Ты слабак Çeviri İngilizce

Потому что глубоко внутри ты слабак, Адам. Ты знаешь, что слабак, потому всё это делаешь.

Deep down inside, Adam you're guttless.

Ты слабак.

You're spineless.

Ты слабак и глупец, Короб.

You're a weak fool, Korob.

К тому же, ты слабак и мокрая курица!

And what's more, you're spineless, chicken-hearted

На колени. Джонни, ты слабак!

Johnny, you're a cream puff!

Ты слабак!

You got no nuts!

- Ты слабак.

- A bit of weakling.

Ты слабак, Клайд.

You have no spine, Clyde.

– Ты слабак, Иван!

- You're weak, Ivan.

На колени. Джонни, ты слабак!

Hey, Johnny, you're a cream-puff!

Ты слабак, ЛаРуссо!

You suck, LaRusso!

Ты слабак!

You suck, man!

Ты слабак!

You're weak.

Просто ты слабак, и не смог удержать его.

Just because you weren't man enough to hold onto it.

Ты уходишь из-за неё. Ты слабак!

What are you leaving us for?

А ты слабак! Слабак! Ты слабак!

I thought you were strong.

Ты слабак.

' You haven't got the guts.

Да ты слабак!

Man, you suck.

Ты слабак Буллер. Такие как ты сделали жизнь такой мелочной.

You are a wimp, Bulder ; people like you make life so constricted.

Ну, ты слабак, Кейси.

You are a pussy, Casey.

Heт, но ты слабак!

No, but you're weak!

Мартел, ты слабак!

Martel, you're a wimp!

- Торкильд! Ты слабак!

Torkild, you ´ re chicken!

Ты повёл себя как слабак.

A weak knee you turned out to be.

Ты трус и слабак.

You're a coward and a weakling.

Смог бы я дальше жить с тобой, если бы ты думала, что я слабак?

Could I go on living with you, and you thinking I'd showed yellow?

Ты знаешь, я уверена что ты настоящий слабак

You know, I bet you're a real yo-yo.

Ты не знаешь, что один единственный слабак может сделать с целым домом.

You don't know what one off-horse can do to a house.

Ах ты, слабак!

.. 8. - The towel!

Мама всегда мне говорила : " Не приставай ко мне... Ты - слабак, пьяница...

Mother would tell me : "You don't have balls, you're a coward, as a man you don't exist." Then I got sick of it... and one day I said : "Enough!"

Да, парень, слабак ты супротив отца...

- Yeah. Why?

- А ты не слабак, коли не боишься, показаться тут после всего.

You've got a nerve, showing your face here after all this time.

А ты, никто иной, как слабак.

And you're nothing but a quitter.

Ты слабак.

You are a weakling!

Ты думаешь я ебучий слабак?

Do you think I'm a fucking wussy?

Ты слабак!

You're worthless!

Ты хороший парень. Я эгоист. Я слабак.

- You're an honest-to-goodness good guy.

Он знает что ты думаешь что он слабак, только он не слабак.

He knows you think he's weak, but he's not weak.

- Ты слабак!

- You suck.

Эй ты, тупой слабак, это Джек Скагнетти!

You bonehead sissy, this is Jack Scagnetti! Put that gun down.

ты хочешь проиграть без чести, слабак?

!

Боишься, увидят, что ты легко поддающийся влиянию слабак!

You're afraid someone will see what a control freak you are.

А ты иди потренируйся, слабак.

Maybe you have time to train a little, wimp?

Ты просто слабак.

You're just weak.

Ты пока слабак и жалкий трус, но клянусь три цели в том, что лишь тут станешь ты мужиком.

You're a spineless, pale, pathetic lot And you haven't got a clue Somehow I'II make a man

Ты просто слабак.

You're a wuss.

Ты же слабак.

You're a wimp.

Я тебе не слабак. Ты ничем не лучше меня.

I'm not your underling, you have nothing over me.

- Слабак! - Ты нам не нужен!

Lover-boy, you're on your own.

Я, может, и слабак, но ты мне уже надоел!

Come on! I may not be tough, but damn it, I can get good and mad!

А кто ты такой, слабак, ты выдохся!

You haven't got it in you. You're finished!