У нас был план Çeviri İngilizce

У нас был план.

We made plans.

Герен, у нас был план.

Garan, we had a plan.

- Я предпочла бы, что бы у нас был план. - Во-Пэнг.

- I'd much prefer we had a plan.

У нас был план, Мэт.

We had a plan, Matt.

Оказывается "Холли не хочет иметь детей." У нас был план, Джерри.

"Holly doesn't wanna have a baby." We had a plan, Gerry.

- У нас был план.

- We should have waited.

- Но у нас был план!

I thought we had a plan.

- У нас был план.

- No, we had a plan.

— У нас был план, дамочка.

- We had a plan here, lady.

У нас был план.

We had a plan.

Но у нас был план, помнишь?

But you and I had a plan, remember?

- У нас был план!

We had a master plan.

Так, какой у нас был план побега?

All right, what's the master escape plan?

- У нас был план. - Он собирался уйти из их лагеря.

We had a timetable..

Просто у нас был план, а вы отклоняетесь от плана, а вы не должны отклоняться от плана, потому что если вы сделаете это, то вы даже не сможете составить план!

It's just, we had a plan, and you're deviating from the plan, and you shouldn't deviate from the plan, because if you deviate from the plan, you might as well not even even make a plan to begin with!

У нас был план "Б"?

We had a plan "B"?

Если бы у нас был план, то планом было бы...

So if we had a plan, that plan would be...

У нас был план повернуть всех против нее.

We had a plan to turn everyone against her.

У нас был план по уничтожению яиц, но с тех пор, как взорвали шаттл,

We had a plan to take out the eggs, but since the shuttle was shot down,

У нас был план, знаешь.

We had a plan, you know.

Да. Но у нас был план.

Yes, but we had a plan.

У нас был план!

We had a plan!

- У нас был план!

We had a plan!

У нас... у нас был план.

We've... we had a plan.

У нас был план.

We had plan.

Кроме того, у нас был план, но Кинг Латифа облажался.

Besides, we did have a plan, but King Latifah dropped the ball.

У нас был разработан довольно чёткий план.

We had a fairly definite plan mapped out.

Таков был у нас план.

That's what we planned.

Я бы чувствовал себя гораздо лучше, есле бы у нас был хоть какой-нибудь план игры.

I'd feel a lot better if we had some sort of game plan.

Мне кажется, у нас был четкий план.

Seems to me we had a solid plan.

У нас же был план.

We had it all planned.

У нас был новый план, но не было времени на его осуществление.

We had a new plan, but we didn't have time to implement it yet.

У них был гениальный план они дезориентировали нас, лишили всякой возможности что-либо сделать для своего спасения.

They had a kind of genius plan for throwing us out of whack and depriving us of any kind of way of controlling ourselves.

У нас был такой чудесный план сломать тебя, Джэк.

we had such a wonderful plan to break you, jack.

У нас был отличный план, как сломать тебя, Джек.

We had such a wonderful plan to break you, Jack.

Что ни говори или делай, наша дружба много больше, чем любой план, который у нас был.

And whatever said and done, this friendship is much more.. .. rocking than any plan we might have had.

Это тот же самый план, который был у нас всю дорогу сюда.

That's the same plan we had the whole way up here.

Наконец, мы были готовы вернуться туда. И на этот раз у нас был план.

And this time we had a plan.

Всегда нужно иметь запасной план, вот почему у нас был грузовик.

It was always a possibility, that's why we had the truck.

- У нас ведь был план.

- But we had a plan. - No, you had a plan.

У нас даже был план.

There was even a plan.

У тебя был план, как вытащить нас из тюрьмы, и поэтому я в долгу перед тобой.

Hey, you had the plan for, uh, for getting us out, and for that I owe you.

У нас был четкий план. А ты пошла против него.

We had a very specific plan, and you decided to go against it.

Может быть, у нее был план для нас, в конце концов.

Maybe she had a plan for us after all.

План был - отпустить его далеко отсюда, а не у нас на пороге, да еще и с пистолетом.

The plan was to cut him loose far away from here, not on our front step with a gun.

Вот такой был у нас план.

That such was our plan.

У нас уже был план.

We had this plan.

У нас ведь был план!

We had a plan!

Постойте, вы говорите, что у Риццо был точно такой же план, что и у нас?

W-wait a second- - are you telling me that Rizzo had the same exact plan we did?

Предположительно у нас четыре или пять жертв ограбления и план был таков, собрать их всех получить заявления, а потом провести опознание с помощью видеозаписи.

There's four or five suspected victims, so the plan is we collate the victims, get statements and then get them all on to a VIPER ID.

- Но ты говорил... - В армии у нас всегда был запасной план.

But you said... in the army, we always have a second plan.