Я действительно сожалею Çeviri İngilizce

- Я действительно сожалею

I sincerely regret it.

Я действительно сожалею.

I'm really sorry.

Кэп, я действительно сожалею, что они выбрали вас... защищать этого ниггера, что изнасиловал мою Мэйеллу.

Cap'n, I'm real sorry they picked you to defend that nigger that raped my Mayella.

Слушайте, дорогая, я действительно сожалею о том, что она не появилась, но я должна закрываться.

Look love, I really am sorry about your friend not turning up, but I've got to lock up now.

Я действительно сожалею, что допустил ошибку подозревая вас.

I am truly sorry I had the slightest suspicion and admit my mistake.

Я действительно сожалею о твоей собаке.

I'm really sorry about your dog.

Нет! - Сожалею. Я действительно сожалею.

I truly am sorry.

О чем я действительно сожалею, - что предал твое доверие.

But what I really regret is betraying your trust.

Миссис Гоулд, я сожалею. Я действительно сожалею.

Mrs. Gould, I am sorry.

И я действительно сожалею, что забыл об этом, дружище.

And I'm real sorry I forgot that, buddy.

- Я действительно сожалею.

I'm really sorry.

Прошу прощения, миссис Президент, я действительно сожалею,

I'm sorry Ms. President, I'm really sorry.

И я действительно сожалею.

And I want you to know that I'm really sorry.

Послушай, я действительно сожалею....

Listen, I'm sorry about that.

МСТИТЕЛЬ 2.0 Я действительно сожалею, генерал.

I am really sorry, General.

Я никогда не говорил этого, но мне жаль, я действительно сожалею.

I never said it, but I'm really, really sorry.

Я действительно сожалею.

I'm truly sorry.

Я действительно сожалею, что наорал на тебя.

I'm sorry I snapped at you.

Я действительно сожалею, что я делала странные и смешные вещи между нами.

I'm really sorry that I made things so ridiculously awkward between us.

Я действительно сожалею, Пит.

I'm really sorry, Pete.

Я действительно сожалею

I'm really sorry, Péter my friend, but I really don't want anything.

Эй, эм... я действительно сожалею о том, что выведал это у тебя.

Hey, uh, I'm really sorry I pried this out of you.

Я действительно сожалею по поводу того что произошло сегодня ночью.

I am truly sorry for what happened last night.

Я действительно сожалею, папа.

I'm really sorry, dad.

Послушайте, я действительно сожалею.

Look, Im realy sorry.

Я действительно сожалею, что ты потеряла свою работу.

I'm really sorry you lost your job.

Орсон, я действительно сожалею о боли, которую я вызвала.

Orson, I'm truly sorry for the pain I've caused.

Лекс, я действительно сожалею о том, что произошло вчера ночью.

Lex, I'm really sorry about what happened last night...

Я действительно сожалею что открыла твоё письмо.

I'm really sorry I opened your letter.

Тогда я действительно сожалею.

- Then I'm really sorry.

Я действительно сожалею.

I am so sorry.

Я действительно сожалею, что ваш любовник умер.

I really am sorry your lover is dead.

Иногда я действительно сожалею, что не получил образования.

Sometimes I really regret that I didn't have an education.

Я действительно сожалею!

Young Master, are you alright?

Госпожа президент, позвольте мне начать с того, что я действительно сожалею, что обстоятельства так сложились.

Madam president, let me begin by saying that I am truly sorry it's come to this.

Действительно, я очень сожалею.

Really, I'm most desperately sorry.

Я сожалею, но я действительно не могу продолжать так больше.

I'm sorry, but I really cannot go on like this.

Я действительно очень сожалею, мисс Дебора ; я заблудился.

I'm really very sorry, Miss Deborah ; I got lost.

Я действительно очень сожалею об отсутствии Профессора Бретта.

I really am very sorry about the absence of Professor Brett.

Я действительно очень сожалею.

I'm sorry about this, really.

Я знаю и действительно сожалею.

I'm really sorry.

Я действительно... очень сильно сожалею.

I am truly, very deeply sorry.

Я действительно, действительно сожалею.

I mean, really, I mean really, really sorry.

И какую бы боль я ни причинила тебе, я действительно очень сожалею.

And whatever pain that I caused, and whatever hurt that I did, I am really, truly sorry.

Я сожалею, действительно сожалею, но я должна убрать тебя из этого.

I'm sorry, I'm really sorry, but I've got to snap you out of this.

Я тоже действительно очень сожалею.

I'm really sorry too.

Я действительно очень сожалею.

I regret it very much.

Я сожалею, действительно...

I'm sorry, really...

Я сожалею, но я действительно не вижу, как это - apropriate.

I'm sorry, but I really don't see how that's apropriate.

Ты действительно счастливчик, и я сожалею, если я намесил тут дерьма.

You're a really lucky guy, and I'm sorry if I messed shit up.

Я действительно не могла уехать, и я сожалею, что меня не было с тобой.

I really couldn't get away and I'm sorry that I wasn't with you.