Я не хочу ждать Çeviri İngilizce

скоро они налетят снова если они придут встретим их на открытом воздухе я не хочу ждать здесь, пока меня прибьют

Soon they will fly again. If they come I wan't to meet them in the open air

- Но я не хочу ждать.

- I don't think I'd want to wait.

Я не хочу ждать еще год.

Think I'm going to wait another two years?

Я не хочу ждать ещё семь недель, а Ты?

It's taken me seven weeks. With you

Я не хочу ждать вас в темноте.

Imbeciles!

Я не хочу ждать!

I don't want to wait anymore!

Я не хочу ждать 10 лет, чтобы рассказать тебе, что я чувствую. Знаешь...

I don't wanna wait 10 years to tell you how I'm feeling about you right now.

Я не хочу ждать до её совершеннолетия.

I don't want to wait till she's of age.

Я не хочу ждать.

I don't want to wait.

Если он сдаётся, я не хочу ждать целый день.

If he's really caving in, I don't want to wait.

Я не хочу ждать.

And I don't want to wait.

Я не хочу ждать, пока ты разберешься, любишь ли ты меня.

I don't want to wait to find out if you love me anymore.

Я не хочу ждать.

I don't wanna wait.

Я не хочу ждать.

I don't wanna wait, John!

- Я не хочу ждать.

I'm not waiting.

Эй, я не хочу ждать тебя целый день, сынок.

I wasn't about to wait all day, sonny.

Я не хочу ждать, пока Он позовет меня.

I don't want to wait for His call.

Нет, я не хочу ждать, пока мы доберёмся до бистро.

No, I don't wanna wait till we get to the bistro.

Я не хочу ждать смерти!

I'm not waiting to die.

Я не хочу ждать, пока моя жизнь закончится.

I don't want to wait for my life to be over.

Я не хочу ждать в течение ста лет, в то время как он будет делать карьеру. так, как к тому времени, когда я получаю свой шанс, я буду слишком стара, чтобы обладать им.

I don't want to wait for a hundred years while he does his thing so by the time I get my chance, I'm too old to enjoy it.

- Я не хочу ждать.

I don't have to wait.

Нет, я не хочу ждать.

No, I can't wait. That's why I moved out in the first place.

Я не хочу ждать смерти отца, для того, чтобы мы поладили.

I don't wanna wait until Dad's dead for us to get along.

Я не хочу ждать сложа руки и рисковать потерей фермы. Ты слишком много работаешь.

I just don't want to keep waiting and risk losing the farm. ou've worked too hard.

Я бы повременил сказать тебе, как сильно я тебя люблю... и я не хочу больше ждать.

I might have postponed telling you that I love you so much... and I don't want to wait any longer.

Я не хочу заставлять женщин ждать.

I don't want to keep that dame waiting.

Я не хочу заставлять его ждать.

I don't want to keep him waiting.

Я сама зарабатываю и так хочу быть с ним, что не могу ждать.

"I make my own living. " I want him so much, I cannot stand it another day.

- Я не хочу сидеть и ждать.

I don't want to stay here and wait.

Я не хочу, чтобы меня избили и велели ждать.

No, I don't want you to give me a going-over and say to wait

- То, что я хочу сказать, не может ждать.

- What I have to say won't wait.

Ричард будет ждать меня и может решить, что я не хочу его видеть.

Richard will think I don't want to meet him.

Я не хочу сидеть и ждать, пока Барзини начнет войну.

- Barzini would get an excuse to fight.

Я не хочу заставлять жену слишком долго ждать.

I don't want to keep my wife waiting for too long.

Я не хочу больше ждать.

I can't wait no more for you

– Я не хочу. Я буду ждать его. Он вернется.

I've got to... wait for him - he'll be back!

Я не хочу заставлять его ждать.

Hey!

Ну не хочу я выходить замуж и ждать развода.

If I want to get married, I won't wait for a divorce.

Я больше не хочу ждать.

I don't want to wait any longer.

- Элиот будет ждать нас в фойе. Я не хочу опаздывать.

We must meet Elliot in the lobby.

Я не хочу заставлять ждать мою суженую.

My betrothed must not wait!

У меня есть кровь, сердце, и я не хочу больше ждать.

I have blood and a heart. And I don't want to wait any more,

Нас будут ждать, а я не хочу начинать первый рабочий день с опоздания.

I'll tell the crew to delay our arrival for another day or so. They will be expecting us, and I am not about to start the first day on the job by arriving late.

Хочу. Я не буду стоять перед ним, как ребёнок, и ждать выговора и прощения.

I won't stand before him like a child to be admonished and forgiven.

Я не хочу больше ждать, сеньора.

I don't want to wait any longer ma'am.

Я не хочу сидеть и ждать, пока с ней что-то случится.

I don't like just waiting here for something to happen to her.

Я вас умоляю. Я не хочу долго ждать!

I can't wait that long!

Я не хочу убраться куда-нибудь подальше с большим мешком денег и ждать...

I don't want to just go off somewhere with a big pile of money and wait to- -

Я должен уволить вас, но не хочу. Будем ждать показаний Мориса.

I'll decide once Maurice can testify.

Ждать я больше не хочу, известный Факеров фондю.

Without further ado, my famous Focker fondue.