Тебя как зовут Çeviri İngilizce
4,243 parallel translation
А тебя как зовут, милый?
What's your name, sweetheart?
А тебя как зовут?
Yeah. And how about you?
- А тебя как зовут, крошка?
- Pleasure. What's your name?
Как тебя зовут?
What's your name?
Скажи, как тебя зовут.
You gotta tell me your name.
Ты знаешь, ты не просто заместитель директора, нелегко слышать как тебя зовут "Злюка Лина" все время.
You're not just the vice principal, you know, it's not that easy hearing people call you "Meana Lena" all the time.
А как тебя зовут?
What's your name?
Как тебя зовут?
- Hi. - What was your name?
- Как тебя зовут?
- What is your name?
Как тебя зовут?
What is your name?
Оливер, как тебя зовут?
Oliver, what's your name?
Как тебя зовут?
- What's your name?
Ты помнишь как тебя зовут?
Can you tell me your name?
- Как тебя зовут?
- What's your name?
- Как тебя зовут?
What's your name?
Эй, как тебя зовут?
Hey, what's your name?
Я не знаю как ее зовут, но я только что видела ее у тебя в офисе.
I don't know her name but I just saw her in your office.
Привет, как тебя зовут?
Hello, what's your name?
— Как тебя зовут?
- What is your name?
А я ведь так и не знаю, как тебя зовут.
But I don't even know your name yet.
Привет, как тебя зовут?
- Hi, what's your name?
— Как тебя зовут?
- Um, what's your name?
- Лорри, как тебя зовут?
- Laurie, what's your name?
Как там тебя зовут?
What was your name again?
Как тебя зовут, я забыла?
What was your name again?
- Как тебя зовут? - Почему...
- What's your name?
А как тебя зовут?
What's your name, anyway?
- Извини, как тебя зовут?
Uh... it... so, uh... - I'm sorry, what is your name?
- Как тебя зовут?
What's your name, darling?
— Как тебя зовут?
What's your name?
Нет, одну минуту они милые, в следующую минуту они убегают, или они идут на свидание с Питером или как его там зовут, и потом просят тебя выбрать сексуальный наряд! Ладно, извини, Брик.
No, one minute, they're sweet, next minute, they're running off, or they're going on a date with-with Peter whatever-his-name-is, and then asking you to pick out sex clothes!
Ты не сказал, как тебя зовут.
You never told me your name.
Как у тебя маму зовут?
What is your mother's name?
Как тебя зовут и откуда ты?
Who are you and where do you come from?
Как тебя зовут? - Мелисса.
- What's your name?
Для тебя больше не существует никакого Брока. Прости. Как тебя зовут?
Up until a month ago, he had a great relationship, a nice apartment, decent self-esteem, and this job.
- Никки. Как тебя зовут?
Where are you going with this?
- Как тебя зовут, милая?
- WE CAN TAKE BACK THE NIGHT IN MY BED, JOSH.
Как тебя зовут, девочка?
What's your name, girl?
- Как тебя зовут?
- Tell me your name.
Вот, если бы ты сказал, как тебя зовут...
Not if you tell me your name.
А как тебя зовут?
What's yours?
Как тебя зовут, приятель?
What's your name, buddy?
Как тебя зовут?
Damn, you're a dime, baby.
- Эмм, как тебя зовут?
- Um, what's your name?
- И мы, как тебя зовут?
- And you, what's your name?
Как тебя зовут?
And your name?
Как тебя зовут, сынок?
What's your name, son?
Как тебя зовут?
What is your name, son?
- Итак, как тебя зовут?
Thank you. - All right, what's your name?
- Как тебя зовут, милая?
- What's your name, love?
тебя как звать 40
как зовут 141
как зовут тебя 21
как зовут вашего сына 20
как зовут того парня 16
зовут 222
тебя не слышно 37
тебя тоже 125
тебя не беспокоит 43
тебя нет 89
как зовут 141
как зовут тебя 21
как зовут вашего сына 20
как зовут того парня 16
зовут 222
тебя не слышно 37
тебя тоже 125
тебя не беспокоит 43
тебя нет 89
тебя это не касается 194
тебя здесь нет 43
тебя это не смущает 19
тебя это тоже касается 57
тебя не было рядом 21
тебя это устраивает 74
тебя когда 80
тебя зовут 123
тебя не касается 61
тебя это не беспокоит 47
тебя здесь нет 43
тебя это не смущает 19
тебя это тоже касается 57
тебя не было рядом 21
тебя это устраивает 74
тебя когда 80
тебя зовут 123
тебя не касается 61
тебя это не беспокоит 47