Я тебя Çeviri İngilizce

Эй, спустишь штаны, я тебя пристрелю.

I'm gonna shoot you. It's okay.

Я тебя провожу.

I'll walk you over.

Конечно же, семья поедет с тобой. Я открою для тебя оффшорный счёт. Так ты сможешь...

Your family will come with you too, of course, and then I need to set up an offshore account for you, and that way you can...

Я тебя прошу сделать это.

I'm asking you to do this.

Надеешься, что я тебя пощажу?

Do you now expect your life to be spared?

Я сделал изображение для тебя.

I make picture for you.

Хочешь, чтобы я тебя ещё отшлепала?

You wanna get spanked some more?

- Погоди, я тебя знаю.

- Wait, I know you.

Если помнишь, это я посвящал тебя в детали.

Bishop, I read you in on this, remember?

А что тебя так разозлило? Потому что я не люблю, когда меня дурачат, МакГи. А мы все были супер-пупер одурачены.

Because I don't like being fooled, McGee, and we all got duped by a super evil duper.

Мой сын... Я не спрашиваю тебя, зачем ты забралась в постель к террористу.

I'm not asking you why you got into bed with a terrorist.

– Я тебя слышу.

- I can hear you.

Ты заслуживаешь того, кто сделает тебя счастливой и это величайшая досада в жизни, что я не смогу стать таким человеком.

You deserve someone that can make you happy and it is the greatest displeasure of my life that I cannot be that man.

И я надену его на тебя.

And now I'm going to put it on your back.

Иначе я не смогу защитить тебя и твою семью.

If you don't, I can't protect you or your family.

Как же я рад тебя слышать!

Man, is it good to hear your voice.

Если мне суждено гореть в аду, я заберу тебя с собой.

If I'm going to burn in hell, you're going to burn with me.

Я потратил довольно много времени и потерял довольно много денег, пока искал тебя.

I spent a great deal of time and I lost a great deal of money searching for you

Я убью тебя за это.

I will kill you for this.

Я в ДИАДе, Кос, что насчёт тебя?

I'm at Dyad, Cos, what about you?

Я буду ждать тебя здесь.

I'll be waiting right out here.

Я не собираюсь бить тебя, Фердинанд.

I'm not going to hit you, Ferdinand.

Ну, кажется у тебя все под контролем, я буду наблюдать с другой стороны здания.

Well, you seem to have this in hand, I'm gonna watch from the other side of the building.

Я не позволю Рэйчел забрать тебя обратно...

I'm not letting Rachel take you back...

Я еду забрать тебя.Ты не сдашься, М.К.

I'm coming to get you. You're not giving up, M.K.

- Я отвезу тебя к Скотту.

- I'll take you to Scott.

Я не уйду без тебя.

I'm not leaving without you.

После всех тех лет, когда я инвестировал в тебя.Все те деньги, что настолько потрясающе, потому что ты украла их у меня, не так ли, Вера?

After all those years I invested in you. All that money, which is so fantastic, because... you stole it from me, didn't you, Vera?

Я боролась с ними. Ради тебя!

I fought against it.

Но я выстрелила в тебя.

But I shot you.

—... я решила, что у тебя тут монстр или типа того!

I thought you had a monster in here, or something! I do.

Я скорее убью тебя.

I'll kill you first.

Но я не должен тебя задерживать.

Anyway, I mustn't keep you.

Я кое-что от тебя скрывал.

I've been keeping a secret from you.

Если я поцарапаю тебя, лучше бы тебе знать, на какой ты стороне.

If I scratch you, you better be damn sure whose side you're on.

Я поймал тебя, когда ты поедала мозги в моем кабинете.

I caught you eating brains in my office.

- Я люблю тебя, Рави.

- I love you, Ravi.

Я тоже тебя люблю, Лив.

I love you, too, Liv.

Ты же знаешь, я должен вернуть тебя в хранилище.

I'm going to have to put you back in the Vault. You know that.

А когда я спасу тебя и всех на этом корабле,... когда-нибудь ты оглянешься и задумаешься, кем я был и почему я...

And when I save you, and everyone on your ship, one day you will look back, and wonder who I was and why I...

Если тебя убьют и это буду не я,... мы оба будем разочарованы.

Because if somebody kills you and it's not me, we'll both be disappointed. Now, you!

Я собираюсь снова тебя спросить.

I'm going to ask you again.

Я просто счастлива за тебя.

Right, I'm very happy for you.

Я ждала тебя.

I waited for you.

Мы думали спихнуть тебя с крыши, но я не уверена, сколько у тебя ещё регенераций.

Well, we thought we might chuck you off the roof, but I wasn't sure how many regenerations you had left.

Я верну тебя, клянусь.

I will get you back again, I swear.

Я правда тебя не трону.

I really wouldn't harm you, you know.

Я не встречала похожих на тебя людей.

I've never met anyone like you. So where are you from?

А потом я регенерирую в тебя.

And then regenerate... into you.

Я могу сделать тебя человеком.

I can make you human again.

Не хочу тебя обидеть и не подумай, что я не размышляла на этот счет, но я пока по мальчикам.

I don't want you to be insulted and don't think I haven't considered it, but I'm going to stick with men.