Я тебя поцелую Çeviri İngilizce

Ничего, если я тебя поцелую?

Would it be all right if I kissed you, Nulty?

Если я тебя поцелую, ты об этом узнаешь

Have you a kiss you don't know what to do with?

Дай я тебя поцелую.

Let me kiss you.

Дай я тебя поцелую, дорогой.

Give me a kiss.

Можно я тебя поцелую?

Just a kiss, then.

Можно я тебя поцелую?

Will you let me give you a kiss?

Если я тебя поцелую, я заведусь, потеряю голову, и мне придется брать тебя силой на ковре в гостиной.

Well, dear, if I kissed you I'd get all excited. I'd get beside myself and then I'd have to take you by force right here on the living room rug.

- Я тебя поцелую. - Нет.

- I will kiss you.

- Можно я тебя поцелую?

- May I kiss you?

А на прощание я тебя поцелую.

I'm going to kiss you goodbye.

Дай я тебя поцелую.

Let me give you a kiss.

Если я тебя поцелую, это может быть кино.

If I kiss you, that might be cinema.

- Лючи, где ты? Дай я тебя поцелую.

Luchy, a kiss darling.

Дай я тебя поцелую.

Come here.

Я очень рада Дай-ка я тебя поцелую.

Refuel to kiss it

- Тебя смутит, если я тебя поцелую?

Would you mind my giving you a big kiss right here and now?

Счастья вам! Надечка, дай я тебя поцелую!

All the happiness in the world!

Я тебя поцелую потом.

I'll kiss you later.

Дай-ка я тебя поцелую!

Medals. Oh, my god. All the medals.

- Не возражаешь, если я тебя поцелую на прощанье?

- Mind if I give you a kiss goodbye?

Дай я тебя поцелую.

Here. Give us a kiss.

- А если я тебя поцелую, тут, при всех?

- And what if I kiss you in public?

Я тебя поцелую при одном условии.

I kiss you if...

Наконец, юноша сказал мне : "Я тебя поцелую!"

Then a young man came to me and we started hugging.

Дай я тебя поцелую.

I'll kiss it for you.

О, мой дорогой! Иди ко мне, я тебя поцелую.

You dear boy, come and let me give you a hug.

- Давай, я тебя поцелую.

Give me a kiss.

Вымой руки, я тебя поцелую.

Wash your hands, I'll give you a kiss.

- Я тебя поцелую.

- I'll kiss you.

Ну, так я поцелую тебя в губки, Кет.

Then I will kiss your lips, Kate.

И я поцелую тебя в щеку точно в 5 : 50.

And I'm kissing you on the cheek at exactly 5 : 50.

Дай я тебя поцелую.

I'm so happy.

Я так счастлива, что поцелую тебя!

I-I'm so happy I... I think I'll give you a... a kiss.

Черри, дай я тебя поцелую.

I gotta kiss you again!

Нежно-нежно я поцелую тебя и вытру твои губы.

I'll kiss you softly and lightly brush your lips

- Дай я поцелую тебя в щечку.

- Let me kiss your face.

Бедная моя, горемычная! Дай я поцелую тебя...

Come here to give you a kiss.

Тебя я прямо в губы поцелую,

I will kiss thy lips ;

А если девчонка, то я поцелую тебя.

And if you are a girl, I am going to kiss you.

Можно я тебя поцелую на прощанье?

You too.

Я сейчас тебя поцелую.

I'm gonna kiss you now.

- Потому что я тебя не поцелую никогда!

I will never kiss you.

" Ах, моя милая, дай тебя я в губы поцелую.

Come my desire...

Ах, моя милая, дай тебя я в губы поцелую ".

Let me kiss your lips...

- Я поцелую тебя, но...

- I kiss you, I do.

Я поцелую тебя, правда.

I do kiss you, really.

Я поцелую тебя, когда приду.

I'll kiss you when I come in.

- Дядюшка, дай я тебя поцелую.

- Oh, Papet, I could kiss you!

Можно, я тебя поцелую?

May I kiss you?

Я поцелую тебя в попочку.

Come to Papa. I'll kiss your fuckin'Dalmatian.

Лучше я поцелую тебя прямо сейчас.

Why don't I give you a jingle right now?