Я тебя тоже Çeviri İngilizce

Но я тебя тоже убью.

But I will also kill you.

– Я тебя тоже.

- Me, too.

Да ладно, ты же знаешь, что я тебя тоже.

Oh, come on, you know I do, too.

- Я тебя тоже.

- I love you, too.

Я тебя тоже люблю.

And I love you, too.

Я тебя тоже.

You too.

Я тебя тоже люблю.

I love you, too.

Я тебя тоже люблю, Пит.

Love you too, Pete.

Я тебя тоже люблю.

I love you too.

Я тоже тебя люблю.

I love you, too.

Я любил тебя тоже.

I loved you too.

- Я тоже рад тебя видеть, и нет, не сошел.

Nice to see you, too, and, no, I'm not.

- Я тоже тебя люблю.

- I love you too.

Если я буду держаться за тебя, это перейдет на меня тоже?

If I hold on to you, is that going to ground me, too?

Я тоже тебя люблю, детка.

Love you, too, baby.

И тебя тоже, как я вижу.

And you too, I can see.

Я тоже, я люблю тебя.

I also, I love you.

Но уберегу тебя, а... если сработает, то я тоже стану бессмертным.

But I get to protect you, and... if it works, then I get to be immortal too.

Я тоже потерял мою маму, когда я был чуть постарше тебя.

I lost my mom, too, when I was just a few years older than you.

Я тоже тебя люблю, мам.

I love you too, mom.

Мне кажется, я тоже тебя люблю.

I think I'm in love with you, too.

Я тоже тебя люблю, мой славный малый.

Ah, hey, I love you, too, sport.

Я тоже приготовила для тебя небольшой сюрприз.

- Guess what? I got you a little surprise, too. - Yeah.

Я тоже люблю тебя.

I love you too.

Я тоже тебя люблю.

I love you too.

- Я люблю тебя тоже.

- I love you, too.

Я тоже рада тебя видеть.

It's good to see you, too.

Я тоже тебя люблю!

Love you, too!

- Я тебя - тоже.

- Good to see you, too.

- Я тоже тебя люблю.

- I love you, too.

- Я тоже тебя люблю.

Yeah, I love you, too.

Я понял, у тебя все будет хорошо, у Глори тоже.

I understand that, but you're gonna be fine. Glory's gonna be fine.

Я... я тоже тебя люблю, милый, сильно-сильно.

I-I love you, too, hon, so, so much.

Свали или тебя я тоже арестую.

Back up or I'll cuff your ass, too.

Я тоже тебя люблю

Well, I love you, too.

Я тоже тебя люблю.

Love you, too.

Я бы тебя тоже выставила.

- Fair do's. I'd chuck you out.

И я тоже тебя люблю, если очень хочешь знать. Конечно, люблю.

And I love you too, if you really want to know.

Милый, я тоже тебя люблю.

Oh, honey, I love you, too.

Я тоже влюблена в тебя.

I'm falling in love with you too.

Тебя я тоже виню.

Oh, I blame you, too.

Я не влюблена в тебя тоже.

( groans softly ) I'm not in love with you, either.

Я надеюсь, что твои родители тебя тоже наказали.

I hope your parents scolded you too.

- Я тоже люблю тебя, пап.

- I love you, too, dad.

Я тоже рада тебя видеть.

So glad to see you, too.

Я тоже тебя люблю, детка.

I love you, too, babe.

Я тоже тебя любил.

I loved you, too.

Значит, тебя я тоже пристрелю.

I'll shoot you, too.

Я тоже тебя люблю, но вся эта тема с опекой..

I love you too, but the whole custody thing is- -

Смешно, потому что я тоже хочу кое о чём тебя попросить.

That's so funny,'cause I need to ask you for something, too.

— Я тоже тебя люблю.

- Love you too.