Чего я боялась Çeviri İngilizce

Это именно то, чего я боялась, вот уже три... три месяца у меня это предчувствие.

This frightens me terribly. For three months I've had a foreboding.

это именно то, чего я боялась... что есть что-то ужасно неправильное... с того самого момента, как он был зачат.

This is exactly what I feared, that there's something terribly wrong. From the very moment that he was conceived.

А также то, чего я боялась, Джулия.

It's also what I was afraid of, Julia.

Это то, чего я боялась.

that's what i was afraid of.

Это то, чего я боялась.

This is what I was worried about.

Чего я боялась?

What was I afraid of?

Это то, чего я боялась.

This is what i was afraid of.

- Это - именно то, чего я боялась.

This is exactly what I was afraid of.

Это то, чего я боялась.

That's what I was afraid of.

Это то, чего я боялась.

That's what I'm afraid of.

- Это то, чего я боялась.

- That's what I was afraid of.

Это как раз то, чего я боялась.

This is exactly what I was afraid of.

Вот, чего я боялась.

This is what I was worried about.

Спрэтт удручён, произошло то, чего я боялась..

Spratt is downcast, because it is as I feared.

Я даже и не знаю, чего я боялась.

I don't even know exactly what I was dreading.

Это именно то, чего я боялась.

What do you think he's gonna do?

Что ж, это то, чего я боялась

Well, here's what I'm afraid of.

Это именно то, чего я боялась...

This is exactly what I was afraid of...

Боже, происходит то, чего я боялась.

Oh, God, I wasn't meeting expectations.

Знаешь... Это то, чего я боялась, когда мы съезжались.

See... this is what I was worried about when we moved in together.

Чего ты боялась? Я не знаю.

What were you afraid of?

Я чего-то боялась его, пассажира твоего.

- I got scared of him.

Я боялась чего-то подобного.

I was afraid something like this could happen.

Я знаю Иванову больше 10 лет и никогда не слышал чтобы она чего-то боялась.

I've known lvanova almost 10 years, on and off. I've never heard her afraid before.

И это потому что я думала, что понимала, чего я хотела и я боялась.

And it's because... I think I saw what I wanted... and I was afraid.

Прошло четыре столетия с тех пор, как я чего-нибудь боялась.

It's been centuries since I've had to be afraid.

Не знаю, чего я так боялась.

I don't know why I was so nervous.

Я боялась чего-нибудь подобного.

I'd feared it was so.

Я не знаю, чего она боялась.

Whatever it is she fears, I do not know.

Не знаю, чего я так боялась.

I don't know what I've been so afraid of.

Это то, чего боялась и я.

That's what I was afraid of, too.

Чего бы ты не боялась, я вижу - это по настоящему задевает тебя.

Whatever you're scared of, I can see it's real to you.

Вот чего всегда боялась я!

- But mother, I... - This is why you never should have left.

Теперь ты знаешь, чего я все время боялась.

You see, that's what I've been afraid of for so long.

Елена : Дорогой дневник, сегодня я сделала то, чего больше всего боялась.

Dear diary, today I did the thing I was most afraid of.

Потому что, если бы я была из пластика, я бы тоже много чего боялась :

'Cause if I were made out of plastic, I'd be scared of a lot of things, too :

Это именно то, чего я и боялась.

Exactly what I was afraid of.

Это именно то, чего я и боялась

This is what I was afraid of.

Тогда я буду знать, что то, чего я всегда боялась — правда и тебе попросту насрать на всех нас.

Then I would know what I've always feared is true, that you don't give a shit about any of us.

Это то, чего я и боялась.

That's what I was afraid of.

Я не хотела видеть тебя все это время, пока я не была собой, только не такой, и, возможно, я боялась, что отчаянно захочу поцеловать тебя, чего однозначно не хочу делать в чужом теле.

I didn't want to see you after all this time when I wasn't myself, not like this, and perhaps, I feared that I might be desperate to kiss you, which I clearly can't do whilst occupying someone else's lips.

Я боялась чего-то подобного, когда получила сообщение.

- I feared something like this.

Она никогда не заходила в свои аккаунты со своего компьютера, я подумала, возможно, это потому, что она чего-то боялась.

Well, she never accessed any social media accounts from her computer, so I thought maybe she felt it wasn't secure.

Так чего же я так боялась

♪ So what am I so afraid of ♪

Может, я боялась чего-то в этом роде.

Maybe I was afraid of something like this.

И, несмотря на это, единственное, чего я по-настоящему боялась - это потерять свою мать.

And, through all of it, the only thing I was truly afraid of was losing my mother.

Я пустила в свой разум все, чего я раньше боялась и что появилось внезапно.

I let my mind be invaded by all the things I used to be afraid of that suddenly appeared.

Боже Мой, это то, чего я боялась.

That took a lot of patience.