that everything's all right nothing has happened, that I'm the same as I ever was?

от начала до конца, не скрывая ничего относительно острова только потому, что сокровища по-прежнему там.

from the beginning to the end, keeping nothing back but the bearings of the island, and only because there is still treasure not yet lifted,

Ты по-прежнему настаиваешь, что у меня были все возможности, чтобы... Ты ничего не сделал - ты просто стоял и смотрел.

You keep insisting that i had everything to do with - you stood by and watched it happen.

Я смотрю на него уже 10 минут, и по прежнему не могу сказать ничего.

I've looked at it for 10 minutes now, and I still know nothing, nothing.

- А ты по-прежнему ничего не чувствуешь?

- But you'ave nothing?

Он не может сказать ничего вразумительного, если я не напишу ему текст. Она по-прежнему не отвечает. - Мэри, принеси мне этот материал.

Four on the floor, double clutch, compound low, four-wheel drive and a hydraulic shovel.

Ты ничего не знаешь. Тамино по-прежнему любит лишь тебя одну.

If Tamino saw your error he would simply die of terror for he loves no one but you

Да ничего, всё по-прежнему.

Nothing, all the same.

- Ничего... всё по-прежнему.

- Nothing... all the same.

По-прежнему ничего.

- Still nothing, sir. - Wonderful.

По-прежнему ничего?

Nothing for me?

По прежнему - ничего необычного.

I still see nothing unusual.

ќднако на самом деле ничего не изменилось Ц она была просто поделена на 7 корпораций, руководство которыми по-прежнему принадлежало – окфеллерам.

But it wasn't really broken at all. It was merely divided into seven corporations, all still controlled by the Rockefellers.

По-прежнему, ничего весомого. - Что говорит шеф?

Still nothing hard.

Всё по-прежнему, ничего не изменилось.

Still out there, going through the motions.

И, я помню, тогда я осознала, что ничего уже не будет по-прежнему.

And I remember knowing... that things were never going to be the same.

Я ничего не ем, но по-прежнему толстая.

I eat nothing and I'm still fat.

Еще шесть убийств, а у меня по-прежнему не было ничего.

Six murders later, I'm still drawing blanks.

Ничего особенного не случилось, всё по-прежнему хорошо, если что меняется, то только к лучшему.

Nothing special has happened except I still feel good and things are improving all the time.

Даже если мне известно, о том что произошло в тот вечер,... я по-прежнему не могу ничего сделать, если ты не хочешь говорить об этом.

I still can't do anything if you won't talk.

А я по-прежнему делаю вид, что ничего не знаю.

And I'm still pretending like I don't know.

Я по-прежнему один и ничего не могу с этим поделать.

Same damn face... Can't change a thing.

- Ничего не по прежнему, и ты отлично это знаешь.

Nothing is normal and you damned well know it.

Может, завтра ты ничего не вспомнишь и все будет по-прежнему.

Maybe you won't remember any of this tomorrow and everything will be the same.

Почему ты не говоришь ничего мне, хотя я по-прежнему твоя жена?

Will you not tell me since, as you say, I am still your wife.

ничего не изменится, все останется по-прежнему.

Nothing has changed, every thing is the same.