У нас планы Çeviri İngilizce

- Какие у нас планы?

I don't know.

- Я знаю, какие у нас планы.

- I know what we're doing.

У нас планы.

We got plans.

У нас планы.

We have plans.

- У нас планы.

- We have plans.

Okей, он целует меня открытыми губами, я ему снюсь у нас планы на оливки, вот так.

Okay, he open-lips me, he dreams about me we have an olive project, that's it.

Мы... Что? Ты не говорила, что у нас планы сегодня вечером.

You didn't tell me we had plans tonight.

Ну что? Какие у нас планы на вечер?

So are we going anywhere special tonight?

У нас были планы. Мы собирались в театр.

We're going to the theater.

Я думаю, что у нас будут другие планы относительно Бобби.

I think we'll be having other plans for Bobby.

Послушайте, дамы, было очень мило с вашей стороны прийти сегодня, но в силу непредвиденных обстоятельств у нас изменились планы.

Look, look, girls, it's very nice of you to come over, but, uh... an emergency just came up and we have to change our plans.

Папа, у нас с Бобом есть планы.

Papa, Bob and I have plans.

- Увы, у нас с женой планы.

- Thanks.

Ну, сейчас все выглядит бедновато, но у нас с партнером большие планы.

Well, it ain't much now, Olga, but me and my partner, we got big plans.

У нас с Ларсом фантастические планы на вечер. Ты же знаешь, как это бывает у женатых людей.

All right.

- Извини, у нас с Мэвис планы.

- Sorry, Mavis and I have plans.

- У нас поменялись планы.

We had a change of plan. I can't...

Простите, что мы уходим... Но у нас уже были планы пойти с мальчиками в кабаре.

Forgive us for leaving, but we already had plans to go with the boys to the cabaret

Даже при том, у нас есть генеральные планы Источника.

Even though we've got the master plans of the Source Manipulator.

- На ваш счет у нас другие планы, дитя.

- I have other plans for you, child.

У нас слегка изменились планы, дети.

Slight change of plans, children.

Конечно, дорогой, у нас с Мидзухо уже были планы на вечер.

Actually, honey, I already have plans with Mizuho for tonight.

Пока что выглядит не очень, но.. у нас грандиозные планы.

It doesn't look like much at the moment, but we have great plans.

Ладно. Какие у нас сегодня планы?

Okay.

У нас с Отто большие планы.

Otho and I have great plans.

Не думай о Лео, у нас для него свои планы.

Don't worry about Leo, we got plans for him.

У нас были другие планы.

We already had plans.

У нас большие планы на эти деньги.

We have some great plans for that money.

У нас на тебя кое-какие планы, красавица.

We've got planes for you valley girl!

К Маадакай в следующем году... у нас есть определённые планы.

By the first Maadha Kai next year... we'll have a concrete plan.

У нас с Ногом были кое-какие планы на завтра.

- Nog and I have plans for tomorrow.

- Ќет, боюсь, у нас с ¬ ирджинией другие планы.

Virginia and I are sneaking off.

У нас у всех были лучшие планы?

We all had better plans.

Важно, что когда все произойдет император будет выглядеть слабым и недальновидным а у нас будут серьезные планы на будущее.

What matters is that when it comes true... the emperor will look weak and shortsighted... whereas we have our eyes on the future.

У нас с ним есть планы.

I have plans with him.

- Кстати, Найлс, у нас были планы на сегодняшний вечер?

- Niles, did we have plans for tonight?

Да, просто похоже, что у нас уже есть планы с Россом.

Yes, it's just that we kind of already made plans with Ross.

К счастью, у нас с Адрианом есть планы. Мне это поможет.

The job with Adrien will put me back on my feet.

Несомненно, когда бог отказывает в детях, это оттого, что у него есть другие планы для нас

Surely, when God withholds the gift of children it's because he's got other plans for us.

Слушай, не подумай чего не так, но у нас были планы на сегодня, и... ах!

I hope you don't take this the wrong way but I know we had plans to meet up tonight.

У нас будет вечеринка через 5 минут, так что все отменяйте планы.

We have to have a party in five minutes, so everybody cancel your plans.

У НАС планы.

OUR plans.

- Ну, наверное у нас разные планы. - Давай, Генри.

- Maybe we have different plans.

У нас насчёт тебя грандиозные планы.

Have we got some big plans for you.

- Мы не можем, у нас уже есть планы.

- We can't. We already have plans.

У нас были планы?

Did we have plans?

У меня насчёт нас с тобой особые планы.

Well, I've got some special plans for you and I.

А насчет твоего парня у нас другие планы.

We have other plans for your boyfriend.

У нас были планы, но я совсем забыла.

I know we had plans, but I completely forgot.

Да, у нас другие планы.

Yeah, we made other plans.

- Надеюсь, у нас прежние планы на следующий вечер.

- I guess we're on for tomorrow night.