Я заберу тебя домой Çeviri İngilizce

Когда ты почувствуешь себя лучше, я заберу тебя домой.

When you're rested and feel better, I'm going to take you home.

Тихару, я заберу тебя домой.

Let's go, Chiharu!

Всё будет хорошо, и я заберу тебя домой.

You'll be all right once we get you home.

Ты сокровище, я заберу тебя домой.

You are so precious, I could take you home.

Но я заберу тебя домой, ты и так измотана.

I should get you home. You're done in.

Я заберу тебя домой.

To take you home.

Я заберу тебя домой.

I'll take you home now.

Я заберу тебя домой.

I'm gonna take you home with me.

Слушай, мы идем на свадьбу, и затем я заберу тебя домой.

We're gonna go to a wedding, and then I'm gonna take you home.

Я заберу тебя домой.

I'II take you home.

Знаешь, я заберу тебя домой нет, не заберешь

Look, I'm taking you home. No, you're not.

Я заберу тебя домой.

I'm going to take you home.

Мэг, я заберу тебя домой и поджарю до хруста.

Meg, I'm gonna scoop you up, take you home, and roast you till you're jerky.

Я... я заберу тебя домой.

I'll- - I'll take you home.

Давай я заберу тебя домой и мы смоем все это лицемерие и манипулирование, скажем, в огромной ванной на львиных лапах?

Ohh. At least I have you back. Let me take you home and we'll wash away this double-dealing and manipulation in, say, a giant claw-foot bathtub?

Давай... я заберу тебя домой.

Come on... I'll take you home.

Я заберу тебя домой.

I'll take you to Korea.

Я заберу тебя домой.

I'm bringing you home.

Я заберу тебя домой.

I'm gonna take you home.

Я заберу тебя домой.

I am going to bring you home.

Я заберу тебя домой.

I'm here to take you home.

Я вернусь и заберу тебя домой, как только смогу.

I'll come back and take you home as soon as possible.

Джесс, я скоро заберу тебя домой.

Jess, I'm gonna take you home soon.

Хочешь, я заберу тебя домой сейчас?

Want me to take you home?

Я приеду и заберу тебя домой.

I'll come get you and bring you home.

Я отвезу тебя домой, только заберу подарки.

I'll take you home after I pick up the presents.

И потом я заберу тебя к себе домой раз уж моей мамы нет в городе,

And then I'll take you back to my house since my mom's out of town.

Ни за что. Я прямо сейчас заберу тебя домой.

I'm taking you home right now.

Я отвезу тебя домой, ты даш мне ключи от шкафчика. Я кое-что заберу оттуда?

How about I drive you home, you give me the keys to your locker, I'll get the stuff out of there?

Как дойдет вот до сюда, я заберу детей, выдам тебя с потрохами и поеду домой.

And if it gets up to here, I'm taking my kids, I'm selling you out and I'm going home.

Послушай, я отвезу тебя к себе домой, а потом поеду и заберу твои вещи.

Look, I'll take you to our house then I'll go and get yer stuff.

- Эми, я тебя заберу домой, где тебе место.

Amy, I'm taking you home where you belong.

Я всё здесь сожгу, И заберу тебя домой, где тебе и место.

I'm burning this place down, and I'm taking you home where you belong.

Я заберу тебя домой, Шарлотта. Я обещаю.

I will bring you home, Charlotte.