Четыре года назад Çeviri İngilizce

Четыре года назад, я нашел у тебя два бриллиантовых браслета.

Four years ago, I found two diamond bracelets on you.

Помню, читала три-четыре года назад о его визите к президенту Ван Бурену в Белом Доме.

I remember reading about his visiting President Van Buren at the White House.

Когда четыре года назад вас отправляли домой, я говорил вам,

Four years ago, on the day you were sent back home... I told you that...

Не смог, хотя пытался четыре года назад.

Neither could that probe four years ago.

Фредди женился четыре года назад.

He got married 4 years ago.

Все было так же, как и четыре года назад, когда я уехал.

Everything exactly as it was when I had left over four years ago.

Дата : 11 октября, четыре года назад.

Date. : October 11, four years ago.

Вспомните, как тысячелетнее семя лотоса расцвело три или четыре года назад.

It may have been around for 3 or 4 years. Although it's difficult to see how old it is, I have enough data to produce a theory.

В апреле, четыре года назад, так ведь?

April, four years ago, wasn't it?

Он всегда так говорит своей жене. Я была менеджером из Сиэтла....... четыре года назад, когда у нас с ним были небольшие... динь-дилинь.

He used to tell his wife I was the branch manager from Seattle four years ago when we were having a little ring-a-ding-ding.

Вы отстранили меня четыре года назад, Джеф.

You let me go four years ago, Jeff.

Я вас видел. Четыре года назад на Рождество.

You know, you often look at me as though you knew me.

Четыре года назад.

Four years ago.

Эти фотографии были сделаны четыре года назад, в день нашей свадьбы.

Those were taken four years ago on our wedding day.

Где я был два, три, четыре года назад? Где я был?

Where I was 2,3,4 years ago?

- Четыре года назад. - Сколько лет твоему сыну?

- How old is your son?

Слушай, Рода, ничего не решено. Филлис, это было четыре года назад.

Well, it doesn't bother Phyllis.

Это было четыре года назад.

That was four years ago.

Он умер четыре года назад.

He died four years ago.

Их казнили четыре года назад, сразу после твоего суда.

They were executed four years ago just after your trial.

Четыре года назад, было много недовольств в сторону Администрации.

Four years ago, there was a good deal of discontent with the Administration.

Четыре года назад.

Four years ago

Четыре года назад

Four years ago

У него были проблемы четыре года назад.

It seems there were problems with an estate in a case four years ago.

Единственное полезное избавление Ирландии - от католицизма - произошло благодаря Вильгельму из Оранжа четыре года назад, в день моего рождения.

The only useful eradication in Ireland... was performed by William of Orange... four years ago on my birthday.

Как вода после потопа, Война отступила назад в Германию, Откуда Он пришел незваным четыре года назад.

Like the water after a flood, the war retreated back to Germany, from where It had come uninvited four years ago.

Три или четыре года назад.

Three or four years ago.

Позже, четыре года назад в этом же здании... я был уже не так уверен в себе... и сейчас... хороший вопрос...

Then four years ago, in this building, I wasn't so sure And now...

Позже, четыре года назад, здесь же, я уже не был так уверен в себе...

Four years later, in this building I was not so confident any more

Я встретил её на пляже в Ла-Холла, где-то четыре года назад.

You know, I met her on the beach in La Jolla about four years ago.

Четыре года назад нам поручили охрану важного свидетеля преступления, расследуемого федеральными властями.

Four years ago, we drew the assignment of protecting a material witness in a federal crime.

Еще раз, поздравляю всех достигших своей цели, поставленной четыре года назад.

Once again, congratulations on achieving the goals set out before you four years ago.

( Мерфи ) Четыре года назад я подобрал его в ЛаГвардиа.

Four years back I picked him up at LaGuardia.

Он появлялся здесь четыре года назад.

This fella passed by here four years ago. He did some work.

Где-то четыре года назад... в Томастоне тянул от двух до трех.

About four years ago I was in Thomaston on a two-to-three stretch.

Он исчез четыре года назад.

B4 vanished four years ago.

Он повредил колено четыре года назад. Ему поставили био-имплантант, но он так и не вернулся в форму.

They replaced his knee four years ago, but he wasn't the same.

Проверьте мой послужной список. Четыре года назад я был назначен служащим кардассианского суда, для участия в расследовании уголовных дел.

I was designated an officer of the Cardassian court four years ago in order to testify in criminal cases.

Четыре года назад, когда её наблюдал доктор Патерсон, ей давали сильные лекарства, и всё было прекрасно.

Four year ago, when Dr Paterson was in charge, they gave her stronger drugs and she was just fine.

Он проспал на Олимпийских играх четыре года назад и пропустил марафон.

He overslept at the Olympics four years ago missed the marathon.

Это был канун нового года у Брюса Люсьера, четыре года назад.

It was, um, New Year's Eve at Bruce Lucier's four years ago.

Вы, увлекавшаяся театром четыре года назад.

You who were stages truck four years ago.

Он был здесь. Года четыре назад... охотился вместе с адвокатом по фамилии Ирвин.

He was here about four years ago... on a hunting trip with a lawyer named Irwin.

Это было года четыре назад.

Must've been about four years ago.

Карточный долг, на корабле Зографоса, четыре года тому назад.

A gambling debt on the Zographos'boat, four years ago.

- Четыре года назад.

- Four years. - Four years.

- Четыре года назад.

- Four years.

- Перестал употреблять сахар по совету доктора четыре года и три месяца назад.

You gave up sugar four years, three months ago on medical advice.

Он нам это уже рассказывал четыре года тому назад, не так ли?

He told us this, uh, 4 years ago, didn't he?

Нет, скорее всего это было четыре года тому назад.

No, I think it was 4 years ago. - Launched the Dark Star.

Вышел года четыре назад.

Got out, what, four years ago.