Веселюсь Çeviri İspanyolca

- Вам не нравится, что я веселюсь.

- No le gusta verme pasándolo bien.

Вечно ты лезешь, когда я веселюсь! Отстань, я хочу танцевать, а ты мне не даешь!

¡ Siempre la tomas conmigo cuando lo estoy pasando bien!

Я веселюсь.

La estoy pasando bien.

- Я веселюсь.

- Y seguiré bebiendo y me voy a divertir.

Я просто веселюсь!

- Me estoy divirtiendo!

Ничто не случилось бабуля, я просто веселюсь.

Nada, abuela, sólo me divierto.

Как ты? - Веселюсь от души, просто летаю. Можно сказать, нашла нового ухажёра.

Estoy muy contenta no peso casi nada y tengo un novio divino.

Я веселюсь без нее.

Me divertí sin ella.

Я развлекаюсь. Веселюсь. Я же пришла сюда сегодня, не так ли?

Me divierto. ¿ No vine aquí esta noche?

- То, что умею лучше всего... веселюсь!

- Lo que mejor sé hacer : ¡ Ir de fiesta!

Веселюсь с друзьями и всё такое.

Salir con los amigos y eso.

Знаете, я просто веселюсь, у меня сегодня день юмора.

Ya saben. Estoy jugando. Estoy llena de buen humor.

Я смотрю на это как на то что я веселюсь с девушкой, или девушкой-другом, всё равно, это будет, типа, "О, было весело." - "Хорошо".

Si veo que lo paso bien con una mujer, novia o amiga, lo que sea, tiene que ser, " Oh, ha estado bien.

Я веселюсь, Донна.

Estoy teniendo mucha diversión, donna.

Видите, веселюсь

Y en verdad lo traicioné.

- Я веселюсь.

- Me divierto.

Так же как ты смотрела как веселюсь я.

De la manera que tú me observabas.

Я веселюсь с тех пор, как ты мне солгал по поводу снимков.

Tus mentiras sobre esa foto son tan divertidas.

Я веселюсь.

Me estoy divirtiendo.

Я веселюсь.

Me divierto.

Веселюсь.

Sonriente.

Я веселюсь не из-за этого.

No por eso sonrío.

Я тут веселюсь, а вы двое сидите грустные.

Me lo estoy pasando muy bien y los dos se ven muertos de preocupación.

через 3 месяца этот шунт будет уже мал, и нам придется проходить через все это снова и снова. Поэтому ты должен простить меня, что я не особо веселюсь.

En 3 meses ese orificio habrá crecido y tendremos que pasar por esto nuevamente así que tendrás que disculparme si yo no estoy celebrando.

Я ведь чуток веселюсь.

Solamente me estoy divirtiendo un poco.

Я не хочу пропустить полицейские фотки. Я веселюсь.

No quiero perderme las fotos.

Веселюсь пробежками.

Corro aburrida.

Я не хожу гордо в золотой краске и веселюсь на банкетах.

No ando bailando pintado y divirtiéndome.

Я не веселюсь.

Trato de no divertirme.

Я веселюсь с ним.

Yo me divierto con ellos.

Я так веселюсь.

Es parte de un algo gracioso que estoy haciendo.

Я веселюсь.

Estoy divirtiéndome.

За то, что веселюсь и творю что-то милое.

Me disculpo por divertirme y por hacer algo bonito.

Но я так больше не веселюсь.

Pero ya no me divierto así.

Ёто серьЄзные вещи, а ты просто веселишьс €. – азве похоже, что € веселюсь?

¿ Parece como si me estuviera divirtiendo?

Нэйт, серьезно, я думала, ты будешь рад, увидев, что я снова веселюсь.

Sí, lo sé. Nate, en serio, pensaba que te alegrarías de que por fin me estuviera divirtiendo de nuevo.

Это плохо, что я веселюсь?

¿ Está mal que, uh, esté disfrutando?

Нет, все нормально. я веселюсь.

No pasa nada, me estoy divirtiendo.

Просто веселюсь

Solo un poco de diversión.

Я могу быть несносным, когда веселюсь и развлекаюсь, и когда это всплыло, ты даже назвала меня милым.

Puedo ser en cierta manera desagradable como diversión y una forma entretenida y desde que acaba de venir. tú dijiste que era mono.

Я веселюсь здесь с людьми

Me estoy divirtiendo aquí con la gente.

Ну он не выглядит счастливым, а я веселюсь

No estará feliz. Estoy teniendo una fiesta.

Я наконец таки выхожу в свет, знакомлюсь с новыми людьми, веселюсь понемногу, и всё это... жутко неловко.

Estoy saliendo, para conocer gente nueva, teniendo diversión casual, y es extraño.

Веселюсь, наслаждаюсь жизнью.

DIVERTIRME.

Эй, это же вечер встречи выпускников, и я веселюсь.

Ey, es la fiesta de bienvenida y me estoy divirtiendo.

- Веселюсь. А на что это похоже?

- Me lo estoy pasando bien. ¿ No es lo qué parece, slappy?

- Я веселюсь.

- Lo estoy.

Веселюсь.

- A divertirme.

Веселюсь и играю.

Fue divertido.

- И иногда веселюсь.

Y de vez en cuando brinco.

" Да, я веселюсь и я не хочу останавливать это всё Почему Queen еще играет?

¿ Por qué sigue sonando Queen?